Shrek coming to Cornwall
Souper Annuel LePère JeanMuakadi et leparoissien(ne) s de Sainte-Croix vous invitent à leur souper annuel, le 13 novembre 2016, de 16 h à 19 h à la salle paroissiale. Aumenu: Rôti de bœuf, jambon, patates, légumes, salades, petits pains, desserts, breuvages. Prix: Adultes 12 $, enfants de 6 à 12 ans: 6 $ et enfants de moins de 6 ans : gratuit. Commandes à ramasser disponibles. Un vibrant témoignage du rôle de la musique lors des guerres mondiales au cours du XXe siècle, avec le CLARPIAN- DUO (Raymond Lacroix, clarinettiste et Vivianne Panizzon, pianiste), en collaboration avec Généalogie et Archives Saint-Laurent Inc. et la Bibliothèque publique de Cornwall. L’événement débutera à 14 h, le 20 novembre, à la Bibliothèque publique de Cornwall. Les places sont limitées. Information : 613-932-4796 Le Club des Aînés de Ste-Thérèse-de- Lisieux invite les aînés de la région à se joindre à eux lors de leurs activités qui ont lieu tous les mercredis après-midi, afin de jouer aux cartes ou aux dards (fléchettes), en dégustant café, thé, liqueur et biscuits. L’entrée chaque mercredi est de 3 $ et la carte de membre est seulement 12 $. Information : Roger Cardinal, président, au 613-528-4025. Cornwall Newcomers Cornwall Newcomers Alumnae Chapter (CNAC) invites the ladies of Cornwall Newcomers Club. If you joined Cornwall Newcomers Club (CNC) in 2012, you are eligible to join the Cornwall Newcomers Alumnae Chapter. Information: Lyz at 613-932-8164. Café-Causerie L’équipe psycho-sociale invite les femmes à se joindre à leur rencontre mensuelle de bavardage et de plaisir. L’activité permettra d’échanger sur divers sujets dans une atmosphère de détente. Les rencontres auront lieu au bureau de l’Équipe psycho-sociale, au 610, avenue McConnell. Information : Josiane Briand- Pilon au 613-938-7112, poste 232. communautaire community link Le lien The Hommage musical aux anciens combattants Club des Aînés de Ste-Thérèse-de-Lisieux
The Seaway Valley Theatre Company will soon showcase Shrek the Musical Jr. “We’ve been working on it since September,” explained director Michael DeWolfe. The cast features 53 kids, the youngest being 7 and the oldest, 18. “We have a great cast for this show,” added the director. Based on the Oscar-winning DreamWorks Animation film and fantastic Broadway musical, Shrek leads a cast of fairytale misfits on an adventure to rescue the princess and find true acceptance. The musical will be presented on December 3 at 1:30 and 4:30 pm and on December 4 at 1:30 pm, at the Aultsville Theater. Tickets are available at svtc.ca. Pictured are Ethan Gilmour and Colin Keith-Hill. — photo Francis Racine
College president and CEO reappointed for 5-year term The Board of Governors of St. Lawrence College has voted unanimously to extend the contract of president and CEO Glenn Vollebregt. “Glenn has been an outstanding leader for St. Lawrence College and the Board is very pleased with his commitment to students,” said Michael Adamcryck, chair of the St. Lawrence College Board of Governors. “With Glenn’s reappoint- ment, the Board will ensure stable leadership at the College for many years to come. Vollebregt joined St. Lawrence College in 2000 as senior vice president, Finance and Administration and chief financial officer. He holds a Master of Science in Public Policy and Management from the University of London (UK), a Certified Public Accountant Designation (CPA, CMA) and a Business Diploma from Georgian College. Vollebregt was appointed president and CEO of the College in 2013. “I’m very pleased that our Board of Governors has asked me to continue to lead the amazing team at St. Lawrence College,” said Vollebregt. “ – Francis Racine
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: samantha.latreille@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 16 novembre 2016
Made with FlippingBook HTML5