Lest we forget
Avis d’achèvement d’étude - AmélioraƟons et prolongement de la rue Lemay
En mai 2015, la Ville de Cornwall a entamé une étude d’évaluaƟon environnementale (EE) de portée générale pour les amélioraƟons et le prolongement de la rue Lemay, de la rue PiƩ à l’avenue McConnell. CeƩe étude a été menée en
conformité aux exigences imposées à un projet de l’annexe C dans le cadre d’un document d’évaluaƟon environnementale municipale de portée générale (2007, 2011). La zone d’étude est illustrée sur la carte-index. Période d’examen de trente jours
Le rapport d’étude environnementale (REE) est maintenant achevé et mis à la disposiƟon du public. Il documente le processus d’étude et la consultaƟon entreprise en vue d’évaluer les alternaƟves et de sélecƟonner le plan recommandé. Deux séances d’informaƟon publique ont eu lieu pour ce projet et le plan recommandé a été présenté au Conseil municipal de la Ville de Cornwall le 12 septembre 2016. Le REE est mis à la disposiƟon du public du 5 novembre au 5 décembre 2016, une période de trente jours. Le document peut être consulté sur le site Web de la Ville de Cornwall (cliquez ici) et aux lieux suivants pendant les heures ouvrables normales :
Ville de Cornwall 360, rue PiƩ Cornwall, ON K6J 3P9 Heures : lun.-ven., de 8 h 30 à 16 h 30
Bureau de l’Infrastructure et des Travaux municipaux 1225, rue Ontario Cornwall, ON K6H 4E1
Bibliothèque municipale 45, rue Second est Cornwall, ON K6H 5V1 Heures :
Many of Cornwall’s residents took part in this year’s Remembrance ceremony, held on November 11 at the City’s cenotaph. There, the crowd gathered, listened to prayers and watched as dignitaries carefully put down wreaths in memory of those who made the ultimate sacrifice. Canadians recognize Remembrance Day, originally called Armistice Day, every 11 November at 11 a.m. It marks the end of hostilities during the First World War and an opportunity to recall all those who have served in the nation’s defence. — photos Francis Racine
Heures : lun.-ven., de 8 h 30 à 16 h 30
Lun.-jeu., de 9 h 00 à 20 h 30 Ven. et sam., de 9 h 30 à 17 h 00 Dim., de 13 h 00 à 17 h 00
Si vous avez des commentaires à propos des informaƟons contenues dans ce rapport, veuillez en faire part au plus tard le 5 décembre 2016, avant 16 h 30, aux membres suivants de l’équipe du projet : Si vos préoccupaƟons ne peuvent pas être dissipées par l’équipe du projet, vous pouvez demander
Vanessa Skelton, ing. Chargée de projet du cabinet de conseils AECOM 1150, promenade Morrison, Bureau 302 OƩawa, ON K2H 8S9 Tél. : 613-820-7728, poste 251 Courriel : Vanessa.Skelton@aecom.com
Steve Wintle, C.E.T. Chargé de projet pour la Ville
Ville de Cornwall 1225, rue Ontario Cornwall, ON K6H 5T9
Tél. : 613-930-2787, poste 2204 Courriel : swintle@cornwall.ca
au ministre de l’Environnement et de l’AcƟon en maƟère de changement climaƟque de prononcer une ordonnance afin de forcer le projet à se conformer à la ParƟe II de la Loi sur les évaluaƟons environnementales, qui aborde la quesƟon des évaluaƟons environnementales individuelles. La demande doit être soumise au directeur des autorisaƟons environnementales du ministère de l’Environnement et de l’AcƟon en maƟère de changement climaƟque au 135, avenue St Clair ouest, 1er étage, Toronto ON, M4V 1P5, et au ministre de l’Environnement et de l’AcƟon en maƟère de changement climaƟque au 77, rue Wellesley ouest, 11e étage, Toronto, ON M7A 2T5, au plus tard le 5 décembre 2016, avant 16 h 30. Une copie de la demande doit également être envoyée à la Ville de Cornwall. Les commentaires et les informaƟons concernant ce projet sont recueillis en conformité aux exigences de la Loi sur les évaluaƟons environnementales. Mis à part les renseignements personnels, tous les commentaires reçus peuvent être inclus dans les documents du projet et faire parƟe du dossier public. Si vous avez besoin d’aménagements spéciaux, veuillez appeler la Ville de Cornwall au 613-930-2787 pour discuter de tout besoin d’accessibilité parƟculier.
Plusieurs centaines de résidents de Cornwall ont participé à la cérémonie annuelle du jour du souvenir, le 11 novembre dernier, au monument de guerre.
The Journal Cornwall
9
Wednesday, November 16, 2016
Made with FlippingBook HTML5