TOURNOI DE PÊCHE FAMILIALE • FAMILY FISHING TOURNAMENT Organisé par les loisirs Optimiste de Hawkesbury et les Chevaliers de Colomb conseil 2183
INCLUS/INCLUDED Dîner: hot dog avec breuvage / Lunch: hot dog with drink
MAY 20 MAI 2017 8 a.m. to 4 p.m. • 8h à 16h Derrière/behind Leduc Snack Bar 521 rue Principale St., E., Hawkesbury Enregistrement sur place Onsite registration
Souper/Supper Salle des Chevaliers de Colomb 2183 À partir de 17h à 18h | From 5 p.m. to 6 p.m.
Musique/Music | DJ Nancy
Aucun permis requis pour les enfants en bas de 18 ans. No license required for children under 18 years. Apportez vos chaises | bring your chairs
® OPTIMISTE
PRIX PRÉSENCE / DOOR PRIZES Plus petit et plus gros poisson / Small and big fish Fille/garçon/père/mère | girl/boy/father/mother
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. Kids 12 years and less must be accompanied by an adult.
INFORMATIONS : BENOIT CRÊTE : 6133060568 facebook.com/loisirsoptimisteshawkesbury/?fref=ts
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
335, rueWellesley Hawkesbury,ON K6A 2E9
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373
Guy Ranger Propriétaire
Couturière
SPÉCIAL DU DÎNER à partir de 8 99$
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! CERTIFIÉ IKO OBTENEZ 5 ANS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE! ROOF MAINTENANCE & REPAIRS
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY
retouches de tout genre confection de vêtements
613 632-3206
Annick Lalande
Call NOW For A FREE ESTIMATE
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
192 JOHN ST., HAWKESBURY • 613 632 -UN UN TOIT NEUF (1139)
M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1,
7 JOURS CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE
24 H
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
M.S. TAXI
CAR NOS
Grand Chevalier André Chamaillard
613-632-2141
CLIENTS SONT #1
393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
HAWKESBURY AU PLAISIR DE VOUS SERVIR
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
André Chamaillard
À votre service depuis 1988
Bonne pêche en famille Soyez prudent!
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON | Tél. : 613 632-4488 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON | Tél. : 613 632-2743 Faites confiance à nos professionnels
Michel Paquette Broker / Courtier 613-678-7799 www.paquettem.com www.exithawkesbury.com— 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury — 613-632-0707
Le Carillon, Hawkesbury ON.
24
Le jeudi 18 mai 2017
Made with FlippingBook flipbook maker