NOUS EMBAUCHONS ! / NOW HIRING! L« I¾Â±ÈÈ È Lͤ¤ I¾Â±ÈÈ s« Lͤ¤ L«
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Technicienne de la qualité des programmes Poste temporaire temps plein (non-syndiqué, pour une période approximative d’un an) Lieu de travail : Hawkesbury Horaire : 35 heures/semaine Taux horaire : 29,58 $ à 32,00 $ Fin du concours : le 13 juillet 2023, à 16 h
Program Quality Technician
Temporary full-time position (non-unionized, for approximately one year) Workplace: Hawkesbury Schedule: 35 hours/week Hourly rate: $29.58 to $32.00 Closing date: July 13, 2023 at 4:00 p.m.
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
BENEFITS
AVANTAGES
Régime de retraite OMERS 8 % en lieu des avantages sociaux Programmes d’aide aux employés (PAE, CISM, Appels « FLASH »)
OMERS Pension Plan 8% in lieu of benefits
Employee Assistance Programs (EAP, C.I.S.M, « FLASH » Calls)
9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 535 ZZZMRELOOLFRFRP Visitez Jobillico pour plus d’informations et pour postuler (RPR-64-2023) : www.jobillico.com
www.editionap.ca
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦ ˯
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦
THE TOWNSHIP IS HIRING!
LA MUNICIPALITÉ EMBAUCHE!
Préposé au service à la clientèle – Dôme sportif (temps plein – terme de 1 an) Sous la direction du coordonnateur des loisirs et du gérant des opérations, ce poste est le principal point de contact pour les clients cherchant des informations sur le dôme sportif, le processus d’inscription, les programmes et autres installations du service des parcs et loisirs. La personne aiderait les clients à s’abonner au dôme, s’inscrire aux programmes, à faire des réservations, à gérer les factures, les comptes des clients, à traiter les paiements et à s’assurer que les règles et politiques sont respectées. Analyste financier – Gestion d’immobilisation (temps plein) Sous la responsabilité de l’analyste financier principal – budget des immobilisations, l’analyste financier est chargé de la maintenance de la base de données de gestion des actifs de la municipalité, en veillant à ce que l’inventaire des actifs reste complet, précis et à jour à la suite des acquisitions et des cessions annuelles. Le titulaire du poste met à jour les évaluations de l’état des biens et révise les stratégies de gestion des biens en conséquence. Il devra également fournir aux départements les rapports et les informations nécessaires pour prendre des décisions d’investissement dans l’infrastructure fondées sur des données.
Client services attendant – Sport Dome (Full-Time 1 year contract) Under the direction of the Recreation Coordinator and the Operations Manager, this position is the primary point of contact for clients seeking information on the sports dome, registration process, programs and other facilities within the Parks and Recreation. The person would assist clients with membership enrolment, program registrations, reservations, invoices, client accounts, processing payments and ensure that rules and regulations are respected. Financial Analyst – Asset Management (Full-Time) Reporting to the Senior Financial Analyst – Capital Budgeting, the Financial Analyst is responsible for the maintenance of the Township’s Asset Management Database, ensuring that the asset inventory remains complete, accurate, and up to date following yearly acquisitions and disposals. The incumbent will update condition assessments and revise asset management strategies accordingly. This role also entails providing departments with relevant reports and information necessary for making data-driven infrastructure investment decisions.
Visit www.russell.ca/jobs for complete job postings and application deadlines. To apply, send an email to the attention of Human Resources with the job title to: jobs.emplois@russell.ca .
Visitez www.russell.ca/emplois pour l’affichage complet des postes et les dates limites d’application. Pour soumettre votre candidature, envoyer un courriel à l’attention des ressources humaines avec le titre du poste à : jobs.emplois@russell.ca .
P006402-1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon @ eap.on.ca denise.sauve @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software