LE BSEO MET EN GARDE CONTRE LA RAGE CHEZ LES CHAUVES-SOURIS "$56"-*5 4r/&84
les lumières sont éteintes et la fenêtre PVWFSUF BàORVFMMFQVJTTFTÊDIBQQFS-F #4&0QSÊDJTFÊHBMFNFOURVFMFTSÊTJEFOUT ne doivent pas essayer d’attraper et de SFMÄDIFSFVYNËNFTVOFDIBVWFTPVSJT DBS JMTSJTRVFOUEFTFGBJSFNPSESF4JMBDIBVWF souris ne veut pas partir, il faut contacter VOFFOUSFQSJTFEFMVUUFDPOUSFMFTBOJNBVY OVJTJCMFT Si une chauve-souris est trouvée vivante PVNPSUFEBOTVOFDIBNCSFÆDPVDIFS MF#4&0SFDPNNBOEFBVYPDDVQBOUTEF TFSFOESFBVTFSWJDFEFTVSHFODFTEFMFVS localité, surtout si la chauve-souris se trouve EBOTMBDIBNCSFEVOFOGBOU-FTDIBVWFT TPVSJTPOUEFTEFOUTBJHVJTÊFTRVJQFVWFOU OFQBTMBJTTFSEFNBSRVFBQSÍTMBNPSTVSF DFRVJTJHOJàFRVFMFTPDDVQBOUTQFVWFOU avoir été mordus dans leur sommeil sans le savoir. De plus amples informations sur les DIBVWFTTPVSJT MBSBHFFUMFTDPOTFJMTEF QSÊWFOUJPOTPOUEJTQPOJCMFTÆMBESFTTF TVJWBOUFXXX&0)6DB
ËUSFUSBOTNJTFÆMIPNNFFUBVYBOJNBVY EPNFTUJRVFT&MMFTFUSBOTNFUQSJODJQBMF - ment par morsure, mais aussi par la salive EVOBOJNBMJOGFDUÊRVJQÊOÍUSFEBOTMFT ZFVY MBCPVDIFPVMFTQMBJFTPVWFSUFT -BSBHFFTUQSFTRVFUPVKPVSTNPSUFMMFTJ le traitement n’est pas administré avant l’apparition des symptômes. -F #4&0 SFDPNNBOEF BVY SÊTJEFOUT de maintenir à jour les vaccins contre la SBHFEFMFVSTBOJNBVYEFDPNQBHOJFFU EFMFVSCÊUBJM FUEFOFQBTMBJTTFSMFVST BOJNBVYFSSFSTBOTTVSWFJMMBODF-F#4&0 SFDPNNBOEFÊHBMFNFOUBVYSÊTJEFOUTEFOF QBTUPVDIFSMFTBOJNBVYTBVWBHFTPVMFT BOJNBVYEFDPNQBHOJFRVJMTOFDPOOBJTTFOU pas, surtout s’ils ont l’air malades, et de TBTTVSFSRVFMFTFOGBOUTTBWFOURVJMTOF EPJWFOUQBTMFGBJSFOPOQMVT&OàO MF#4&0 EFNBOEFJOTUBNNFOUBVYSÊTJEFOUTEFMVJ TJHOBMFSUPVUFNPSTVSFEBOJNBMBV PVBV Si une chauve-souris pénètre dans une NBJTPOPVVOFFOUSFQSJTF MF#4&0SFDPN - mande de l’enfermer dans une pièce dont
Bat teeth are needle-sharp and leave no marks, meaning people might have been bitten by a rabid bat and not even know it. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
ÊUÊUFTUÊFQPTJUJWFÆMBSBHF DFRVJTJHOJàF RVFMBNBMBEJFFTUQSÊTFOUFEBOTMBSÊHJPO -F#4&0TPVIBJUFSBQQFMFSBVYSÊTJEFOUT MFTEBOHFSTEFMBSBHFFUMFTQSÊDBVUJPOT SFDPNNBOEÊFTQPVSÊWJUFSUPVUFFYQPTJUJPO potentielle. -BSBHFFTUVOFNBMBEJFOFVSPMPHJRVF mortelle souvent présente chez les chauves- souris, les ratons laveurs, les mouffettes, les SFOBSETFUEBVUSFTNBNNJGÍSFT RVJQFVU
Une chauve-souris infectée par la rage a été trouvée dans la zone de couverture du BSEO, ce qui a donné lieu à une nou- velle mise en garde contre la maladie. Le 29 juin, le Bureau de santé de l’est EF M0OUBSJP #4&0 B TJHOBMÊ RVVOF DIBVWFTPVSJTEFMBSÊHJPOEV#4&0BWBJU
EOHU ISSUES AIR QUALITY ALERT
VACANCES ESTIVALES Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS
LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET
Les habitants doivent être prudents lorsqu’ils sortent à l’extérieur lorsque la qualité de l’air est médiocre. -photo d’archives
DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
XJOEPXT XJUIBOBJSDPOEJUJPOFSPSQPSUBCMF BJSàMUFSJGQPTTJCMF1VCMJDTQBDFTXJUIBJS DPOEJUJPOJOH TVDIBTMJCSBSJFTPSTIPQQJOH malls, are also recommended. *GHPJOHPVUTJEFJTSFRVJSFE UIF&0)6 SFDPNNFOETSFTJEFOUTXFBSBNBTL FTQF - DJBMMZJGUIFZSFQMBOOJOHUPTQFOEBMPOHUJNF PVUTJEF*UBMTPSFDPNNFOETMJNJUJOHFYQP - TVSFUPCVTZSPBETPSIFBWJMZUSBGàDLFEBSFBT BOEUBLJOHBCSFBLJGCSFBUIJOHCFDPNFT VODPNGPSUBCMF'JOBMMZ JUSFDPNNFOETUIBU BOZNFEJDBUJPOCFXFMMTUPDLFE BOEUIBU SFTJEFOUTTFFLTNFEJDBMBUUFOUJPOJGUIFZ develop severe symptoms. 1PUFOUJBMTZNQUPNTJODMVEFFZF OPTF BOEUISPBUJSSJUBUJPO DPVHIJOHBOEXIFF - [JOH XPSTFOJOHPGMVOHEJTFBTFTZNQUPNT EJGàDVMUZCSFBUIJOH SFEVDFEMVOHDBQBDJUZ lowered resistance to infections, increased IFBSUBOEMVOHDPOEJUJPOT JODSFBTFJOWJTJUT UPUIFFNFSHFODZSPPNBOEIPTQJUBMBENJT - sions, and premature death. 5IF&0)6SFDPNNFOETUIBUSFTJEFOUT QBZDMPTFBUUFOUJPOUPUIFMPDBM"2)*BTBJS RVBMJUZDBODIBOHFPSEFUFSJPSBUFRVJDLMZ "2)*SFQPSUTDBOCFGPVOEBUIUUQXXX BJSRVBMJUZPOUBSJPDPNBRIJJOEFYQIQ , and NPSFJOGPSNBUJPODBOCFGPVOEBU www. &0)6DBIFBU
Smoke from wildfire across the country has worsened the air quality to worrying levels of contamination. 0OF+VOF &OWJSPONFOUBOE$MJNBUF $IBOHF$BOBEB &$$$ BOEUIF0OUBSJP .JOJTUSZPGUIF&OWJSPONFOUBOE$MJNBUF $IBOHFJTTVFEB4QFDJBM"JS2VBMJUZ4UB - UFNFOUGPS&BTUFSO0OUBSJPEVFUPTNPLF GSPNXJMEàSFTDBVTJOHQPPSBJSRVBMJUZ5IF &BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 JTBEWJ - TJOHSFTJEFOUTUPBWPJETUSFOVPVTPVUEPPS activities while the statement is in effect, as it may cause respiratory symptoms such as DPVHIJOHBOETIPSUOFTTPGCSFBUI 8JMEàSFTNPLFDBOCFIBSNGVMUPQFPQMFT health even at low concentrations, espe- DJBMMZIJHISJTLJOEJWJEVBMTTVDIBTDIJMESFO TFOJPST QSFHOBOUJOEJWJEVBMT UIPTFXJUI MVOHPSIFBSUEJTFBTFT TNPLFST QFPQMF FYQFSJFODJOHIPNFMFTTOFTT BOEBOZPOF UIBUTQFOETMPOHQFSJPETPGUJNFPVUEPPST 5IF&0)6SFDPNNFOETUIBUQFPQMFJO IJHISJTLHSPVQTTUBZJOTJEFXIFOUIF"JS 2VBMJUZ)FBMUI*OEFY "2)* SFBDIFTTFWFO PSIJHIFS XIJDIJTBIJHIUPWFSZIJHISJTL level. It recommends that they stay in a cool indoor area with ventilation and closed
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 16 AND 23 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY JULY 31
Made with FlippingBook - Online catalogs