LES CANARDS À L’HONNEUR À SAINT-ISIDORE
Plusieurs centaines de résidents de Saint-Isidore et de la région ont participé au Festival annuel du canard et de la plume, qui avait lieu les 7 et 8 juin derniers. Les festivités se sont terminées avec la course traditionnelle de canards. Pour la somme de 5 $, les participants avaient la chance de gagner plusieurs centaines de dollars. Pour se faire, 1180 canards jaunes en plastique ont été lancés de plusieurs mètres dans les airs afin de se rendre dans une longue nappe d’eau. Ceux-ci devaient ensuite se rendre au bout. À l’heure de mettre sous presse, nous ignorons toujours qui a été nommé vainqueur. —photo Francis Racine
Plusieurs activités s’offraient aux jeunes garçons et filles lors du Festival du canard et de la plume de Saint-Isidore. Parmi celles-ci, on retrouvait de la peinture de visage, des ballons en forme d’animaux et plusieurs structures de jeux gonflables. Les jeunes ont aussi décidé de jouer dans l’eau qui devait accueillir les canards…même si leurs parents n’étaient pas trop contents. En photo, on reconnait Justin Beauchesne, Jacob Bourgon, Caleb Beauchesne, Thomas Gagné et Jesse Levac, qui ont tous fière allure. — photo Francis Racine
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
À gauche, les canards utilisés lors de la course étaient dans un réservoir de propane adapté pour l’occasion, Ci-dessus, un jeune garçon a eu la chance de se faire peinturer le visage lors du Festival du canard et de la plume de Saint-Isidore. — photos Francis Racine
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter