CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
7
Best Backyard Bash Take the party outside. Summer is your invitation to share everything you love about the season with friends and family. La meilleure fête en plein air Fêtez en plein air! L’été vous donne l’occasion de partager tout ce que vous aimez cette saison avec vos amis et vos proches.
12
Styles of Summer With so many invitations, make sure you have everything you need from bikinis, blue jeans and blazers to Bermuda shorts, bloomers and beautiful dresses. Les styles estivaux Pour vos nombreuses invitations, assurez-vous d’avoir tout ce qu’il vous faut, incluant des bikinis, des jeans et des blazers, des bermudas, des culottes bouffantes et des robes ravissantes.
16
Great Escapes Time to get away. Whether you seek out an island paradise or prefer a backyard hangout, it’s the season to relax, unwind and seek adventure. Des escapades fabuleuses Il est temps de vous évader. Que vous cherchiez une île paradisiaque ou une oasis dans votre cour arrière, c’est le moment de relaxer, de vous détendre et de viser l’aventure.
Sections Rubriques
PERSONA SUMMER 2019 – ÉTÉ 2019 Publisher & Editor Rédactrice en chef et éditrice Kelly Hoelscher Art Arts graphiques 309 Design
11 · Focus On – Sephora Celebrate the beauty of the season. Explore the hottest products. Try the latest trends. Pick up free samples. Join the club and get one-on-one beauty makeovers at Sephora. 11 · Profil – Sephora Célébrez la beauté de la saison. Explorez les produits les plus en vogue. Essayez les nouvelles tendances. Ramassez des échantillons. Adhérez au club et recevez une mise en beauté chez Sephora. 20 · Shopping Guide An updated listing of some your favorite places to shop, travel, eat and enjoy all sea- son long. 20 · Guide des marchands Une liste à jour de certains des meilleurs endroits où magasiner, voyager, manger et profiter de l’été.
4 · What’s New Active lifestyle? Into athletic-inspired footwear and apparel. Well on your mark, get ready, run to this new merchant bound to make your life full of activity! 4 · Nouveautés Un style de vie actif? Des chaussures et des vêtements de style sportif. À vos marques, prêts, courez vers ce nouveau marchand qui dynamisera votre vie! 5 · All About Colour Everything is coming up green and pink with this issue’s items of color. From fresh greens to the prettiest pinks, there’s a hue for you. 5 · Tout en couleurs Les articles colorés de ce numéro mettent en valeur le vert et le rose. Des verts frais aux roses ravissants, vous trouverez la teinte qui vous convient.
Advertising & Merchant Promotions Publicité et promotion des marchands Kelly Hoelscher Contributing Writer Collaboratrice à la rédaction Lynn Andel
Use of the merchant names and/or logos is by permission of the participating merchants. The participating merchants are not sponsors of this program or offer. Les noms et logos des marchands sont utilisés avec la permission des marchands participants. Les marchands participants ne sont pas commanditaires de ce programme ni de ces offres. All prices noted for items are subject to applicable taxes. Prices may change without notice. Tous les prix indiqués pour les articles sont sujets aux taxes applicables. Prix sujets à changements sans préavis.
The following merchants are no longer participating in the Persona ® program: Les marchands suivants ne participent plus au programme Persona ® :
Alamo Rent A Car 06/13/19 Enterprise Rent-A-Car 06/13/19 National Car Rental 06/13/19
3
ÉTÉ 2019 · SUMMER 2019
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online