"$56"-*5 4r/&84 LE RAPPORT DE L’OMBUDSMAN CRITIQUE LES RÉUNIONS DU CONSEIL À HUIS CLOS
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
DPOOFYFT ÆEFTRVFTUJPOTEFSFTTPVSDFT IVNBJOFT BJOTJRVÆEFTRVFTUJPOTEÊEV - DBUJPOPVEFGPSNBUJPOEFTNFNCSFTEV DPOTFJMNVOJDJQBM DPNNFMFQSÊWPJUMBMPJ NVOJDJQBMF -ÊEVDBUJPO FU MB GPSNBUJPO POU ÊUÊ JOWPRVÊFTDPNNFNPUJGEFMBEJTDVTTJPOÆ IVJTDMPTTVSMFQMBOTUSBUÊHJRVF-BQMBJOUF EÊQPTÊFBVQSÍTEFMPNCVETNBOBMMÊHVBJU RVFDFNPUJGOÊUBJUQBTWBMBCMFBVSFHBSE EFTMJHOFTEJSFDUSJDFTEFMB-PJTVSMFTNVOJ - DJQBMJUÊTSFMBUJWFTBVYSÊVOJPOTÆIVJTDMPT EVDPOTFJM &OBWSJMEFSOJFS MFCVSFBVEFMPNCVET - NBO B JOGPSNÊ MF DPOTFJM NVOJDJQBM FU MBENJOJTUSBUJPORVJMFORVËUBJUTVSMBQMBJOUF -FQFSTPOOFMEFMPNCVETNBOBFYBNJOÊ MPSESFEVKPVSEFMBSÊVOJPOEVEÊDFNCSF MFQSPDÍTWFSCBMEFMBSÊVOJPO MFOSF - HJTUSFNFOUWJEÊPEFMBSÊVOJPOFUVOFDPQJF EVOFQSÊTFOUBUJPO1PXFS1PJOUTVSMFQMBO TUSBUÊHJRVF GBJUF BV DPOTFJM QFOEBOU MB SÊVOJPO-FQFSTPOOFMEFMPNCVETNBOB ÊHBMFNFOUJOUFSSPHÊMFHSFGàFSNVOJDJQBM -F SÊTVNÊ EV SBQQPSU EV NÊEJBUFVS JOEJRVFRVFMFDPOTFJMBUFOVVOFSÊVOJPO ÆIVJTDMPTMFEÊDFNCSFBWFDEFVY DPOTVMUBOUTQPVSVOFQSÊTFOUBUJPO1PXFS - 1PJOUTVSMFQSPDFTTVTEVQMBOTUSBUÊHJRVF USBJUBOUEFTDPOTVMUBUJPOTBWFDMFHSBOEQV - CMJDFUMFTHSPVQFTEJOUFSWFOBOUT EFTUFO - EBODFTEÊNPHSBQIJRVFTPCTFSWÊFTFUEFT EÊàTFUPQQPSUVOJUÊTTPDJBVYÊDPOPNJRVFT
JEFOUJàÊTQPVSMFEÊWFMPQQFNFOU-BQSÊ - TFOUBUJPOTFTUUFSNJOÊFQBSVOFBOBMZTF ''0. USBJUBOUEFTGPSDFT EFTGBJCMFTTFT EFTPQQPSUVOJUÊTFUEFTNFOBDFTQPVSMB DPNNVOBVUÊBVYRVFMMFTVOQMBOTUSBUÊHJRVF QFSNFUUSBJUEFSÊQPOESF j"VDPVSTEFMBQSÊTFOUBUJPO MFTDPOTFJM - MFST POU QPTÊ EFT RVFTUJPOT FU EJTDVUÊ EFDFSUBJOFTEFTJEÊFTFUEFTRVFTUJPOT TPVMFWÊFT-FDPOUFOVTQÊDJàRVFEVOOPV - WFBVQMBOTUSBUÊHJRVFOBQBTÊUÊEJTDVUÊ v JOEJRVFMFSBQQPSU -FSBQQPSUJOEJRVFRVFMFDPOTFJMBSFQSJT TBSÊVOJPOQVCMJRVFFOWJSPOEFVYIFVSFTFU EFNJFBQSÍTMBEÊDMBSBUJPOEFMBSÊVOJPOÆ IVJTDMPT-FQSPDÍTWFSCBMEFMBSÊVOJPOOF GBJUÊUBUEBVDVOSBQQPSUÊUBCMJÆDFNPNFOU MÆDPODFSOBOUMBSÊVOJPOÆIVJTDMPT-F DPOTFJMBBEPQUÊMFOPVWFBVQMBOTUSBUÊHJRVF MPSTEFTBSÊVOJPOEVNBJ -FSBQQPSUEVNÊEJBUFVSBDPODMVRVFMB SÊVOJPOÆIVJTDMPTEVEÊDFNCSF OFSÊQPOEBJUQBTBVYDSJUÍSFTEjÊEVDBUJPO FUEFGPSNBUJPOvEFTNFNCSFTEVDPOTFJM CJFORVBVDVOFEJTDVTTJPOJNQMJRVBOUVOF QSJTFEFEÊDJTJPOOBJUFVMJFVFOUSFMFT NFNCSFTEVDPOTFJMQFOEBOUMBSÊVOJPO -FSBQQPSUBOPUÊRVJMZBWBJUFVVODFSUBJO ÊDIBOHFEPQJOJPOTFUEJEÊFTTVSDFSUBJOFT RVFTUJPOTMJÊFTBVQMBOTUSBUÊHJRVFjEVOF NBOJÍSFRVJBGBJUQSPHSFTTFSEFNBOJÍSF TJHOJàDBUJWFMFTBDUJWJUÊTPVMBQSJTFEFEÊDJ - TJPOEVDPOTFJMv DFRVJBSFOEVMBSHVNFOU
EFMÊEVDBUJPOFUEFMBGPSNBUJPOJOWBMJEF QPVSVOFSÊVOJPOÆIVJTDMPT L’ombudsman a recommandé au conseil NVOJDJQBMEF)BXLFTCVSZEËUSFQMVTWJHJMBOU BàOEFTBTTVSFSRVFTFTBDUJPOTSFTQFDUFOU MFTEJSFDUJWFTEFMB-PJTVSMFTNVOJDJQBMJUÊT DPODFSOBOUMBUFOVFEFSÊVOJPOTÆIVJTDMPT TVSUPVUTVKFU-FNBJSF-FGFCWSFBJOEJRVÊ RVFMFDPOTFJMBWBJUBDDFQUÊFUBQQSPVWÊMB SFDPNNBOEBUJPOEFMPNCVETNBO j/PVTTFSPOTQMVTBUUFOUJGTv BUJM EÊDMBSÊ UPVUFOQSÊDJTBOURVJMOZBWBJU QBTFVEFEÊCBUTVSMFQMBOTUSBUÊHJRVFPV MFQSPDFTTVTEÊMBCPSBUJPOEFDFQMBOMPSTEF MBSÊVOJPOÆIVJTDMPTEVEÊDFNCSF -FNBJSFBJOEJRVÊRVFMPNCVETNBOBWBJU VOFjWJTJPOQMVTSFTUSJDUJWFvEFMBEÊàOJUJPO EFTRVFTUJPOTEÊEVDBUJPOFUEFGPSNBUJPO QPVWBOUGBJSFMPCKFUEVOFSÊVOJPOÆIVJT DMPT*MBEÊDMBSÊRVFMBQSÊTFOUBUJPOÆIVJT DMPTEVEÊDFNCSFBWBJUQFSNJTBVY NFNCSFTEVDPOTFJMNVOJDJQBMEËUSFNJFVY QSÊQBSÊTÆFYQMJRVFSMFQMBOTUSBUÊHJRVFFU MFQSPDFTTVTEFDSÊBUJPOEFDFQMBOBVY SÊTJEFOUTTJPOMFVSQPTBJUEFTRVFTUJPOT -FNBJSF-FGFCWSFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊ RVF)BXLFTCVSZFTUMVOFEFTSBSFTNVOJDJ - QBMJUÊTÆFOSFHJTUSFSTFTSÊVOJPOTÆIVJTDMPT EBOTMFDBESFEFMFOHBHFNFOUEVDPOTFJM NVOJDJQBMFOGBWFVSEFMBUSBOTQBSFODFEF TFTUSBWBVY FURVFMFQFSTPOOFMEVNÊEJB - UFVSBQVFYBNJOFSDFUFOSFHJTUSFNFOUEBOT MFDBESFEFTPOFORVËUF
L’ombudsman de l’Ontario a réprimandé le conseil municipal de Hawkesbury à la suite d’une enquête sur une plainte concernant le traitement d’un rapport à huis clos. Lors de sa réunion du 9 mars, le DPOTFJMNVOJDJQBMBFYBNJOÊMFSBQQPSUEF l’ombudsman de l’Ontario, Paul Dubé, et a BDDFQUÊTBOTEJTDVTTJPOMFTDSJUJRVFTFUMFT SFDPNNBOEBUJPOT-PSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊ - QIPOJRVFVMUÊSJFVS MFNBJSF3PCFSU-FGFCWSF BSÊQPOEVÆVOFRVFTUJPOWJTBOUÆTBWPJSTJ MFORVËUFQPSUBJUTVSVOFjFSSFVSIPOOËUFv DPNNJTFQBSMFDPOTFJMNVOJDJQBMÆMÊQPRVF j+FQFOTFRVFDFTUVOFRVFTUJPOEJOUFS - QSÊUBUJPOv BEÊDMBSÊMFNBJSF-FGFCWSF -FSBQQPSUEFMPNCVETNBOEÊDSJWBJUFO EÊUBJMVOFFORVËUFTVSVOFQMBJOUFDPODFS - OBOUVOFSÊVOJPOFYUSBPSEJOBJSFEVDPOTFJM NVOJDJQBMUFOVFMFEÊDFNCSF RVJ DPNQSFOBJUVOFSÊVOJPOÆIVJTDMPTDPOTB - DSÊFBVQMBOTUSBUÊHJRVFNVOJDJQBMFODPVST EÊMBCPSBUJPO -FTSÊVOJPOTÆIVJTDMPTTPOUSÊTFSWÊFT BVYEJTDVTTJPOTSFMBUJWFTÆEFTRVFTUJPOT KVSJEJRVFT ÆEFTRVFTUJPOTàOBODJÍSFT DPODFSOBOUEÊWFOUVFMTBDIBUTPVWFOUFT EFCJFOTJNNPCJMJFSTPVEBVUSFTRVFTUJPOT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online