DAUTH Nécrologie ObiNtuaércyrologie
CAR UNDERCOA- TING - ANTIROUILLE, $50 ; Lyn Proulx, Glen Robertson, (613)874- 2508. CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. ENTRETIEN MÉNA- GER RÉSIDENTIEL , 25 ans d’expérience. Rens. France; 450- 409-0753 ENTRETIEN MÉNA- GER RÉSIDENTIEL. Rens.; (613)632-2884. Personne fiable. Région de Hawkesbury.
18
19
Santé Health
Services
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601, après 16h.
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, (819)242-3633, (613)363-3791. HOMME À TOUT FAIRE: rénovation intérieure et exté- rieure. Spécialité sous-sol. 35 ans d’ex- périence. Estimation gratuite. Liscence RBQ. (514)262-4492.
19
Services
BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831.
DUMOULIN, Royal 1925-2012
Monsieur Raoul Dauth, de Hawkesbury, est décédé le mardi 11 septembre 2012, à l’âge de 102 ans et 10 mois. Il était le tendre époux de feu Simone D’Aoust; le fils de feu Edward Dauth et de feu Orphilia Bertrand; le père bien-aimé de Monique (Simon Lalonde), Marcel (Mireille Lauzon), Nicole (Bernard Cayen), Jean-Pierre et Françine; le grand- père adoré de Denis (Elsa), Anne-Marie, Manon (Benoit), Éric (Line), Sophie (Eric), Reneck (Josée) et Guylaine; l’arrière-grand-père de Marc-Antoine, Jeanne, Gabriel, Emma, Rosalie, James, Andrew, Francis, Sarah, Marie-Ève, Maxime et Olivier; le cher frère de Lucienne (feu Lionel Vinet). Il fut prédécédé par quatre frères : Eugène, Romain, Albert et Gérard ainsi que trois sœurs : Alda, Eva et Alousia. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le vendredi 14 septembre 2012 à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le vendredi 14 septembre 2012 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com CADIEUX Après une brève maladie à l’Hôpital Général de Hawkesbury, le lundi 10 septembre 2012, Marcel Cadieux de Dalkeith, est décédé à l’âge de 79 ans. Il était le fils de feu Eugène et feu Cécile Cadieux; le tendre époux de feu Jeannine Dumont; le père bien-aimé de Serge (Lydia), Michel (Sylvie), Alain (Carey), Colette Conway (Gordon) and Sylvie MacDonald (William); le grand-père adoré de dix petits-enfants. Le cher frère d’Aurèle (Germaine), Claude (Denise), Rita (Doug Shannon) and Denis (Pauline). Il fut prédécédé par son frère Roger. Lui survivent également plusieurs nièces et neveux. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim, de Chute-à-Blondeau (Ont.), le samedi 15 septembre 2012, à 14 h. Inhumation au cimetière Saint-Paul de Dalkeith (Ont.). En mémoire, des dons à la charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances, les dons ou faire brûler une chandelle en la mémoire, prière de visiter le www.hillcrestfuneralhome.ca . La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Hillcrest , 151, rue Bond, Vankleek Hill, (Ont.), K0B 1R0, 613 678-2002 .
À l’hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 9 septembre 2012, est décédé à l’âge de 86 ans Monsieur Royal Dumoulin. Prédécédé par son petit-fils Gilles, il laisse dans le deuil son frère Bernard (Marie), ses huit enfants, Robert (Sylvie), Serge (Nicole), Lise, Gilbert (Nicole), Johanne (Normand), Nicole (Robert), Denis (Francine), Daniel (Danielle), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants. Une liturgie de la parole aura lieu ce samedi 15 septembre à 11 h, en l’église Sainte- Anastasie, suivie de l’inhumation au cimetière de Lachute.
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI Nous recherchons un(e) COMMIS COMPTABLE Temps partiel / 3 jours/semaine avec expérience SVP contacter Jean-Yves Levaque au 613 632-3711
Nous recherchons un candidat, avec un minimum de 3 années d’expérience, pour combler un poste de jour à titre de préposé à l’entretien ménager.
Taux lourd : 16,05 $/h Taux Leger : 15,63 $/h Communiquez avec Louise Rice,
par téléphone au 819 771-7471 poste 10 ou par courriel à lrice@nasco-emi.com www.nasco-emi.com
Service à la clientèle / Ventes internes - Domaine électrique
Nous recherchons une personne bilingue pour le poste de service à la clientèle et ventes internes, pour travailler de près avec notre équipe dans Lachute, pour atteindre les objectifs de ventes d’Entreprise. Minimum de trois ans d’expérience dans le domaine électrique avec les qualiications suivantes : esprit d’équipe, motivation et dynamisme. Les personnes intéressées peuvent envoyer leur C.V. a : info@norlite-ind.com
GILES, John Donald Born September 20, 1928 – Died September 9, 2012 1928- 2012
CHAUFFEUR DE CAMION “dompeur” 4 essieux Transporteur de matière agricole TEMPS PLEIN Expérience être bilingue un atout Contactez Frédéric au 613 551-2359
Died peacefully and comfortably, surrounded by family, after a very brief battle with cancer at the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital in Montreal, Quebec. Survived by his loving wife of 58 years, Mabel (Acres) and his children, Richard, Tim and Donna (David Smith) and by his beloved grandchildren Heather, Ian & Katherine Giles, Ryan and Samantha Smith, Jordan and Danielle Thompson, as well as his brother Bob (Jan) of Calgary. Predeceased by his daughter Susan (Dan Thompson) and his sister, Lorna (the late George Kirby). John was always active in his community having served 49 years as a volunteer firefighter in Lachute, Quebec as well as 15 years with the volunteer fire department in Wentworth, Quebec. He was involved for many years with Scouts Canada, The Lachute Residence, The Rotary Apartments, Meals on Wheels and was Past President of the Brownsburg-Lachute Rotary Club (Paul Harris Fellow) to name but a few. John was an avid fisherman and curler and enjoyed his life time of summers and in later years, winters, spent at Lake Louisa, Quebec. At his request there will be no visitation or funeral. He prefers that his family and friends gather for a Wake to celebrate his life and remember the good times they shared together. The Wake will be held on Saturday, September 15th, 2012, 2 - 4 PM at his home at Lake Louisa, Quebec. In lieu of flowers, his request is that a donation be made to: The Jewish General Hospital Foundation Palliative Care Unit, 3755 Côte St. Catherine Room A-107, Montreal, Quebec, H3T 1E2. Arrangements entrusted to Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc ., 331 Bethany Avenue, Lachute. 450 562-3636 . Fax: 450-562-6864. Email: resfunmozart@videotron.ca
Customer Service / Inside Sales - Wholesale Electrical Supplies
We are looking for a bilingual inside sales and customer service rep to work closely with our team in Lachute to achieve the Company’s sales goals. Minimum of three years of experience in electrical supplies is required and the successful candidate should be a strong team player, motivated and dynamic. Interested parties should email their resume to: info@norlite-ind.com 105 Simon, Lachute QC J8H 3R8
#$ %& ' % (%
)!*)+"*,-!.(/(!".*0 *"1 !""#$ %$$ &'()*+ ! %,-./#!&$" 0+(12341( 5!$ &% • 0 6 7 89 : • ; 9 77 : • < 7 : • 67 < 7 < ; = 7 : • 67 < 7 92 9 2 < 9# 7 7 7 : • < 7 77 9 • < =7 7 9 <: • + < - '%- /: % 7 '; /: #7 '% /: < >47 • 67 < 7 7 7 : • ; 9 7 : • ; 7 9 < ; <2 # 9 7
!"
?? <
Made with FlippingBook flipbook maker