ACTUALITÉ
editionap.ca
Démission éclair du maire Saywell
« Les bras nous sont to m bés, co mm ente le porte-parole du regroupe m ent des cito y - ens engagés, Robert D’Auzac. Tout d’abord, on a été surpris de sa décision m algré le fait qu’il vivait des te m ps extrê m e m ent diffi- ciles avec quatre conseillers. Je m e m ets à sa place ; les tracasseries, les injures et les paroles sournoises, il ne pouvait plus sup- porter ça. C’était une vie i m possible pour M. Sa y well et c’est une décision courageuse. Le regroupe m ent tient à le saluer pour son travail et son dévoue m ent. Il a ter m iné avec la lar m e à l’œil et pour vous dire sa droi- ture, il n’a pas utilisé de m ots acerbes, ni fait preuve d’ani m osité. Il s’est adressé à chacun des conseillers et les a re m erciés. Il a essa y é de quitter sur une note positive. » Exceptionnelle m ent, la réunion se tenait à Pointe-au-Chêne, au Centre co mm unau- taire Ca m pbell. Malgré ce dénoue m ent i m - pro m ptu, le conseil a poursuivi la réunion. En trois ans, Grenville-sur-la-Rouge a eu deux m aires et deux directeurs généraux. En déce m bre 2010, John Sa y well, ancien candidat du Parti québécois, avait été élu m aire avec 56 % des voix lors d’une élec- tion partielle. Il succédait ainsi à l’ho mm e d’affaires Jean-Marc Fillion, élu pour sa part en nove m bre 2009. Le m andat des deux ho mm es devait se ter m iner en nove m bre 2013. La vie politique à Grenville-sur-la- Rouge n’est pas de tout repos co mm e en té- m oignent les événe m ents. Diane Monette de m eure m aire suppléante. Selon le regroupe m ent de cito y ens, le blocus for m é des quatre conseillers aura eu raison des m aires Fillion et Sa y well. Ce sont pourtant eux qui avaient sollicité les servic- es de M. Sa y well. La lune de m iel n’aura pas duré longte m ps. La Tribune-Express attendait les co mm en- taires de M. Sa y well et de M m e Monette au m o m ent d’aller sous presse. Ceux-ci feront donc l’objet d’articles ultérieurs..
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Le m aire de Grenville-sur-la-Rouge John Saywell a pris tout le m onde par surprise en annon- çant sa dé m ission, effective sur le cha m p, m ardi soir lors d ’ une réunion du conseil m unicipal. Certes, les tensions extrê m es entre M. Sa y well et les conseillers m unicipaux Noël Baril, Pierre Lessard, Alain Carrière et Diane Monette, défraient la m anchette depuis environ un an. Ses supporteurs toutefois, n’avaient pas eu vent de ses intentions. À peine l’ordre du jour adopté, le m aire, en faisant la lecture de son rapport, in- cluait sa lettre de dé m ission, m o m ent très é m otif selon les observateurs.
Archives
En poste depuis décembre 2010, le maire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell a annoncé sa démission le 11 septembre lors de la réunion du conseil municipal.
%
kia .ca
-FTTPOUE䜑K䜉BSSJW䜑T 䛵B DFTUMFQPVWPJSEFTVSQSFOESF
** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES 1"*&.&/54 䛯/04'3"*4 ¥
Modèle SX illustré
CARACTÉRISTIQUES :
PLACES ASSISES DISPONIBLES
2013
DÉMARRAGE PAR BOUTON POUSSOIR CLÉ INTELLIGENTE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE 3 500 LBS (1 588 KG) MOTEUR V6 3,5 L 276 CH 248 lb-pi
SORENTO 3,5 LX-V6 2013 :
JUSQU'À 84 OU
VÔTRE À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES 148 $
À PARTIR DE DE PLUS AUX DEUX SEMAINES 19 $
ACOMPTE 0 $
0 % ** À UN TAUX DE
2 , 49 %
**
À UN TAUX DE FINANCEMENT DE
FINANCEMENT DE
MOIS
Paiements de 167 $ aux deux semaines durant 84 mois. L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 650 $ représentant 3 paiements à nos frais. ¥ BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 31 260 $. Offre basée sur le modèle Sorento 3,5 L LX-V6 2013.
Paiements aux deux semaines durant 84 mois . L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 650 $ représentant 3 paiements à nos frais. ¥ BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 28 660 $. Offre basée sur le modèle Sorento LX BA 2013.
ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km
Exonération de taxes pour la Légion
ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km
BERLINE 2013
AUX DEUX SEMAINES VÔTRE À PARTIR DE 134 $
MOIS JUSQU'À 60
ACOMPTE 0 $
0 % ** À UN TAUX DE
FINANCEMENT DE
Paiements aux deux semaines durant 60 mois. L’offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $. BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 17 465 $ . Offre basée sur le modèle Forte berline LX BM 2013.
Modèle SX illustré
HAWKESBURY | La ville de Hawkesbury continue à dé m ontrer son soutien pour les anciens co m battants locaux par une exonération de taxes m unicipales. Encore cette année, la m unicipalité n’i m posera pas de taxes foncières sur la salle de la Légion canadienne sur la rue Nel- son. La décision représente une perte de 13 281 $ en taxes, y co m pris 8016 $ en reve- nus pour la Ville, qui donne, depuis 2004, une exonération fiscale à l’organis m e. Capteurs solaires La ville de Hawkesbur y a approuvé l’installation de panneaux solaires sur le toit de l’usine Colora m a au 1400, rue Ab- erdeen. L’approbation du conseil aidera l’entreprise à se qualifier pour « les points de priorité » qui peuvent aider la co m pag- nie à obtenir un contrat dans le cadre d’un progra mm e provincial, avant les autres candidats. Le plan officiel de la Ville encour- age l’utilisation d’autres sources d’énergie telle que l’énergie éolienne et solaire. Cependant, ces projets doivent être as- sujettis aux nor m es du règle m ent de zon- age et au processus d’une entente de plan d’a m énage m ent.
Optima Hybride MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (plus de 30 000 $)
ROUTE (BA) : 4,9 L/100 km VILLE (BA) : 5,6 L/100 km
2012
D'ÉCONOMIES EN ARGENT INCLUANT 5 700 $
ÉTAIT 32 165 $
BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 26 465 $
L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, L'ÉCO-Crédit > de 1 000 $ et des économies en argent de 4 700 $ ‡ . BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 32 165 $. Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012.
Modèle Hybride Prime illustré
Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA :
CLIQUEZ « J’AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.
es offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 1er octobre 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules lustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable). D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat. D’autres options à l’achat ou à la location isponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemple de financement à l'achat du Sorento LX BA (SR75BD)/Sorento 3,5 LX-V6 (SR75ED)/Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs de Kia à un prix de ente de 28 660 $/31 260 $/17 465 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 650 $/1 455 $, des économies de 1 650 $/1 650 $/0 $ représentant 3 paiements à nos frais, le crédit de 0 $/0 $/500 $ pour les pneus d'hiver, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Financement à l’achat de 0 %/2,49 %/0 % jusqu’à 4/84/60 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182/182/130, chacun au montant de 148 $/167 $/134 $ avec un acompte de 0 $/1 699 $/0 $ ou échange équivalent. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre/financer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous es détails. Le bonus de 500 $ pour l'achat de pneus d'hiver est disponible à tout particulier qui achète un véhicule 2012 ou 2013 admissible neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 inclusivement. Les modèles admissibles comprennent les Rio 4 portes et les Rio5 2012/2013, les Forte berline, les Forte Koup et les Forte5 012/2013, les Sorento 2012/2013 et les modèles Soul 1,6 L BA ou BM 2012. Les clients recevront leur bonus sous la forme d'un chèque de 500 $ et auront le choix d'appliquer ce montant à l'achat d'un/de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule. Certaines conditions appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L’offre prend fin le 1er octobre 2012. ¥ L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer leur achat ou loueront un modèle Soul 1,6 L BM 2012/Soul 1,6 L BA 2012/Optima 2012/Sorento 2012/Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du er septembre au 1er octobre 2012 inclusivement. Les clients admissibles au financement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant à trois mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/550 $/550 $. La location ou le financement à l’achat sont sujets à l’approbation du crédit. Les clients uront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L'offre prend fin le 1er octobre 2012. Le prix d'achat au comptant de 26 465 $ des modèles ptima Hybride de base (OP74AC) 2012 neufs comprend des économies en argent de 4 700 $ (déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), l'Éco-Crédit de 1 000 $, les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. Basée sur un PDSF de 32 165 $. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponibles auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. > L'Éco-Crédit sur les Optima Hybride 2012 est de 1 000 $ (déduit avant taxes) et est applicable à achat ou à la location d'un modèle Optima Hybride 2012 neuf de Kia. Offre disponible chez les concessionnaires participants. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ‡ Les économies en argent de 4 700 $ applicables aux modèles Optima Hybride 2012 sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er septembre au er octobre 2012. Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le PDSF de 43 045 $/27 150 $/37 250 $ du modèle Sorento 3,5L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Forte berline X Luxe BA (FO72XD) 2013/Optima Hybride Prime (OP74BC) 2012 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 455 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L’immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. isponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl. BA 2013/Forte berline 2,0 L à injection multipoint, 4 cyl. BA 2013/Optima Hybride 2,4 L à injection multipoint, 4 cyl. BA 2012 neufs. Ces estimations sont calculées sur a base de critères et de méthodes d’essai approuvés par Transports Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERgide, Guide de consommation de carburant , publie par le gouvernement du Canada. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Certaines conditions s’appliquent aux réductions de 500 $ du Programme ux diplômés. Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca
KIA
Fier partenaire
Marc Ranger
Cynthia Echeverria
Mario Caporicci
Manon Fortin
Janik Major
Guy Clermont
Made with FlippingBook flipbook maker