SPORTS
editionap.ca
Défaite et chance ratée pour les Hawks MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca au premier engagement grâce à une supériorité numérique.
à cinq, les Raiders ont nivelé le compte en milieu de période. Le match s’est donc transporté en prolongation. Les Raiders ont inscrit le but décisif après moins de 40 secondes écoulées à la période supplémentaire. Les Hawks ont malgré tout dominé au chapitre des tirs avec 40 lancers contre 32 pour Nepean. Pour avoir marqué un but et obtenu une passe, Yanick Laliberté a mérité la première étoile du match. Déception LesHawksdevaient affronter les Sénateurs Jr d’Ottawa en deuxième match du tournoi- exhibition. Toutefois, ce match a été reporté
en raison de problèmes à la glace. Shawn Anderson s’est dit très déçu de la tournure des événements. « Le tournoi-exhibition est une occasion pour les joueurs de se faire remarquer par les dépisteurs collégiaux et professionnels. Nos joueurs et ceux d’Ottawa n’ont eu qu’une chance de performer devant eux. Je trouve ça déplorable », a affirmé l’entraîneur. Ce dernier a d’ailleurs envoyé une invitation aux dépisteurs de se présenter au match d’ouverture des Hawks à domicile le 14 septembre prochain. Les Hawks accueilleront les Grads de Cumberland, à 19 h 30. Le 16 septembre, ils recevront les 73’s de Kemptville.
Les Hawks sont passés à l’action en deuxième période en marquant deux filets, ceux de Yanik Laliberté et de Holden Anderson. Les Raiders étaient parvenus à inscrire un deuxième but en avantage numérique.
L’inauguration de la saison 2012-2013 de la Ligue centrale avait lieu le week-end dernier, à Kanata. Les Hawks n’ont pu entamer leur campagne sur une victoire. Ils se sont plutôt inclinés par le compte de 4-3 devant les Raiders de Nepean en prolongation. Malgré une défaite, le pilote et nouveau propriétaire de l’équipe, Shawn Anderson s’est dit satisfait de la première performance de l’équipe. « Je crois que nous étions bien préparés. Nous avons connu u n lent départ, mais nous avons bien performé ensuite. » Les Raiders ont pris les devants 1- 0
Le tableau indiquait 2-2. Il faut souligner le travail louable de l’attaque de Hawkesbury qui a dirigé 21 tirs sur la cage adverse dans
c e t t e période uniquement. Après moins de 30 secondes écoulées au dernier tiers, Brett Costello a complété la manœuvre de Brandon Bussey creusant l’écart à 3-2. Profitant d’une autre attaque
Patrice Dagenais remporte l’argent avec l’équipe canadienne
First Annual / Premier annuel
Patrice Dagenais, athlète âgé de 27 ans, d’Embrun, revient au pays avec la médaille d’argent au cou tout comme ses coéquipiers de l’équipe canadienne de rugby fauteuil. Après avoir vaincu l’équipe des États-Unis par le compte de 50-49, samedi, le Canada s’assurait d’une médaille. L’équipe devant cependant passer à travers la puissante équipe australienne pour obtenir l’or. Malgré une chaude lutte, les Canadiens ont concédé la médaille d’or en s’inclinant par le compte de 66-51. Les Australiens ont laissé peu d’espace durant les quatre périodes qu’ils ont dominé 18-11, 16-10, 15-14 et 17-16. De son côté, Patrice Dagenais est parvenu à marquer un point pour son équipe dans la dernière minute de jeu.
GRANT CRACK PICNIC / PIQUE-NIQUE
In association with / En association avec : • Liberal Provincial Association • Glengarry Prescott Russell • Association Libérale Provinciale • Glengarry Prescott Russell AT / AU PARC ALEXANDRIA ISLAND PARK
Grant Crack, Mpp Glengarry-Prescott-Russell
at noon (12:00 p.m.) / à midi (12 h) SUNDAY SEPTEMBER 16 / DIMANCHE 16 SEPTEMBRE ADULTS $ 5.00 ADULTES 5,00 $ Children 10 years and under FREE Enfants 10 ans et moins GRATUIT
Profits from the day will be donated to a local association. Les profits de la journée seront remis à une association locale.
L’Association de basket-ball mineur TITANS (2012 ) Minor Basketball Association INSCRIPTION REGISTRATION
SÉCUR I T É RAMONAGE • SANT É A I R PROPRE
LE SPÉCIALISTE
INSPECTION - NETTOYAGES SPÉCIALISÉS • Foyers de maçonnerie • Foyers à tolérance zéro • Poêles à combustion lente • Fournaise au bois • Cheminées de maçonnerie • Tuyaux • Technologie de pointe EXAMEN APC RÉUSSI VENTE DE CHAPEAUX EN ACIER INOXYDABLE
• Résidentiel • Commercial • Institutionnel • Industriel
R
Date : Le 19 septembre 2012, de 18 h 30 à 20 h. Endroit : Gymnase de l’école Paul VI,
Date : September 19, 2012 between 6:30 p.m. & 8:00 p.m. Location : Paul VI Gymnasium
Tuyaux de sécheuses ou de ventilation Échangeur d’air, hottes de restaurants et plus. INSPECTION ROBOTISÉE NETTOYAGE COMPLET
Hawkesbury (entrée rue Régent)
Hawkesbury (entry via Regent St.)
RAMONAGE COMPLET
Frais : 70 $ (payable à l’inscription)
Cost : $70 (payable on registration night)
450-537-8271 / Sans frais : 1-877-338-6555 Maxime Roquebrune www.maxo2.ca
Divisions et heures :
Divisions & Times :
38 500 copies
• Peewee (né en 2003-2004) Les vendredis
• Peewee (born 2003-2004) Fridays
Filles – Paul VI, 18 h 15 – 19 h 15 Garçons – Paul VI, 19 h 30 – 20 h 30
Girls – Paul VI – 6:15 to 7:15 p.m. Boys – Paul VI – 7:30 to 8:30 p.m.
• Mini-Bantam (né en 2001-2002) Les vendredis Filles – Le Sommet, 18 h 30 – 20 h 30** Garçons – PCPS, 18 h 30 – 20 h 30 • Bantam (né en 1999-2000)** Les mercredis Filles – Paul VI, 18 h 30 – 19 h 30 Les vendredis Garçons – ESCRH, 18 h 30 – 19 h 30.
• Mini-Bantam (born 2001-2002) Fridays Girls – Le Sommet – 6:30 to 8:30 p.m.** Boys – PCPS – 6:30 to 8:30 p.m. • Bantam (1999-2000) Wednesdays Girls – Paul VI – 6:30 to 7:30 p.m. Fridays Boys – ESCRH – 6:30 to 7:30 p.m.
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca
François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ le 613 632-8006 ou le 613 632-4902. **Directrice-directeur de division recherché(e) - si aucun bénévole ne prend en charge cette division, celle-ci ne sera pas offerte. Veuillez prendre note que le soir des joutes ou des pratiques sera déterminé selon la disponibilité du bénévole.
FOR INFORMATION, CALL 613 632-4902 • 613 632-8006
**This division is in need of a director; if no leader is found, then this category will not be offered. The evening will be determined by the availability of the volunteer.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook flipbook maker