$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
À la conquête d’un nouveau sommet au lancer du javelot
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
L’objectif de Valérie Chartrand? Améliorer son classement à la prochaine compétition nationale du lancer du javelot. Pour atteindre cet objectif, cette femme de Bourget, qui occupe déjà le 8e rang, sou- haite participer à un stage spécialisé dans ce sport, aux États-Unis. Deux choix s’offrent à elle avant la compétition nationale de 2017, dont un stage en janvier en Louisiane et l’autre au mois de mars en Pennsylvanie. Valérie Chartrand souhaite amasser 3000 $ à l’aide d’un site d’autofinancement. Elle fait donc appel à sa communauté et aux gens d’affaires de Prescott-Russell, pour l’appuyer dans ses démarches. C’est en 2001 qu’elle empoigne un javelot pour la première fois dans le cadre de son cours d’athlétisme, à l’école secondaire. Elle n’avait que 14 ans. Au cours des années, de compétition en compétition, elle réussit à décrocher la 8e place en juillet dernier, lors de la compétition nationale du javelot, à Edmonton. Elle rencontre, lors de son par- cours, le champion du javelot Alex Bernard qui l’inspirera à persévérer dans ce sport. Pour la compétition nationale à l’été 2017, Valérie Chartrand, une native de Rockland qui est propriétaire de VC Gym à Bourget, sait qu’elle doit aller chercher de l’aide au chapitre de sa technique et en apprendre
Bourget’s Valérie Chartrand hopes to raise the required $3000 that will allow her to take part in a javelin-throwing specialised clinic in the U.S. in 2017. Last year, she finished 8 th in the national competition that was held in Edmonton. She wants to train with the best in order to improve her ranking at next year’s competition. To contribute: www.makeachamp.com/ valchartrand/ —photo Maxime Myre
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
davantage sur les rudiments de ce sport. « Je trouve qu’au Canada, on a des bons coachs pour le javelot, le meilleur étant le coach de l’équipe Canada qui est dans l’ouest. Aux États-Unis, vu la population, un coach et des cliniques pour le javelot sont
plus accessibles. Assister à une cliniqueme permettrait de travailler ma forme et j’aurais plus de chance pour la prochaine compéti- tion nationale. » Pour contribuer à sa campagne : www. makeachamp.com/valchartrand/
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook flipbook maker