ANIMAUX ANIMALS
VENTE DE GARAGE/DE MAISON A L’INTÉ- RIEUR. 1 994 Bouvier, Clarence Creek, décembre 3 et 4. de 9h à 16h. Sofas en cuir, télévision flat screen, ensemble de salle à diner, ensemble de CAC, vaisselle Royale Albert, figurine de Noël Fritz and Floyd collectors”, plusieurs décorations de Noël, etc../Leather couches, flat screen, dining and bedrooms sets, etc. For more info 613-488- 2595 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 825$/mois plus les services, eau de la ville inclus et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 WENDOVER , 3741 Principal Street, 2 bedroom apartment, $1,000/month heat and hydro included, Available. 613-446-5775 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
SERVICES
LE TEMPS des fêtes qui s’en vient, attendez pas pour réserver votre place LA PATTE POILUE CHENIL & TOILETTAGE. Holiday Season is co- ming quick, reserve now. THE HAIRY PAW KEN- NEL AND GROOMING. 613-488-2595. 613-914- 1568.
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
ATTENTION AVIS NOTICE
OFFRE D'EMPLOI/ JOB OFFER COMMIS AUX PIÈCES ET AU SERVICE À LA CLIENTÈLE • salaire selon expérience • francais et anglais parlé et écrit • poste temps plein de jour PARTS CLERK AND CUSTOMER SERVICE • salary according to experience • French and English, spoken and writing • Full time, daytime Pour informations demandez/ For information: Michel au 613-524-2632 Garage M.H. Bercier Inc.
FRED WELDING
LA SUCCESSION DE MARIE-REINE LALANDE demande à quiconque détiendrait un compte impayé, par celle-ci, d’en faire la preuve immédia- tement en s’adressant à: Gabriel Lalande, fiduciaire, 608 rue Mack, Cornwall On, K6K 1R7. NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël 613 673-2137 • 613 673-1788 fredwelding@fredwelding.com
MAISONS à louer HOUSES for rent
PLANTAGENET, maison à louer, 2 CAC, appa- reils disponible, fraîchement rénové, pas d’ani- maux. 1025$/mois tout inclus. Libre. Martin au 613-229-1626 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 815$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre immédiatement; 613-764-0025.
MARCEL BRAZEAU LTD. Is seeking a daytime mechanic for trucks & equipment. Please Call: 613-443-1940
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 600$/mois. 613-446-2802 ou 613- 859-8001.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com EMPLOYMENT OFFERS Road Patrollers SEASONAL (2 positions) (December – April) Temporary positions at 30 hours per week
OFFRE D’EMPLOI
OFFRES D’EMPLOIS Patrouilleurs de routes SAISONNIER (2 postes) (décembre – avril) Postes temporaires à 30 heures / semaine
Le Manoir Rockland est à la recherche de PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience dans le domaine. Pour faire une demande, prière d’envoyer votre résumé à Line Tessier. Fax: 613-319-7898 email: ltessier@manoirrocklandmanor.com
Location: Clarence-Rockland Municipal Garage
Endroit : Garage municipal de Clarence-Rockland
Hours:
Heures : Quart de travail de 6 heures (variable)
6 hour-shifts (variable) Rotational shiftwork and weekends May be asked to work varied shifts
Quart de travail en rotation et fin de semaine Peut être demandé à travailler des quarts de travail variés
Recherchons Looking for 15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Reporting directly to the Manager of Operations and Engineering, the candidate will be responsible for performing winter road patrol, plowing, and salting as required on all City roads.
Relevant directement du gestionnaire des opérations et de l'ingénierie, le candidat sera responsable de l'exécution de la patrouille routière hivernale, du déneigement et du salage selon les besoins sur toutes les routes de la Cité.
Infirmière autorisée (RN) Full time / Poste à temps plein Part Time / Poste à temps partiel On call Position / Poste sur appel Infirmière auxiliaire autorisée (RPN) Part time / Poste à temps partiel On call position / Poste sur appel Télécopieur/Fax c.v (613)835-2982 Courriel/email lyncpa@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 225
Requirements: •
Exigences : •
Grade 12 diploma;
Diplôme de 12 e année;
• Must have a Valid G-class driver’s licence, in good standing (driving record to be provided); • Must be able to meet the physical demands of the position including lifting up to 50 lbs (25 kg) and work in adverse weather conditions and on night and weekend shifts; • Ability to work effectively in a team environment; • Must be able to work in both official languages (French and English); • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
• Doit posséder un permis de conduire valide de classe G, en règle (dossier de conduite à fournir); • Doit être en mesure de répondre aux exigences physiques du poste, y compris soulever jusqu'à 50 livres (25 kg) et travailler dans des conditions météorologiques défavorables et sur les quarts de nuit et les fins de semaines; • Aptitude à travailler efficacement en équipe; • Doit pouvoir travailler dans les deux langues officielles (français et anglais); • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Une description complète du poste est disponible sur demande. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Patrouilleurs des routes – Saisonnier (2 postes)» avant 16 h, le 9 décembre 2016 à : Salaire : Rémunération selon l’échelle salariale en vigueur.
OFFRE D’EMPLOI
Salary: Remuneration as per current salary scale.
Only candidates selected for an interviewwill be contacted . A full job description is available upon request.
EST À LA RECHERCHE DE CUISINIER(IÈRE) 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Road Patrollers – Seasonal (2 positions)” before 4 p.m., December 9, 2016 to:
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Chef George
Made with FlippingBook flipbook maker