LE DÉPUTÉ FRANCIS DROUIN APPLAUDIT MARK CARNEY "$56"-*5 4r/&84 GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
DPPQÊSBUJWFTEFDSÊEJUFUEFTDBJTTFTQPQV - MBJSFT RVJBQQMJRVFOUEFTQPMJUJRVFTEFQSËU QMVTTUSJDUFT-PSTRVJMÊUBJUHPVWFSOFVSEF MB#BORVFEV$BOBEB .$BSOFZBGPSUF - NFOUSÊEVJUMFTUBVYEJOUÊSËUFUBQSJTEFT NFTVSFTQPVSTBTTVSFSRVFMFTCBORVFT DBOBEJFOOFTEJTQPTBJFOUEFTVGàTBNNFOU EFMJRVJEJUÊTQPVSQPVWPJSGPODUJPOOFS*MB ÊHBMFNFOUBQQFMÊÆVOFWBTUFSÊGPSNFEFT TZTUÍNFTàOBODJFSTNPOEJBVYBàOEFSÊEVJSF MFSJTRVFEVOFOPVWFMMFHSBOEFSÊDFTTJPO .$BSOFZBFOTVJUFEJSJHÊMB#BORVF E"OHMFUFSSF EFWFOBOUBJOTJMFQSFNJFSOPO #SJUBOOJRVFÆPDDVQFSDFQPTUFEFQVJTMB DSÊBUJPOEFMBCBORVFDFOUSBMFEV3PZBVNF 6OJFO*MBBJEÊMB#BORVFE"OHMFUFSSF FUMF3PZBVNF6OJÆTVSNPOUFSMFTSFUPNCÊFT ÊDPOPNJRVFTEV#SFYJU MPSTRVFMF3PZBVNF 6OJTFTUSFUJSÊEFM6OJPOFVSPQÊFOOF. $BSOFZBEFQVJTÊUÊFOWPZÊTQÊDJBMEFT /BUJPOTVOJFTQPVSMBDUJPODMJNBUJRVF QVJT BUSBWBJMMÊQPVSMBTPDJÊUÊEJOWFTUJTTFNFOU #SPPLàFME "TTFU .BOBHFNFOU BWBOU EF choisir de se lancer dans la course à la EJSFDUJPOEVQBSUJMJCÊSBM .$BSOFZBSFNQPSUÊMBDPVSTFÆMBEJSFD - UJPOQBSVOFWJDUPJSFÊDSBTBOUFÆMJTTVFEV DPOHSÍTEFEJNBODIF*MBPCUFOVEFT WPJYBVQSFNJFSUPVSEFTDSVUJOQBSSBQQPSU BVYUSPJTBVUSFTDBOEJEBUT.5SVEFBVB EÊDMBSÊBVYNÊEJBTOBUJPOBVYRVJMTBUUFO - EBJUÆDFRVF.$BSOFZQSËUFTFSNFOUFO UBOURVFOPVWFBVQSFNJFSNJOJTUSFjEBOT MFTKPVSTPVMBTFNBJOFÆWFOJSv .$BSOFZBJOEJRVÊQBSMFQBTTÊRVVOF QPTJUJPOBOUJMJCSFÊDIBOHFOÊUBJUQBTCPOOF QPVSMF$BOBEB NBJTJMOFQFOTFQBTOPO QMVTRVFMF$BOBEBEPJWFTFMBJTTFSJOUJNJEFS
Mark Carney est le nouveau chef du parti libéral fédéral et c’est une bonne nouvelle pour le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin. « Je soutiens Mark Carney », a déclaré .%SPVJOMPSTEVOFFOUSFWVFKFVEJEFSOJFS alors que lui et le ministre fédéral du Travail 4UFWFO.BD,JOOPOÊUBJUÆM)ÔQJUBMHÊOÊSBM EF)BXLFTCVSZFUEVEJTUSJDUQPVSBOOPODFS EFTDIBOHFNFOUTBV1SPHSBNNFDBOBEJFO EFSFNJTFEFQSËUTBVYÊUVEJBOUTRVJQSPà - UFSBJFOUBVYNÊEFDJOTFUBVYJOàSNJÍSFTEFT DPNNVOBVUÊTSVSBMFTFUÊMPJHOÊFT "VDPVSTEVOFFOUSFWVFTÊQBSÊFBWFD M&"1.%SPVJOBFYQMJRVÊRVJJMBQQVZBJU MPSTEVDPOHSÍTÆMBEJSFDUJPOEV1BSUJMJCÊSBM GÊEÊSBMRVJBVSBMJFVUSPJTKPVSTQMVTUBSE EJNBODIF FUQPVSRVPJ.$BSOFZÊUBJUTPO DIPJYQPVSQSFOESFMBUËUFEVQBSUJNBJO - UFOBOURVF+VTUJO5SVEFBVRVJUUFMFQPTUF j+FQFOTFRVJM $BSOFZ FTUAMBEVMUFEBOT MBQJÍDFv BEÊDMBSÊ.%SPVJO BKPVUBOURVF .$BSOFZBWBJUQMVTEFYQÊSJFODFQSBUJRVF FUEFYQFSUJTFFONBUJÍSFEFQPMJUJRVFNPOÊ - UBJSFRVFMFTDIFGTEFTQBSUJTEPQQPTJUJPO BVTFJOEVHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM "WBOUEFTFQPSUFSDBOEJEBUÆMBEJSFDUJPO EVQBSUJMJCÊSBMGÊEÊSBM .$BSOFZOBKBNBJT ÊUÊJNQMJRVÊEBOTMBQPMJUJRVFOJPDDVQÊEF GPODUJPOQVCMJRVF/ÊÆ'PSU4NJUI EBOT MFT5FSSJUPJSFTEV/PSE0VFTU FUÊMFWÊÆ &ENPOUPO FO"MCFSUB .$BSOFZFTUEJQMÔNÊ EFMVOJWFSTJUÊ)BSWBSEBVY UBUT6OJT*M BFOTVJUFUSBWBJMMÊQFOEBOUBOTQPVS (PMENBO4BDIT VOFJNQPSUBOUFTPDJÊUÊEF DPOTFJMàOBODJFSFUEJOWFTUJTTFNFOU EBOT TFTCVSFBVYEF-POESFT 5PLZP /FX:PSL FU5PSPOUP BWBOUEFOUSFSEBOTMBGPODUJPO QVCMJRVFDBOBEJFOOF*MFTUEFWFOVHPVWFS - neur de la Banque du Canada en 2008, à la TVJUFEVOFOPNJOBUJPOQBSMFHPVWFSOFNFOU DPOTFSWBUFVSEJSJHÊQBSMF1SFNJFSNJOJTUSF EFMÊQPRVF 4UFQIFO)BSQFS j*MBÊUÊVOCPOHPVWFSOFVSEFMB#BORVF EV$BOBEBv BEÊDMBSÊ.%SPVJO 1FOEBOURVF.$BSOFZUSBWBJMMBJUÆMB #BORVFEV$BOBEB MFNPOEFBQMPOHÊ EBOTVOFHSBWFSÊDFTTJPO EÊDMFODIÊFQBS MFGGPOESFNFOUEFMBjCVMMFEFQSPTQÊSJUÊ àOBODJÍSFvDSÊÊFQBSVOFIPSEFEFTPDJÊUÊT jEPUDPNvCBTÊFTTVS*OUFSOFU EPOUMB QMVQBSUOÊUBJFOUjSJDIFTvRVFEFOPN OBZBOU EBVUSFT BDUJGT SÊFMT RVF MFVST TJUFT8FC MFVSTOPNTEFNBSRVFFUMFT QSPNFTTFTPGGFSUFTQPVSEFTJEÊFTEFOPV - WFBVYMPHJDJFMT EÊDIBOHFTÊDPOPNJRVFT PVEBVUSFTQSPQPTJUJPOT-ÊDIFDEFTEPU DPNTFTUBDDPNQBHOÊEVOCPVMFWFSTFNFOU EFTNBSDIÊTJNNPCJMJFSTEBOTEFOPNCSFVY QBZT DBVTÊQBSEFTTQÊDVMBUJPOTJNNPCJ - MJÍSFTBMJNFOUÊFTQBSMFTQPMJUJRVFTEFQSËU PVWFSUFTEFDFSUBJOFTCBORVFT ZDPNQSJT de nombreuses banques commerciales BVY UBUT6OJT RVJPOUàOJQBSGFSNFSMFVST QPSUFT-B(SBOEF3ÊDFTTJPOBFOEPNNBHÊ MFTÊDPOPNJFTEFQMVTJFVSTQFUJUTQBZTBV QPJOURVJMTPOUQFSEVMFVSTUBUVUBVQSÍT EV'POETNPOÊUBJSFJOUFSOBUJPOBM DFRVJ BBGGFDUÊMFVSDBQBDJUÊÆPCUFOJSEFTQSËUT QPVSTPVUFOJSMFVSQSPQSFNPOOBJF -ÊDPOPNJF DBOBEJFOOF B TVSWÊDV Æ MB(SBOEF3ÊDFTTJPOQBSDFRVFTPOTZT - UÍNFCBODBJSFDPNQSFOEVOQFUJUOPNCSF de banques nationales, ainsi que des
Mark Carney is the new leader of the federal Liberal party and that is good news to Glengarry-Prescott-Russell MP Francis Drouin, who supported Carney’s leadership bid. The Liberal MP feels Carney is the best person to deal with U.S. President Donald Trump and his economic threats against Canada because of Carney’s lifelong background in finance and economics. (Mark Carney, Facebook)
QBSMFTNFOBDFTUBSJGBJSFTEVQSÊTJEFOU %POBME5SVNQ.%SPVJOFTUJNFRVF. $BSOFZFTUMFCPODIPJYQPVSMFHPVWFSOF - NFOUMJCÊSBMRVJEPJUUSBJUFSBWFDMFQSÊTJEFOU américain au sujet de ses tarifs douaniers RVJWJPMFOUMBDDPSE$64."FUEFTFTSÊDFOUT DPNNFOUBJSFTTQÊDVMBUJGTTVSMBjSFOÊHP - DJBUJPOvEFMBGSPOUJÍSFDBOBEPBNÊSJDBJOF FUEBVUSFTUSBJUÊTKVSJEJRVFTBOUÊSJFVST
j*MTBHJUEFOWPZFSVONFTTBHFBVY GVUVST QSÊTJEFOUT MPSTRVF WPVT TJHOF[ VOBDDPSE WPVTOFQPVWF[QBTMFNPEJàFS DPNNFCPOWPVTTFNCMF BEÊDMBSÊ. %SPVJO/PVTEFWPOTFOWPZFSVOTJHOBMGPSU BVY UBUT6OJTj/PVTOFTPNNFTQBT une balle rebondissante avec laquelle vous QPVWF[KPVFSv2VBOEPOTJHOFVOBDDPSE POTZUJFOUv
UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD DISCUSSES BELL TIME REVIEW
GABRIELLE VINETTE HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
SFDPHOJ[FEUIFQPUFOUJBMàOBODJBMJNQMJDB - UJPOTPGTIJGUJOHCFMMUJNFTBTUIFZSFMBUFUP USBOTQPSUBUJPO4IFBEEFEUIBUUIFHPBMXBT UPQSPWJEFUIFCPBSEXJUIBMMOFDFTTBSZJOGPS - mation to make an informed decision about UIFQPTTJCJMJUZPGJNQMFNFOUJOHDIBOHFT Study’s parameters and findings 45&0BTTJHOFEBMFBEQMBOOFSUPDPOEVDU UIFTUVEZ GPDVTJOHPOUSBOTQPSUBUJPOGBDUPST TVDIBTWFIJDMFBWBJMBCJMJUZ ESJWFSDBQBDJUZ BOEàOBODJBMGFBTJCJMJUZ5IFSFWJFXBTTVNFE UIBUUSBOTQPSUBUJPOSFRVJSFNFOUTXPVMESF - NBJODPOTJTUFOUXJUIUIFTDIPPM ZFBS0UIFSLFZDPOTJEFSBUJPOTJODMVEFENBJO - UBJOJOHBEJTUSJDUXJEFUJNFUBCMF FOTVSJOH UIBUTQFDJBMOFFETUSBOTQPSUBUJPOSFNBJOFE VODIBOHFE BOELFFQJOHPVUPGCPVOEBSZBOE PVUPGEJTUSJDUBDDPNNPEBUJPOTUIFTBNF 5IFDPTUJOHBOBMZTJTBTTVNFEBDPNQPVO - EJOHBOOVBMSBUFJODSFBTFPGGPVSQFSDFOU CBTFEPODVSSFOUDPOUSBDUVBMBHSFFNFOUT XJUICVTPQFSBUPST'VUVSFGVOEJOHBMMPDB - UJPOTXFSFBMTPDPOTJEFSFEBTBGBDUPSJO QPUFOUJBMUSBOTQPSUBUJPOEFàDJUT If only UCDSB changes bell times 5IF QSJNBSZ TDFOBSJP QSFTFOUFE UP trustees focused on a bell time adjustment BU6$%4#POMZ HJWFOUIBU$%4#&0IBTOPU FYQSFTTFEJOUFSFTUJONBLJOHDIBOHFT6OEFS UIJTTDFOBSJP FMFNFOUBSZTDIPPMTXPVME TUBSUCFUXFFOBNBOEBNBOE FOECFUXFFOQNBOEQN XIJMF TFDPOEBSZTDIPPMTXPVMETUBSUBUBN BOEFOEBUQN .VSSBZFYQMBJOFEUIFPQFSBUJPOBMJNQMJ - DBUJPOT OPUJOHUIBUUIFOVNCFSPGWFIJDMFT
XPVMEOFFEUPJODSFBTFEVFUPUIFSFEVDFE BCJMJUZUPTIBSFCVTFTXJUIUIFDPUFSNJOVT CPBSE6OEFSUIJTTDFOBSJP UIFUSBOTQPSUB - UJPOTZTUFNXPVMESFRVJSFBQQSPYJNBUFMZ BEEJUJPOBMWFIJDMFT 5IFàOBODJBMJNQBDUPGUIJTDIBOHFXPVME SFTVMUJOBOFTUJNBUFEJODSFBTFPG NJMMJPO JO USBOTQPSUBUJPO DPTUT 'BDUPST DPOUSJCVUJOHUPUIJTJODSFBTFJODMVEFUIF need for more vehicles due to reduced CVTTIBSJOHPQQPSUVOJUJFTXJUI$%4#&0 JODSFBTFEWFIJDMFTJ[FSFRVJSFNFOUT BOE DPOTUSBJOUTPOSPVUFEPVCMJOHBOEPWFSBMM LJMPNFUSBHFBEKVTUNFOUT .VSSBZDBVUJPOFEUIBUBOZOFXSPVUFT BEEFEXPVMECFBUBOJODSFBTFESJTLPG cancellation due to constraints on vehicle BWBJMBCJMJUZBOEESJWFSQPPMDBQBDJUZ4IF OPUFEUIBUHJWFOUIFDVSSFOUMJNJUBUJPOT UIJTJTBOJNQPSUBOUGBDUPSUPDPOTJEFSXIFO FWBMVBUJOHPQUJPOTNPWJOHGPSXBSE Next Steps /P SFDPNNFOEBUJPOT XFSF CSPVHIU GPSXBSECZUSVTUFFTGPSUIFTDIPPM ZFBS6$%4#XJMMDPOUJOVFEJTDVTTJPOTXJUI $%4#&0JOIPQFTPGàOEJOHBDPMMBCPSBUJWF BQQSPBDIUIBUQSJPSJUJ[FTTUVEFOUIFBMUIBOE XFMMCFJOHXIJMFBMTPBEESFTTJOHàOBODJBM BOEMPHJTUJDBMDPODFSOT 5IFCPBSEXJMMVTFUIFTUVEZTàOEJOHT UPEFUFSNJOFUIFGFBTJCJMJUZPGJNQMFNFO - UJOHDIBOHFTBOEXJMMDPOUJOVFFWBMVBUJOH USBOTQPSUBUJPOPQUJPOTJODPMMBCPSBUJPOXJUI 45&0BOE$%4#&0
Trustees with the Upper Canada District School Board (UCDSB) met on Wednesday, March 5, to discuss key issues, including an update on the bell time review presented by Student Transportation of Eastern Ontario (STEO), the school board’s student transportation consortium providing bus services. 45&0SFQSFTFOUBUJWFT+BOFU.VSSBZ (FOF - SBM.BOBHFSBOE$"0 BOE.BSD(PTTFU 0QFSBUJPOT.BOBHFS QSPWJEFEBEFUBJMFE QSFTFOUBUJPOPOUIFàOBODJBMBOEPQFSBUJPOBM GFBTJCJMJUZPGBEKVTUJOHTDIPPMCFMMUJNFTGPS 6$%4#TDIPPMT XIJDIJODMVEF3PDLMBOE 1VCMJD 4DIPPM 3VTTFMM 1VCMJD 4DIPPM 3PDLMBOE%JTUSJDU)JHI4DIPPM BOE3VTTFMM )JHI4DIPPM5IFQSPQPTFEDIBOHFJOWPMWFT TIJGUJOHTFDPOEBSZTDIPPMTUBSUUJNFTMBUFS BOEFMFNFOUBSZTDIPPMTUBSUUJNFTFBSMJFS .VSSBZFYQMBJOFEUIBUUIFSFWJFXXBTJOJ - UJBUFECZBNPUJPOQBTTFECZUIF45&0#PBSE PG%JSFDUPSTPO.BSDI 5IFNPUJPO EJSFDUFE45&0UPDPOEVDUBTUVEZBTTFTTJOH UIFàOBODJBMBOEPQFSBUJPOBMJNQMJDBUJPOTPG BEKVTUJOHCFMMUJNFT5IFTUVEZFYBNJOFE WBSJPVTTDFOBSJPT JODMVEJOHBGVMMTXJUDI of elementary and secondary start times GPSCPUI6$%4#BOEUIF$BUIPMJD%JTUSJDU 4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 BTXFMMBTUIFJNQBDUPGBVOJMBUFSBMDIBOHF BU6$%4# Murray stated that the board of directors
Made with FlippingBook - Online magazine maker