$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: RUSSELL ADOPTE UN PLAN D’AMÉLIORATION COMMUNAUTAIRE MIS À JOUR POUR RUSSELL, EMBRUN
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Grant Program a été modifié pour offrir une remise de 75 % la première année, de 50 % la deuxième année et de 25 % la troisième BOOÊFBQSÍTMBSÊÊWBMVBUJPOEFMB4 '. Ces améliorations garantissent que les propriétaires disposent d’une plus grande souplesse pour combiner les subventions afin de maximiser leurs avantages tout en effectuant des améliorations. Consultation publique et ajustements La municipalité a procédé à un vaste engagement public pour affiner le PAC en menant une enquête en 2024, qui a révélé une demande accrue de sensibilisation et de transparence dans le programme. En réponse, la municipalité améliorera les ressources en ligne, y compris un guide de demande étape par étape. En outre, une nouvelle brochure sera distribuée lors d’événements communautaires. 6OF SÊVOJPO QVCMJRVF PSHBOJTÊF MF février de cette année a permis de répondre aux principales préoccupations, y compris les demandes d’extension du PAC au-delà des zones désignées et de soutien aux améliorations des entreprises numériques. Bien que le programme reste axé sur les améliorations physiques, comme l’exige la Loi sur l’aménagement du territoire, la municipalité a reconnu l’importance des
initiatives numériques et a encouragé les entreprises à explorer les subventions externes telles que le programme Digital .BJOTUSFFU Au cours de la réunion publique, l’équipe de projet a présenté les principaux élé- ments du PAC. La présentation a porté sur les objectifs et les résultats du PAC, qui comprennent l’affinement des incitations, l’augmentation de l’assiette fiscale grâce à de nouveaux investissements du secteur privé et l’alignement sur le plan officiel de la municipalité. Les CIPA mis à jour ont été élargis afin d’offrir de plus grandes possibi- lités de participation. Les lignes directrices en matière de conception définissent dix domaines clés d’amélioration, notamment l’embellissement des façades, l’aménage- ment paysager, les modifications de l’acces- sibilité et l’art public. Les subventions offrent un soutien financier pour les améliorations apportées par le secteur privé, en mettant l’accent sur la revitalisation des propriétés commerciales.
à l’inclusion et à l’accessibilité, avec des subventions qui soutiennent spécifiquement les modifications telles que les rampes pour fauteuils roulants, les portes automatiques et l’amélioration de l’accès des piétons. Pour simplifier le processus de demande, la municipalité proposera des consultations préalables à la demande et un système d’évaluation plus transparent. Mise en œuvre et prochaines étapes La mise à jour du PAC entrera officiel- lement en vigueur le 1er avril 2025. Pour se conformer aux exigences législatives, le conseil abrogera et approuvera de nouveau les règlements précédents afin de s’assurer que les procédures de notification appro- priées sont respectées. 6OBWJTEBEPQUJPOTFSBQVCMJÊEBOTMFT dix jours sur le site Web de la municipalité et dans un journal local, et une copie sera envoyée au ministère des Affaires munici- pales et au service d’urbanisme des Comtés unis de Prescott et Russell.
Le conseil municipal de Russell va de l’avant avec une mise à jour de son Plan d’amélioration communautaire (PAC) pour les villages d’Embrun et de Russell. L’objectif est de revitaliser les noyaux villageois et les secteurs com- merciaux grâce à des investissements stratégiques et des mesures incitatives. L’un des principaux changements apportés par cette mise à jour concerne la stratégie de financement. Plutôt que de s’appuyer sur l’impôt général et le processus budgétaire annuel, la municipalité utilisera désormais les revenus fiscaux futurs géné- rés par les améliorations apportées aux propriétés admissibles à une subvention d’incrément fiscal. Le rapport présenté au conseil précise que cette approche garan- tit que chaque propriété bénéficiant d’une subvention d’incitation fiscale rapportera le double du montant accordé à la réserve.
La présentation a également mis en avant des exemples de réussite du PAC 2015, montrant comment les financements passés ont bénéficié aux entreprises locales et contribué à la croissance de la communauté. La mise à jour 2025 donne la priorité Les entreprises, les investisseurs et les habitants sont encouragés à explorer les opportunités offertes par le PAC mis à jour. De plus amples renseignements, y compris les lignes directrices détaillées et les pro- cédures de demande, sont disponibles à Russell.ca/cipvillages. LES VIKINGS DE CASSELMAN DOMINENT LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES
Élargissement des critères d’éligibilité et des incitations
Le PAC actualisé élargit les zones de projet d’amélioration communautaire (CIPA) désignées pour inclure des propriétés sup- plémentaires, augmentant ainsi l’éligibilité à la participation. « Le PAC offre la possibilité d’améliorer les entreprises existantes et peut entraîner une augmentation de la gamme de services », indique le rapport au Conseil. Le montant maximum de la subvention par propriété a été doublé, passant de 10 000 à 20 000 dollars, ce qui permet aux entreprises de bénéficier d’un soutien plus important pour les rénovations, les mises à niveau de l’accessibilité et les améliorations de la façade. L’éventail des subventions disponibles comprend le financement de la signalisation, de l’aménagement paysager, de l’amélioration des aires de stationnement et des conversions commerciales. Le PAC révisé augmente de manière significative le financement de plusieurs programmes afin de mieux soutenir les entreprises locales et les améliorations des propriétés. La subvention pour l’amélioration des façades a été portée d’un maximum de 7 000 dollars à 20 000 dollars par pro- priété. La subvention pour l’amélioration de la signalisation a été portée de 1 000 à 20 000 dollars par propriété. L’aide à l’amélioration de l’accessibilité est passée de 2 000 à 20 000 dollars par propriété, couvrant désormais tous les coûts des rampes d’accès de StopGap. La subvention pour la conversion de bâtiments résidentiels en bâtiments commerciaux est passée de 5 000 à 20 000 dollars par propriété. La subvention pour l’amélioration des aires de stationnement et de l’aménagement paysager est passée de 3 000 à 20 000 dollars par propriété. La subvention pour la conception architecturale et d’ingénierie a été ajustée de 1 000 à 20 000 dollars par propriété. Le remboursement des frais de permis municipaux couvre désormais tous les frais de permis de construire et de démolition (jusqu’à 1 000 dollars) et les frais de demande d’urbanisme (jusqu’à 500 dollars par type de frais). Le Tax Increment
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
period, followed by Casey Hayward (Ben 3PDIPOBOE.BLBJM1PPMF'PVSOJFS BU (MFOHBSSZNBOBHFEUPàOEUIFCBDLPGUIF net once more, but at 19:16, Edward Freytag TFBMFEUIF7JLJOHTWJDUPSZXJUIUIFàOBMHPBM of the game. Rheaume, well protected by his defense, faced only 15 shots and made 13 saves, giving his team a second straight win. The game saw seven penalties, with two called against Casselman. Vikings Dominate with 4-1 Victory 0O 4BUVSEBZ .BSDI $BTTFMNBO delivered another dominant performance, defeating Glengarry 4-1. Despite the Brigade opening the scoring JOUIFàSTUQFSJPE UIF7JLJOHTRVJDLMZSFT - ponded with two goals of their own. Vincent Bastien (assisted by Simoneau) scored at 10:60, and just 40 seconds later, Jacob ,OJDLMF #BTUJFOBOE5SJTUBO8FCC GPVOEUIF
CBDLPGUIFOFUUPHJWF$BTTFMNBOUIFMFBE *OUIFTFDPOEQFSJPE %PNJOJD.BSUJO (Cyr and Freytag) extended the advantage XJUIBUIJSEHPBM.BUIJFV$MPVUJFSDBQQFE off the scoring at 17:34 of the third period, TFDVSJOHUIF7JLJOHTDPNNBOEJOHWJDUPSZ 5IFHBNFXBTNBSLFECZJOUFOTFQIZTJDBM play, with several penalties called, including a late-game brawl involving Casselman’s &EXBSE 'SFZUBH BOE (MFOHBSSZT /PMBO .BD.JMMBO Playoff Standings With these dominant performances, Cas- TFMNBOTJUTBUUIFUPQPGUIF.BSUJO%JWJTJPO standings with a flawless 4-0 record. 5IF7JLJOHTIBWFTDPSFEHPBMTXIJMF allowing just six, boasting a +12 goal differential. Their efficiency is reflected in their perfect 1.000 win percentage as they continue their pursuit of the championship.
The Casselman Vikings continue to dominate the playoffs, securing three consecutive wins over the Glengarry Brigade and solidifying their position as top contenders for the title. 0O8FEOFTEBZ .BSDI UIF7JLJOHTDMBJ - med a decisive 5-2 victory over the Brigade. The first period saw two goals from each UFBN XJUI/JDPMBT MJF BTTJTUFECZ3ZEFS Hill) opening the scoring at 5:16. Brandon 3PDLXFMM MJFBOE&WBO$VEEJIZ BEEFE another at 9:13 before Glengarry responded with two of their own to tie the game. The second period remained scoreless, but Casselman stepped up in the third with three unanswered goals. Ryder Hill MJFBOE3PDLXFMM SFHBJOFEUIFMFBEJO the sixth minute, followed by Élie’s second goal of the night (Vincent Bastien and Hugo Gagné) on the power play at 12:46. Tristan Simoneau (Bastien and Gagné) sealed the win with another power-play goal, securing Casselman’s dominance with 46 shots on goal compared to Glengarry’s 30. 7JLJOHTHPBMUFOEFS$PMUPO3IFBVNFXBT TPMJECFUXFFOUIFQJQFT NBLJOHTBWFT on 30 shots to secure the crucial victory. Of the 13 penalties called in the game, only four were against Casselman. Vikings Confirm Series Win with 4-2 Victory 5IFGPMMPXJOHEBZ UIF7JLJOHTFYUFOEFE UIFJS XJOOJOH TUSFBL XJUI B USJVNQI over the Brigade. Justin Cyr opened the scoring late in the first period, but Glengarry responded with a goal in the second to tie the game. Élie (assisted by Alexis Lafrance) restored Casselman’s lead at 12:36 of the third
Les Vikings de Casselman poursuivent leur série victorieuse en séries éliminatoires, dominant la Brigade de Glengarry avec trois victoires consécutives et consolidant leur place en tête du classement. (Casselman Vikings Junior Hockey Club, Facebook)
Made with FlippingBook - Online magazine maker