SOCIÉTÉ Remise du Prix d’excellence en agriculture
nouvelles@eap.on.ca B OURGET
profession d’agriculteur auprès de la population non agricole. Producteurs laitiers depuis 1979 et fiers parents de quatre enfants et d’un tout nouveau petit-enfant, Jean-Marie et Lucie sont des exemples d’implication et de dévouement. Le prix vient, comme par hasard,couronnerlafind’unebelleetlongue carrière en agriculture alors que le couple vient tout juste de compléter le transfert de la ferme à leur fils aîné, Étienne Séguin. Jean-Marie et Lucie ont multiplié les implications professionnelles et communautaires tout au long de leur vie. Ils ont contribué à faire avancer des dossiers importants pour le développement agricole franco-ontarien tel que le fondement des groupements de gestion agricole. Mais, ils ont également grandement contribué à faire connaître et à vulgariser la vie agricole, notamment grâce à la pièce de théâtre communautaire Les noces d’Antoine et Corine qu’ils ont coécrite et mise en scène en 2004 dans le cadre du 75 e anniversaire de l’Union des cultivateurs franco-ontariens.
Lors d’une cérémonie empreinte d’une belle festivité, Jean-Marie et Lucie Séguin de Saint-Pascal-Baylon ont reçu le Prix d’excellence en agriculture Pierre Bercier. Ce sont les récipiendaires de 2011, Alain et Rachelle Lavigne de Ste-Anne-de- Prescott qui le leur ont remis. La cérémonie a débuté avec un hommage des plus original alors que deux anciens complices du couple Séguin leur ont remémoré leurs implications sous la forme d’une petite mise en scène théâtrale improvisée. Ce prix immortalise le nom de Pierre Bercier et a pour but de reconnaître des personnes ou des familles pour leur apport à la communauté agricole franco- ontarienne. Les récipiendaires sont des gens qui se sont fortement impliqués dans les organismes agricoles et dans la communauté agricole franco-ontarienne. Ils sont également porteurs de projets, innovateurs et de grands communicateurs pour avoir fait connaître l’agriculture et la The Healthy Eating for Better Learning (HEBL) would like to thank volunteers, teachers, students and community members for your continuous support in making your schools student nutrition program a success! HEBL provides funding and ongoing support to schools and community organizations that provide healthy breakfast and snack programs to children and youth. HEBL goals include increasing access to healthy food, contributing to academic success, supporting healthy development, contributing to prevention of diet related health concerns, increasing community participation and reducing the negative impact of poverty and food insecurity. A special thanks to our local grocery stores in our communities that have provided schools with free delivery: In Hawkesbury: Price Chopper and Marché Lacroix; in Alexandria: Chartrand`s Independent Grocer; in Rockland: Grenon Independent Grocer; St.Isidore: ValueMart. Thanks to our local clubs, businesses & sponsors for their generous donations and ongoing support: Hawkesbury Knights of Columbus, Optimist Clubs, Montebello Packaging, Alfred Value Mart, Rockland Wal-Mart, Alexandria Giant Tiger, Hawkesbury Mazda, Hawkesbury Hyundai, Robert Campeau Foundation, C&S Enterprises LTD . As the number of schools participating continues to grow in Prescott-Russell, we continue to seek volunteers, partnerships and donations to allow for a greater sustainability in our Programs. For more information on how you can contribute to your local breakfast or snack program please contact our Prescott Russell and Glengarry Regional Super- visor , Jennifer Cuillerier at 613-307-0848 or by email at jennifer.cuillerier@uclc.ca/ Thank You!
Les récipiendaires du " Prix d’excellence en agriculture Pierre Bercier", Jean-Marie et Lucie Séguin de Saint-Pascal-Baylon.
SUCRERIE Lionel et Denise De Bellefeuille DeBell feuille
M E N U Venez déguster notre savoureux buffet traditionnel Bienvenue à tous! SUR RÉSERVATION Tél. : 450 459-4641 • Tél. : 450 459-4317
1553, St-Guillaume, Ste-Marthe,Qc J0P 1W0
Made with FlippingBook flipbook maker