1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Merci •
Thank you
GASTON SÉGUIN
Nous avons été très touchés de votre affection et de votre soutien dans la douleur qui fut la nôtre après le décès de Gaston. Nous vous remercions de vos présences et de vos manifestations de sympathie à notre égard dans ces douloureux moments. La famille We have been very touched by your kindness and support following the sudden death of Gaston. Thank you for your presence and your expressions of sympathy in these painful moments. The family
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , condo, 2 CAC, Condo de la Marina, octobre ou novembre, 3ième étage, face à la riviè- re et au parc du Moulin, ascenseur, 1.5 salles de bains, walk-in , 6 appareils ménagers, immense balcon, 1 stationnement intérieur et extérieur, A/C, locker au sous-sol, accès à la Marina privé si dési- ré. 2000$/mois plus les services. Appel et texto 613-298-2205. MARIONVILLE , 4-CAC avec 5 appareils ména- ger, pelouse et déneigement compris, 950$ non chauffé ni éclairé. Pas d’animaux, disponible à partir du 1 octobre, 613 445-5259. PLANTAGENET House for rent. 3 bedrooms. $1150/month, hydro not included. Serious inqui- ries only./Maison à louer. 3 CAC. 1150$/mois; hy- dro non inclus. Demande sérieuse seulement. Call/Appelez 613-816-4694 MAISONS à louer HOUSES for rent
MASONRY BRICKLAYER . Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Tél. : 1-613-443-2741
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
226944
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
AVIS DE MODIFICATION | NOTICE OF AMENDMENT Plan directeur eau potable et eaux usées Potable Water and Wastewater Master Plan En 2013, la Municipalité de La Nation a complété le Plan directeur de l’eau potable et des eaux usées du village de Limoges. De récentes discussions entre la Municipalité de La Nation et la Cité de Clarence-Rockland ont mené vers une nouvelle option pour augmenter l’approvisionnement en eau au village de Limoges, ce qui n’était pas auparavant considéré dans le Plan directeur. Une modification au Plan directeur a été entreprise afin d’évaluer cette nouvelle option. La modification couvrira seulement les phases 3 et 4 du processus d’évaluation environnementale pour réviser et évaluer le Concept de design alternatif nouvellement identifié. Une journée portes ouvertes publique sera organisée à l’automne 2019 pour présenter les renseignements relatifs à la modification. In 2013, TheNationMunicipality completed the PotableWater andWastewater Master Plan for the Village of Limoges. Recent discussions between The Nation Municipality and the City of Clarence-Rockland have resulted in the development of a new option to augment the water supply to the Village of Limoges, which was not previously considered in the Master Plan. An amendment to the Master Plan has been initiated to evaluate this new option. The amendment will cover Phases 3 and 4 of the Environment Assessment process only to review and evaluate the newly identified Alternative Design Concept. A public open house will be held in Fall 2019 to present the amendment information. Questions? Doug Renaud drenaud@nationmun.ca | Beth Hamley ehamley@rvanderson.com
Information: 613-632-4155
227576
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker