" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PIERRE LEMIEUX LAUNCHES OFFICIAL CAMPAIGN &/#3&'r#3*&'4 SERVICES AMBULANCIERS
Le directeur des services d’urgence de Prescott-Russell, Michel Chrétien, a présenté au Conseil des comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) les prévisions de l’an prochain quant aux délais d’in- tervention des services ambulanciers et paramédicaux. Les projections tiennent compte de la taille de Prescott-Russell, du nombre d’unités et de l’emplacement des stations, ainsi que de la possibi- lité que des unités locales soient en déplacement à Ottawa ou Cornwall dans le cadre du programme provincial de répartition partagée des ambulances. Les projections tiennent compte de ces facteurs lorsqu›on les compare aux estimations du gouvernement provincial quant à ce que devraient être les délais de réponse maximaux moyens. – Gregg Chamberlain PR TRANSPO UPDATE The new regional public transit program won’t start picking up passengers in Prescott-Russell this month. Start of the project is pushed back to October, to allow potential bidders to provide the service more time to study the three options in the project demands package from the United Counties of Prescott- Russell’s economic development department. The goal now is to have the PR Transpo system in operation on October 1.– Gregg Chamberlain
BOEJOTUFBEIBTSVONBTTJWFEFàDJUTUIBU UISFBUFOUIFTVTUBJOBCJMJUZPGTPDJBMQSPHSBNT BOEUIBUXJMMJODSFBTFUBYFTu -FNJFVYTUBUFEUIBUPOFPGUIFàSTUUIJOHT B$POTFSWBUJWFHPWFSONFOUXJMMEPJTBCPMJTI UIFOFXGFEFSBMDBSCPOUBY$POTFSWBUJWF MFBEFS"OESFX4DIFFSIBTDSJUJDJ[FEUIF DBSCPOUBYBTVOOFDFTTBSZBOEUIBUJUNBLFT HBTPMJOFBOEIPNFIFBUJOHGVFMNPSFFYQFO - TJWFGPS$BOBEJBOT -FNJFVY BMTP TUBUFE B $POTFSWBUJWF HPWFSONFOUXPVMEBMTPSFNPWFUIFGFEFSBM TBMFTUBYGSPNIPNFIFBUJOHCJMMT*OTPNF QSPWJODFT MJLF0OUBSJP UIFQSPWJODJBMTBMFT UBYXPVMETUJMMBQQMZ 5IF4/$-BWBMJOTDBOEBMBMTPàHVSFE JO -FNJFVYT DBNQBJHO MBVODI TQFFDI
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Pierre Lemieux served up cake for his supporters and criticism for the Liberal government during the official launch of his campaign for reelection as Glengarry-Prescott-Russell’s MP. i8IBUBHSFBUDBNQBJHOUIJTJTHPJOHUP CF uTUBUFEUIFGPSNFS.1UPTVQQPSUFST BOEBJEFTDSPXEFEJOUPIJTDBNQBJHOPGàDF i'JOBMMZ $BOBEJBOTIBWFUIFPQQPSUVOJUZUP UFMM+VTUJO5SVEFBVBOEIJT-JCFSBMTXIBU UIFZSFBMMZUIJOLu -FNJFVYFYQSFTTFEDPOàEFODFUIBUUIF 0DUPCFSGFEFSBMFMFDUJPOXPVMESFTVMU
XJUI B EJSFDU BUUBDL JODVNCFOU-JCFSBM.1 'SBODJT%SPVJO i'SBODJT %SPVJO IBTEFGFOEFE+VTUJO 5SJVEFBV FWFSZ TUFQ PG UIF XBZu TUBUFE -FNJFVYi0VS-JCFSBM .1 QVSQPTFMZ TIVU EPXOUIFQBSMJBNFO - UBSZKVTUJDFDPNNJUUFF UPQSFWFOUUIFGPSNFS
JO B XJO GPS UIF $POTFSWBUJWFT BOE SFQFBUFEQBSUZDBN - QBJHO BUUBDLT PO UIF5SVEFBV-JCFSBM HPWFSONFOUGPSGBJM - JOHPOQSPNJTFTUP CBMBODFUIFGFEFSBM CVEHFU GBJMJOH UP MJWFVQUPDMBJNTPG iPQFOBOEUSBOTQBS - FOU HPWFSONFOU u
Lemieux stated that one of the first things a
Pierre Lemieux tranche et sert du gâteau à ses partisans et à leurs familles lors du lancement officiel de sa campagne pour reconquérir la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell pour les conservateurs lors des élections fédérales du mois prochain. —photo fournie -FNJFVYCFHBODBNQBJHOJOHPOBOVO - PGàDJBMCBTJTCFGPSFUIFFMFDUJPOXSJUXBT ESPQQFEPO4FQUFNCFS)FOPUFEUIBU IFIBTWJTJUFENPSFUIBO IPNFTJO UIF(13EVSJOHUIFQBTUGFXNPOUITBOE UBMLJOHXJUIWPUFST
Conservative government will do is abolish the new federal carbon tax. Conservative leader Andrew Scheer has criticized the carbon tax.
BOEGPSGBJMJOHUPTVQQPSUUIFNJEEMFDMBTT i5XPUIJSETPG$BOBEJBOTFJUIFSGFFMUIBU UIFZDBOUQBZUIFJSCJMMT PSGFFMUIBUUIFZ IBWFOPUIJOHMFGUPWFSBUUIFFOEPGUIF NPOUIBGUFSUIFZEP uTUBUFE-FNJFVYi+VTUJO 5SVEFBVTBJEIFXPVMECBMBODFUIFCVEHFU
BUUPSOFZHFOFSBM +PEZ8JMTPO3BZCPVME GSPN UFTUJGZJOHPOUIF4/$-BWBMJOTDBOEBM)F TBJEUIBUIFIBEIFBSEFOPVHI UIBUUIFSF XBTOPDPWFSVQBOEUIBUJUXBTUJNFUP NPWFPO5IFGFEFSBMFUIJDTDPNNJTTJPOFS TUSPOHMZEJTBHSFFTu
227847
CLASSIQUE ANNUELLE DE GOLF C L U B R I C H E L I E U E M B R U N Le Club Richelieu Embrun remercie les commanditaires suivants qui ont contribué au succès de son tournoi de golf, le 7 septembre dernier.
COMMANDITAIRES BRONZE
COMMANDITAIRE PLATINE
• 417 Bus Line • Action Plus Physio • André Legault, comptable • Banque Scotia • Bertrand Plumbing • Brasserie Étienne Brulé • Bytown Lumber • Canadian Tire – Casselman • Chevaliers de Colomb d’Embrun • Chez Lili • Club Joie de Vivre 50+ Embrun • Club Optimiste Embrun • Coldtech Refrigeration • Comité laitier de Russell • Coopérative Hydro Embrun • Couvre-Plancher Embrun • Daniel Piché - Remax • Daniel’s No Frills – Casselman • Auvents Lalonde – • Création Décor • Avilis Spa • Banque Scotia • Barbier Castor – Jessica • Beau’s Brewery • Bel-Air Lexus Toyota • Boston Pizza • Boutique JOMA • Brasserie Tuque de Broue
• Dre Brigitte Fillion, optométriste • Dre Picard, Dr. Nguyen et • Dre Savoie, dentistes • Dr. Vautour, Dre Pommainville et • Dre Savoie, optométristes • Embrun Concrete • Embrun Energy – Éric Blanchard • Embrun Ford • Embrun Laplante Dodge Chrysler • Entreprise Bourdeau • Ferme Ruby • Ferme Troitrèfles • Fern Beauchamp – Remax
• Gérard Lemieux, comptable • Gilles Bérubé, assurance et placements • Jean Martel, avocat • JR Brisson Equipment • KB Media • La Ferme Gillette • Latrémouille, vente et location d’outils • Laurier Pommainville, comptable • Le Lunettier – Patrick Brousseau • Les Habitations Leclair • LSC Sanitation • MacEwen Agri Center • Maison Funéraire Lafleur • Maisons Saca • Marlin Voyages Travel • M & R Blais
• Municipalité de Russell • Pierre-Marc Samson • Pharmacie Notre-Dame • Plomberie Séguin • Portes Express- Pierre Labelle • R. Paquette – courtier d’assurances • Rachelle Laferrière – comptable • Remax Core – J.F. Perras • Serge Arcand Plumbing • Services financiers Alain Lanthier • SynAgri • Stéphane Lalonde – avocat • The Cooperators – Philippe Ryan • Xpertek
COMMANDITAIRES ARGENT COMMANDITAIRE OR LA FAMILLE MARC LÉVESQUE
• ACADÉMIE DE HOCKEY ACIH • B.J. MILLAIRE BUILDERS INC • MARCHÉ BONICHOIX – ALAIN VIAU • BIJOUTERIE LONGTIN • CENTRE DE PNEUS MARION • CLUB DE GOLF
CASSELVIEW • COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN • DOCTEURE JULIE LOCKMAN • EMBRUN AUTO TECH • EMBRUN COLLISION INC • IMPRESSIONS INC
• LAPLANTE
CHEVROLET BUICK-GMC CASSELMAN • JOURNAL LE REFLET • PIERRE BOURGON – BDO DUNWOODY • COURS DE SÉCURITÉ MÉNARD
• Foyer St-Jacques • Fred Agri-Service • Garage Loiselle
DONATEURS DE CADEAUX
• Brian’s Restaurant – Casselman • Cassel Brewery • Casselman Cement
• Fruits Piché • Home hardware – Embrun • Landers Auto Glass • JR Fitness • Mathieu Quesnel – avocat • Mercerie René Giroux
• Papeterie Germain • Pharmacie Jean Coutu • Photomania • Restaurant Sandee’s • Shoppers Drug Mart • Studio Chanthaly • Tigre Géant – Giant Tiger • Trailica • VéloXpress
• Centre holistique Lady Joe • Coiffure Le Ciseau d’Or • Dong Seng Chinese Food • Exit – Maggie Tessier • Fromagerie St-Albert • Gloucester Boarding Kennels
• Micheal Kennedy • Michèle Guénette • Oasis Mini-Putt & • Driving Range
Merci à nos commanditaires et participants. Votre contribution aide le Club Richelieu Embrun à soutenir notre jeunesse et la francophonie.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker