Calendrier de l’Avent
Advent calendar
1
2
3
4
WINTER SALE
OPEN SUNDAY / OUVERT LE DIMANCHE
SALON ZAPHIRO UNISEX
1 Sabourin, St-Isidore RONNIE WEBER MARYSE LAMARCHE DENIS KARINE LALONDE
ALL SWEATERS ARE 15%OFF ALLWINTER COATS 20%OFF NOWTILL DECEMBER 21ST!
150, St-Paul St., St-Albert, ON 1 800 465-1553 • 613 987-2479 • www.fromagerie-st-albert.com Faites de votre réunion de Noël un grand événement avec nos plateaux de fromage et nos panier-cadeaux Make your Christmas reunion a great one with our cheese platters and our gift baskets Happy Holidays / Joyeuses Fêtes
4(565;9,4)3(@ ≈ WYVWYPt[HPYL Y\L5V[YL]+HTLc 866, rue Notre-Dame | 613 443-0442
)LQG\RXUSXUUIHFWJLIWIRU\RXUEHVWIULHQG 191 CASTOR STREET, RUSSELL, 613 496-7297
Coloriste-Styliste 613 524-3003
Spécial se termine le31décembre.
5
6
7
8
EMBRUN COLLISION
INC.
Inc.
firstchoice.com
UN REGARD SUBLIME SANS MASCARA MISENCIL
Mathieu Perron, propr.
Service bilingue
$10 HAIRCUTS FOR KIDS WITH COUPON DECEMBER 2013 Merry Christmas to all our customers!
Robin Cayer et Luc Dubois owners /propriétaires
RABAIS DE 50 $ Lorsquevousachetezunefournaise
JoyeuseS FêteS!
Mini pose 25$ du 22 novembre au 20 décembre
Embrun 767, rue Notre-Dame (Place D’Embrun Mall) 613 443-9472
Heures Lun. au Mer., 9 h 30 à 18 h Jeu. et Ven., 9 h 30 à 20 h Sam., 9 h - 17 h
avant le31décembre2012. Limitede1couponparclient.
355 NewYork Central St., Embrun, Ontario K0A 1W1 Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699 info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
747, rue Principale, Casselman ON Tél. 613 764-2666 • www.belortie.com
Tél. 613 443-9148
perronheatcool@live.ca
9
10
11
12
BIJOUTERIE LONGTIN JEWELER • MONTRES BULOVA • DIAMANTS CANADIENS • TRAVAIL PERSONNALISÉ • RÉPARATIONS PROFESSIONELLES DE BIJOUX 870-B, rue Notre-Dame, C.P. 1258, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Michel, propr. • 613 443-4664
Samantha Jaeck R.M.T. Massage therapy
Esthétique
Électrolyse
424, route 500 Est, Casselman ON • 613 764-1405 Sophye Doran , propriétaire 40$ MANUCURE PEDICURE SHELLAC DE PLUS OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 10$! CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE Le spécial sera disponible le 12-13-14 décembre
Tel.: 613 362.5097 jaecks90@hotmail.com 17623, Sandringham Rd., Moose creek, ON In-home treatments available
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
13
14
15
16
Joyeux Noël et Bonne Année! Merry Christmas
DENISE FOOT CARE SERVICE SOINS DES PIEDS
& Happy New Year!
Tous mes voeux de santé et bonheur à l’occasion de la nouvelle année ! Joyeuses Fêtes à tous !
Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers
• Pied diabétique • Ongle incarné • Massage de pieds • Cor et callosité Bas de compression disponible Tél. : 613 487-2514
info@417busline.com • 1-888-811-2617 Tél: 613 764-2192 • Fax: 613 764-1655 Que le temps des fêtes soit l’occasion de bonheur et de réjouissances pour vous et votre famille!
Denise Moss, infirmière spécialisée
Chèques-cadeaux disponibles
17
18
19
20
Wiggle
Giggles
ST-ISIDORE VALU-MART 4512, rue Ste-Catherine P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0
Animalerie Pet Shop Salon de toilettage Pet grooming Joyeuses Fêtes / Happy Holidays
...quality consignment for kids
Sharon Merritt, Owner sharonwiggles@rogers.com 613 443-7338 10 % de rabais Like us on
pour le 17 décembre seulement
aux pitous adorables
TEL. : 613 524-2933
Fax : 613 524-2935
Merci a tous mes clients Joyeux Noël et bonne année, de la part de toute l’équipe!
986, rue Notre-Dame, C.P. 1071, Embrun ON 613 443-0990
8 Racine St., Casselman | 613-764-2876
21
22
23
24
Renée Beaudin Styliste / Propr.
PROMOTIONS DE DÉCEMBRE
5 $ DE RABAIS
EMBRUN AUTO SERVICE I 647 Notre-Dame, Embrun 613.443.4646 s $RIVE #LEAN s 'ENERAL -ECHANIC s 4RUCK !UTO 26 s 3AFETY )NSPECTION s 0REVENTIVE -AINTENANCE
sur tous les services pour le mois de décembre
CRYSLER AUTOMOTIVE CENTRE 11, Queen St, Crysler 613.987.2174
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
1188, rue St-Augustin Road, Embrun ON • Tél. 613 219-9133 Salon de coiffure UNISEXE Hair salon
WWWCRYSLERAUTOMOTIVECENTRECOM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online