gŏđŏ
editionap.ca
Appel de candidatures Les organismes, adultes ou jeunes lea- ders engagés envers ou contribuant à la francophonie sont invités à soumettre leur candidature à l’Ordre de la franco- phonie de Prescott et Russell et au Prix Jeunesse Thomas-Godefroy, jusqu’au vendredi 20 décembre à 17h. Le Prix Jeunesse Thomas-Godefroy est remis, depuis 2001, à de jeunes leaders qui se distinguent au sein de la communauté franco-ontarienne. Comme convenu l’an dernier, il y aura un Prix Jeunesse Thomas- Godefroy pour les 14 à 19 ans et un Prix Jeunesse Thomas-Godefroy pour les 20 à 35 ans.
Ces reconnaissances seront décernées par l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell à l’occasion du 16e Banquet de la Francopho- nie de Prescott et Russell, le 29 mars 2014. L’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell est décerné depuis 1999. Ce prix reconnaît des personnes émérites pour leur engagement ou leur contribution envers la langue et la culture française dans la région de Prescott et Russell et au-delà.
Les formulaires sont disponibles auprès du comité de jury des prix en composant le 613 678-8909 ou en consultant le site Web de l’ACFO Prescott et Russell à : www. acfopr.com. Ils doivent ensuite être soumis à L’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et/ou Prix Jeunesse Thomas-Gode- froy, par la poste, 689 rue Ghislain, Hawkes- bury, Ontario, K6A 2X3, ou par courriel, na- thalieladouceur@gmail.com.
Plus de 900 $ pour Océane Roy Tanjya Joiner, en collaboration avec le village de Limoges et le Comité de citoyens ont organisé une collecte de fonds pour la petite Océane Roy, d’Embrun, atteinte de paralysie cérébrale. C’est donc le 15 novembre dernier que plusieurs familles ont assisté à une soirée cinéma qui présentait le film Turbo. Cet événement a été un réel succès puisque ce sont plus de 900$ qui seront remis à la famille pour l’aider à obtenir plus de traitements pour Océane. (AL)
CASSELMAN du 29 novembre au 1 er décembre From November 29 th to December 1 st
LE VENDREDI 29 NOVEMBRE // FRIDAY, NOVEMBER 29 13h-21hMarchédeNoël//1pm-9pmChristmasMarket 19h30//7:30pmRock&BowlCasselmanBowling 20hSpectacledeMaximeLandry//8pmMaximeLandry’sConcert LE SAMEDI 30 NOVEMBRE // SATURDAY, NOVEMBER 30 8h-19hHockeyderue//8am–7pmStreetHockey 10h-16hMaquillagesous lechapiteau//10am-4pmFace-paintingunderthebigtent (MoniqueLabelle& LiseCharron) 10h-20hMarchédeNoël//10am-8pmChristmasMarket 11h-2hBeerGarden(sous lechapiteau)//11am-2amBeerGarden(underthebigtent) 12h-21hTournoidequillescommunautaireInscriptions,Mike:613764-3076 12pm-9pmCommunityBowlingTournamentRegistration,Mike:613764-3076 14h-20hVisitedesmaisonsanciennes2pm–8pmAntiqueHomesTour 20h-2hDanseavecNRJMobileSoiréeDiscoannée80, entréegratuite 8pm–2amDancewithNRJMobileDisconight80’s,freeadmission 12h-21hFeude joie(Par lespompiersvolontaires) 12pm-9pmCampfire(Bythevolunteerfirefighters)
P OINTS DE VENTE P OINTS OF SALE Caisse Populaire Casselman Nouvel Horizon; Municipalité de Casselman / Village of Casselman - rue St-Jean Street; Leloup Gourmand - Rue Principale Street; (Info: 613 986-6989 - Ginette)
LE DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE // SUNDAY DECEMBER 1 10h-12hCourseSantaRun//10am–12pmSantaRun 10h-13hVisiteduPèreNoël)//10am–1pmSanta’sVisit 10h-16hMarchédeNoël //10am–4pmChristmasMarket
13h-16hConcertgratuit,artistes locauxetrégionaux-Sur laruePrincipale, prèsduchapiteau//1pm–4pmFreeconcert, localandregionalartists -PrincipaleStreetbytheBigTent
17hDéfilédupèreNoël// 5pmSantaClausParade
Visite des maisons anciennes Antique homes tour Le samedi 30 novembre 2013 Saturday, November 30, 2013 NOUVEAU CETTE ANNÉE! Billets: 35$ 300 billets disponibles Faites vite! Réservez tôt! MAISON SABOURIN MAISON PORTELANCE MAISON DU DOCTEUR MARCHAND
Commanditaire officiel
Commanditaires platine :
MAISON D'EZRA CASSELMAN PRESBYTÈRE DE CASSELMAN GARE DE CASSELMAN CASSEL BREWERY L'ÉCOLE CÉFÉO
www.casselman.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online