gŏđŏ
editionap.ca
Nouveaux règlements pour les panneaux solaires
pour un domicile et 1050$ pour un édifice non-résidentiel pour l’installation de pan- neaux solaires qui font partie de la concep- tion originale de l’édifice. Les nouveaux frais d’utilisateur qui feront partie du processus de zonage pour des projets de panneaux solaires, comprennent un tarif fixe de 100$ qui est requis pour toute résolution du conseil en appui à un projet de développement. Cet appui fera en sorte que le projet sera admissible à deux points en vertu du Programme de tarifs de rachat garantis de l’Ontario. Les frais d’utilisateur pour le formulaire de zonage sont divisés en trois catégories: 10 kilowatts et moins, 75$; entre 10 kilo- watts et un mégawatt, 350$; plus de un mé- gawatt, 1500$. “I fully intend to,” the mayor said. “There’s more to do.” Councillors Pierre Leroux, Jamie Laurin, and Craig Cullen have not decided yet if they will seek re-election. “I’m thinking about it,” said Laurin. “You’ll know on Jan. 3.” “Deciding,” was Cullen’s sole comment while Leroux said he is “not sure yet” about running again. One of the last items on the Nov. 18 coun- cil agenda was an administration report on the timeline for next year’s civic election process. Voting Day is Oct. 27. The nomina- tion period for municipal council and dis- trict school board seats begins Jan. 2, 2014 with Sept. 12, 2 p.m., the deadline to file nomination papers.
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EMBRUN | Les projets d’énergie solaire de tous genres deviennent de plus en plus populaires. Le conseil municipal de Russell l’a reconnu et a donc adopté des changements aux politiques régissant la construction et le zonage. Le conseil municipal a approuvé un nouveau processus d’approbation, y com- pris des frais d’utilisateur, pour les projets d’ajouts de panneaux solaires à des mai- sons individuelles ou pour des projets de panneaux solaires à grande échelle. Le Canton prévoit déjà des frais de 210$
One seat open on Russell Township council
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, ON • www.mariontirecenter.com
EMBRUN | At least one of the seats on Rus- sell Township will be up for grabs in next year’s municipal election. Coun. Éric Ba- zinet confirmed he will not seek re-elec- tion next October. “That was always the plan,” Coun. Bazinet said during an interview after the Nov. 18 council session. “But I’ll come back later at some point.” Coun. Bazinet plans to take a break from municipal politics to spend more time with his family. But he expects to still remain active and involved in some local issues. Meanwhile Mayor Jean-Paul St-Pierre confirmed that he plans to seek another term. GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA Les personnes vivant avec le Parkinson peuvent rencontrer d’autres personnes ayant les mêmes problèmes et vivant le même quotidien et partager ensemble à travers un Groupe de soutien, le deuxième mercredi de chaque mois, de 10h à 12h au Centre de santé communautaire de l’Estrie, 738, rue Notre-Dame, Embrun. Les ren- contres sont animées par des personnes sensibilisées par la maladie. Pour plus de renseignements: 613 443-3888. Personnes atteintes de Parkinson
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
AU CENTRE DE PNEUS MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2013 - 2014
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
22 H.P.
100 H.P.
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
Sui vez-nous
Follow us
ASK US ABOUT SNOW REMOVAL SPECIAL
3L9LÅL[;OL News
3L9LÅL[;OL News
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
BEFGH179380MB
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online