أيام بيت الزبير للسرد - الرواية والسلطة ١٧ - ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٣
أيــام بيـت الزبيـر للسـرد الرواية والسلطة
2023 ديسمبر 20 -17
الشركاء والرعاة:
مقدمة إن الثقافة بمفهومها العام كما عرّفها ابن خلدون «هي آداب الناس في أحوالهم في المعاش وأمور الدنيا ومعامالتهم وتصرفاتهم في الحياة اليومية»، وهي تمثل الفكر من علوم وفلسفة وأدب ومذاهب وعقائد ونظريات. والعمل الثقافي جهد مستمر في سبيل خدمة المجتمع وتطويره. وبيت الزبير بصفته مؤسسة ثقافية، تؤمن بأهمية العامل الثقافي في التنمية والرقي باألفراد والشعوب، بل إن هذا العامل يشكل األساس الذي ال غنى عنه في توعية المجتمعات، وتقدمها، إذ هي بمنزلة المقياس لمدى الرقي الفكري واألدبي واالجتماعي في كل مجتمع. ومن هذا المنطلق تعمل مؤسسة بيت الزبير على دعم العمل الثقافي في سلطنة عمان وتطويره، والنهوض بهذا القطاع الحيوي من خالل األنشطة الثقافية المتعددة، التي تتوافق مع تطلعات النهضة الحضارية الشاملة للبالد، إذ تسعى إلى اإلسهام إيجابا في تطوير أفكار الفرد والمجتمع، ودفعها نحو اإلبداع والتميّز. وتأتي أيام بيت الزبير للسرد في نسختها األولى من أجل التأكيد على األهمية التي يشكلها جنس الرواية في خريطة آداب العالم، بما يستجيب مع المتغيرات االجتماعية والتاريخية والثقافية والسياسية واالقتصادية التي جعلت من الفن الروائي معبّرا عن كل ذلك. وبيت الزبير إذ يقيم هذه الفعالية ليؤمن بالمكانة التي تبوأها الروائي العماني في المشهد الروائي عربيا وعالميا، فأراد من أن يجعل من هذه التظاهرة الكبيرة سانحة حقيقة يجتمع فيها مع هذا العدد من األسماء الروائية البارزة في الوطن العربي؛ لتبادل اآلراء وطرح قضايا الكتابة وأسئلتها الكبرى، بما يضيء مآالت هذا الفن ويعيد اكتشاف إمكانياته الخالقة. ورسمنا لبلوغ هذا المبتغى األهداف اآلتية:
خلق مناخ تفاعلي بين الروائيين من مختلف أنحاء .1 العالم وتبادل التجارب والرؤى المتصلة بفن الرواية. تدارس قضايا الفن الروائي من طرف كتّابه .2 أنفسهم، واالستماع إلى تجاربهم الشخصية في الكتابة واإلبداع. االستماع إلى اآلراء حول موضوعات الرواية .3 المؤرقة، والمتصلة بالهوية والذاكرة والتخييل والتجريب. طرح إشكاليات الجوائز األدبية وتأثيرها على اإلبداع .4 وعلى تجربة الكاتب المتوج بها. تناول إشكاليات التلقي واختالف مؤثراتها باختالف .5 الزمن والذائقة والتجربة. مدارسة العالقة اإلشكالية بين اإلبداع والنقد، .6 وآفاق تجاوز النظرة الكالسيكية إلى التكامل المفضي إلى تعددية التأويل. عقد ورش في الكتابة اإلبداعية تساعد التجارب .7 الجديدة على تطوير أدواتها الفنية في كتابة الفن الروائي.
درجت العادة أن يتبادر إلى الذهن فور اقتران لفظة السلطة بفكرة ما، أن السلطة المعنية هي السلطة السياسية بشكل مباشر وأساس، يعقبها بعد ذلك احتماالت السلطة األخرى وأشكالها: اجتماعية أو تاريخية أو دينية أو حتى اقتصادية. في فعاليتنا (الرواية والسلطة) نسلط الضوء على أشكال أخرى من السلطة التي من صورها: وتأثيرها على الجنس الروائي. االجتماعية وقدرة الكاتب على التعامل مع والتاريخية إكراهاتها الماضوية. وما يفرضه من سلطة الراهن وفي المقابل هناك معالجات ال ترتهن للحاضر وحسب. وسلطة الفن سلطة الزمان والمكان فضال عن نفسه وشروطه الماضية، فالزمن له سطوته وقوته في تشكيل طينة الرواية األولية. سلطة ثم كيف نكتب رواية دون التفكير في الذي بات يكرّس جنسا أدبيا أكثر من غيره القارئ من فنون الكتابة األدبية، متسببا في تراجع أجناس أخرى عن الصدارة. سلطة السوق وتتبع سلطة القارئ وترتبط بها التي تحكم سياسات النشر، وتحدد ما يطلبه القراء من الكتابة فتجعله إلى الواجهة، محددة شكال آخر للسلطة متمثال في سلطة الناشر. وما يقرب سلطة الحقيقة والمتخيل ثم ماذا عن بينهما من جسور في فن كتابي تخييلي باألساس، ال يأخذ من الواقع إال بما يمنحه أفق مفارقته. سلطة المترجم وهل نستطيع أن نفصل هذا عن الذي يشكل جسرا نحو اآلخر، وتصبح اختياراته النافذة فيما يترجمه من آداب اآلخرين سلطة أخرى ال حيلة للقارئ محدود المعرفة باللغات األخرى سوى الرضوخ لها. لماذا الرواية والسلطة؟
سلطة تقرر وجهة الجوائز األدبية ثم ألم تجترح القراءة، وتوجه أنظار القراء إلى هذا العمل أو ذاك؟ كما هو شأنها في – وماذا عن السلطة المغيبة التي لم سلطة النقد المتمثلة في – كل األزمان تكن يوما في أفضل حاالتها؟ السلطة التي السلطة المتوهمة؛ وقد نسأل عن ال وجود لها إال في أذهان نشأت على أشكال ال نهائية من السلطات، فغدت تفترضها قبل أن ترتطم بها. كل هذه التساؤالت ستكون محل نقاش في جلسات أيام بيت الزبير للسرد في منتصف يناير من م بحضور نخبة من الروائيين الدوليين 2024 عام والعرب والعمانيين على امتداد خمسة أيام، يصحبها عدد من ورش الكتابة الروائية يقدمها كتّاب متمرسون، كما سيرافق الحدث معرض للكتاب تشارك فيه دور النشر والمكتبات وموزعو الكتب المحليون، يعرضون اإلصدارات الروائية والنقدية، ويقيمون حفالت توقيع للمشاركين في الملتقى، باإلضافة إلى معرض للخط العربي.
الجلسات الحوارية
حوار عن المنجز
د.جوخة الحارثي روائية وأكاديمية عمانية أول شخصية عربية تفوز بجائزة البوكر الدولية، وكان ذلك في م. 2019 عام صدر لها في الرواية: 2021 حرير الغزالة – 2016 نارنجة — 2010 سيدات القمر – 2004 منامات لغة منها اإلنجليزية والفرنسية 26 ترجمت أعمالها إلى أكثر من واإليطالية والسويدية والفارسية واليونانية
جيتانجالي شري روائية وقاصة هندية
عن الترجمة 2022 حائزة على جائزة البوكر الدولية لعام .Tomb of Sand بعنوان Ret Samadhi اإلنجليزية لروايتها
من مؤلفاتها: مي، الفضاء الخالي، قبر الرمال، السقف تحت قدميها.
ترجمت مؤلفاتها إلى عدة لغات مثل: اإلنجليزية واأللمانية والفرنسية.
أزهار أحمد تدير الجلسة:
كاتبة ومترجمة عمانية مديرة النادي الثقافي العماني مهتمة بأدب الطفل، والناشئة
من إصداراتها األدبية: ، الجبل األخضر صديق النجوم 2020 رواية مترجمة – “ ما حكاه الصوفي” مجموعة قصصية للناشئة باللغتين العربية واإلنجليزية - 2019 – 2009 “العصفور األول” / رواية/ دار الجمل
الجلسات الحوارية
سلطة المجتمع في الرواية الخليجية
حسين المحروس كاتب وفوتوغرافي بحريني
عضو مؤسس لجمعية النقد الثقافي.
مدير تحرير كتاب (إشراقات) السنوي، الذي يصدر عن مركز الشيخ إبراهيم للثقافة والبحوث.
من إصداراته: “قندة” و “حّوام”، و”سيرة الخضاب”، “ضريح الماء”.
صالحة عبيد كاتبة وقاصة إماراتية
من أعمالها القصصية: “زهايمر، ساعي السعادة، وخصلة بيضاء بشكل ضمني”
)2022 ، دائرة التوابل 2018 (لعلها مزحة صدر لها في الرواية: فئة – جائزة اإلمارات للشباب حاصلة على العديد من الجوائز منها: ، وجائزة العويس لإلبداع عن أفضل إصدار أدبي 2017 الكتابة اإلبداعية 2015 إماراتي
طاهر الزهراني قاص وروائي ومحرر أدبي سعودي
من إصداراته الروائية: م، الميكانيكي 2013 م، أطفال السبيل 2010 م، نحو الجنوب 2007 جانجي .2017 ، الفيومي 2019 ، عالم منصور 2020 م، آخر حقول التبغ 2014 مؤسس مبادرة “انثيال” الخاصة بالسرد ، و مشروع “روى” السردي. وحكم العديد من المسابقات األدبية.
ليلى عبداهلل كاتبة عمانية
من إصداراتها األدبية: م ، نصوص “رسائل حب مفترضة بين هنري 2018 ” رواية “دفاتر فارهو 2023 ” ، مجموعة قصصية “فهرس الملوك 2014 ” ميللر وأناييس نن كتبت في العديد من الصحف والمجالت منها: (الرؤية اإلماراتية) و(الرؤية العمانية) ، و(العرب اللندنية) و(التقرير) وجريدة (عمان) ، ومجلة جوبة السعودية،وغيرها. حصلت على جوائز عدة منها: 2015 جائزة اإلبداع الثقافي في عُمان عن أفضل إصدار في المقاالت عام لكتاب”هواجس غرفة العالم
د.محمد اليحيائي كاتب وباحث عماني
حاصل على جائزة كتارا للرواية العربية، فئة الروايات المنشورة، .2023 ” عن روايته “الحَرْب شارك في إطالق وإدارة العديد من المبادرات والفعاليات الثقافية رئيس اللجنة المنظمة لمهرجان مسقط للشعر في غمان منها: العربي. ، يوم نفضت خزينة الغبار عن منامتها، 1995 ، خرزة المشي صدر له: ، نزهة 2015 ، ، حوض الشهوات 2007 ، ، طيور بيضاء، طيور سوداء 1998 ، نظام الحكم في عُمان: من إمامة 2017 ، ، البيت والنافذة 2016 ، مارشال ، الربيع اآلتي: عن األمل 2022 ، ، الحرب 2021 ، االنتخاب إلى السلطنة الوراثية ، ترجمت بعض أعماله إلى: االنجليزية، السويدية، 2022 ، والحرية والتغيير األلمانية، اإلسبانية
محمد الشحري يدير الجلسة: كاتب وباحث عماني من إصدارته: ، كتاب أدب رحالت (الطرف 2010 مجموعة قصصية بعنوان “ بذور البوار . 2020 ، رواية األحقافي األخير 2014 ، رواية موشكا 2013 ) المرتحل
له عمود أسبوعي في جريدة عمان.
الجلسات الحوارية
جلسة االحتفال بيوم اللغة العربية
أ.د إحسان صادق أستاذ األدب بجامعة السلطان قابوس من إصداراته:
،2013 ، في السرد العماني المعاصر 2016 مع المصطلح البالغي والنقدي من أین الدرب؟ 2000 علوم البالغة عند العرب والفرس، دراسة مقارنة ، كانت لیلة طویلة (قصص) 1988( ) ، هروب (قصص 1986( ) (قصص ، نفثات من 2008 ، نافذة على القصة القصیرة الفارسیة الحدیثة 1995( ، في السرد العماني 2008 ، نظرات ثقافیة 2008 اللغة واألدب والنقد ، النقد النصي، مقاربات 2015 ، قراءات شعریة ونثریة 2013 المعاصر .2023( ، من وهج الفقد، (دراسات نقدیة 2017 شعریة أشرف على عدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه، وأسهم في مؤتمرات علمية تخصصية في بالده وخارجها. نشرت له بحوث متعددة في مجالت علمية متخصصة محكمة. وحكم في مسابقات أدبية ونقدية محلية وخارجية.
أ.د أحمد درويش استاذ وأكاديمي مصري
كتابا، من بينها: 25 لديه ما يزيد عن ، تأمالت في 2010 األدب المقارن وعالقة األدب العربي باآلداب العالمية 2011 جماليات النص القرآني قدم دراسات وأوراق عمل في أكثر من ثالثين مؤتمرا وندوة في مختلف أرجاء العالم العربي، وعضو في أكثر من ثالثين لجنة. نال العديد من الجوائز منها: جائزة وزارة الثقافة المصرية عن أفضل كتاب مترجم في النقد األدبي .2009 ، وجائزة الدولة التقديرية في اآلداب 1998 ” “كتاب اللغة العليا
أ.د رضوان السيد باحث وفيلسوف لبناني
أسس ثالث مجالت فكرية: الفكر العربي، واالجتهاد، والتسامح/ التفاهم.
أهم مؤلفاته: األمة والجماعة والسلطة- والجماعة والمجتمع والجولة – والصراع على اإلسالم – وسياسات اإلسالم المعاصر – وأزمنة التغيير. – والمستشرقون األلمان- والتراث العربي في الحاضر له تحقيقات في النصوص السياسية القديمة، وترجمات عن اإلنجليزية واأللمانية. ،)2017( حصل على جائزة الملك فيصل في الدراسات اإلسالمية . 2021 وجائزة النيل لإلبداع العربي من مصر يشغل منصب عميد الدراسات العليا والبحث العلمي بجامعة .2022 محمد بن زايد للعلوم اإلنسانية منذ
أ.د محمد المعشني أستاذ علم اللغة بجامعة السلطان قابوس من إصداراته: كتاب لسان ظفار الحميري المعاصر، وكتاب دراسات لغوية، وكتاب اإلضافة (قراءة في كتابي لغة عاد والعربية عبر الزمن).
له العديد من البحوث العلمية المحكمة المنشورة.
عضو في العديد من اللجان المتخصص، وحاصل على جائزة دول .2015 مجلس التعاون للتميز في مجال الدراسات اللغوية
د.منى حبراس تدير الجلسة: كاتبة وناقدة عمانية صدر لها: 2023 ” ، “ظل يسقط على الجدار 2013 ” “الطبيعة في الرواية العمانية حاصلة على جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون واآلداب في عن فرع اآلداب في مجال المقالة. 2022 دورتها التاسعة
الجلسات الحوارية
سلطة الناقد
أ.د أحمد يوسف ناقد وأكاديمي جزائري من إصداراته:
. و”النظريّة 2023 ،” “راهنيّة سيمِيائيّات بورس وسؤال المعنى . و”عالمات فارقة في 2018 ،” السيميائيّة من العالمة إلى الخطاب . و”القراءة النسقيّة، سلطة البنية ووهم 2013 ،” الفلسفة واللغة واألدب . و”السيميائيّات الواصفة، المنطق السيميائي وجبر 2007 ،” المحايثة . و”الدالالت المفتوحة، مقاربة سيميائيّة في فلسفة 2005 العالمات . و”سيميائيّات التواصل وفعالية الحوار، المفاهيم 2005 ،” العالمة . و”الساللة الشعريّة في الجزائر، عالمات الخفوت 2004 ،” واآلليّات .2002 ،” . و”يتم النّص والجينيالوجيا الضائعة 2004 ،” وسيمياء اليتم .2000 ،” و”القراءة النسقيّة ومقوالتها النقديّة
كتابا مشتركا. 15 وله أكثر من
مؤسس مختبر السّيمِيائيّات وتحليل الخطابات بجامعة وهران، وله العديد من المؤلفات المشتركة، والبحوث المنشورة في مجلّات علميّة محكّمة.
أ.د سعد البازعي ناقد ومترجم سعودي من إصداراته:
،)1991( ” “ثقافة الصحراء: دراسات في أدب الجزيرة العربية المعاصر و”دليل الناقد األدبي” (باالشتراك): إضاءة ألكثر من سبعين تيارا )، و”المكون اليهودي 2002 ومصطلحا نقديا معاصرا (الطبعة الثالثة )، و”قلق المعرفة: 2023 ؛ الطبعة الثانية 2007( ” في الحضارة الغربية )، و”سرد المدن: في الرواية والسينما” 2009( ” إشكاليات فكرية وثقافية )، و”مواجهات 2016( ” )، و”هموم العقل: مسائل، حوارات، إشكاليات 2011( )2021( ” )، و”هجرة المفاهيم 2017( ” السلطة: قلق الهيمنة عبر الثقافات جائزة السلطان قابوس التقديرية حصل على عدة جوائز منها: 2017 للثقافة والفنون واآلداب في دورتها السابعة
د.خالد المعمري يدير الجلسة: كاتب وشاعر عماني من إصدارته:
م، الرواية النسوية العمانية في عمان 2022 األعمى الذي رأى البحر م مقاالت ونصوص، وقال 2013 ) م، (تحت المطر 2023 )2016-1999( م، هذا الذئب 2009 م، وحدك ال تسافر مرتين 2007 نسوة في المدينة م، أحجيات 2017 م، مخطوطة عشق 2016 م، ما جاوز الظل 2013 يعرفني م، أصافح الغيم: مختارات من الشعر العماني المعاصر) 2017 السرد م. 2021 حائز على جائزة اإلبداع الثقافي للجمعية العمانية للكتاب واألدباء م 2010 عن أفضل إصدار شعري مثل السلطنة في الكثير من الفعاليات داخل السلطنة وخارجها. وشارك في تحكيم عدد من المسابقات األدبية حاز على العديد من الجوائز منها جائزة اإلبداع الثقافي للجمعية 2017 العمانية للكتاب واألدباء عن الدراسات النقدية
الجلسات الحوارية
سلطة الجوائز وسلطة التلقي
أميمة الخميس كاتبة سعودية
بدأت نشاطها األدبي واإلبداعي في سنوات باكرة من عمرها عبر مقاالت الرأي في الصحافة، ونشرت أول مجموعة قصصية عام بعنوان والضلع حين استوى، تبعها عدد من المجموعات 1993 القصصية. من إصداراتها: ، رواية مسرى الغرانيق في 2013 ، رواية زيارة سجى 2008 رواية الوارفة ، إضافة إلى العديد من قصص األطفال. 2018 مدن العقيق فازت روايتها مسرى الغرانيق في مدن العقيق بجائزة نجيب 2018 محفوظ للرواية
حمور زيادة روائي وكاتب صحافي سوداني
عمل في العمل الطوعي والمجتمع المدني وعدد من الصحف السودانية، منها “المستقلة” و”أجراس الحرية” و”الجريدة”. ترأس القسم الثقافي لصحيفة “األخبار” السودانية. صدر له عدة أعمال: )2010 ، )، “الكونج” (رواية 2008 ، “سيرة أم درمانية” (مجموعة قصصية ). فازت روايته 2014 ، و”النوم عند قدمي الجبل” (مجموعة قصصية 2014 ) بجائزة نجيب محفوظ لألدب عام 2014( ” الثانية “شوق الدرويش .2015 وترشحت للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية عام ) في 2018( ” حكايات القهر والونس – كما فازت روايته الثالثة “الغرق ترجمتها الفرنسية على جائزة لجنة التحكيم من معهد العالم العربي . كما تم تحويل قصته “النوم عند قدمي الجبل” الى 2022 بباريس فيلم سوداني عالمي باسم “ستموت في العشرين” حصل على جوائز عديدة في مهرجانات فينيسيا وقرطاج والجونة وغيرها سعود السنعوسي كاتب وروائي كويتي (سجين المرايا، ساق البامبو، فئران أمي حصة، من أعماله الروائية حمام الدار، ناقة صالحة، ثالثية أسفار مدينة الطين) المسرحية الغنائية “مذكرات بحار”، من أعماله المسرحية ومسرحية «نيو جبلة« ترجمت أعماله إلى أكثر من عشر لغات منها اإلنكليزية واإليطالية والفارسية والتركية والصينية. حاصل على العديد من الجوائز منها الجائزة العالمية للرواية وذلك عن رواية «ساق البامبو”، وعلى جائزة الدولة 2013 العربية وذلك عن الرواية نفسها، وعلى 2012 التشجيعية في مجال اآلداب جائزة شخصية العام الثقافية/ جائزة محمد البنكي، مملكة .2016 البحرين
طارق إمام روائي وناقد مصري من إصداراته:
، رواية هدوء القتلة 2013 ، رواية ضريح أبي 2022 رواية ماكيت القاهرة ، رواية األرملة تكتب الروايات سرا 2003 ، رواية شريعة القطة 2008 ، رواية مدينة 2012 ، رواية الحياة الثانية لقسطنطين كفافيس 2009 . باإلضافة إلى عدد من 2019 ، وراية طعم النوم 2018 الحوائط الالنهائية المجموعات القصصية. ترجمت أعماله إلى عدة لغات منها اإلنجليزية وااليطالية والفرنسية.
جوائز مصرية وعربية وعالمية 8 حاصل على
سليمان المعمري يدير الجلسة: أديب وإعالمي عماني
صدرت له روايتان هما “الذي ال يحب جمال عبد الناصر”. و”شهادة وفاة كلب” وهي رواية مشتركة مع الكاتب الراحل عبدالعزيز الفارسي. “ربما ألنه رجل مهزوم”. و”عبدالفتاح صدر له في القصة القصيرة: المنغلق ال يحب التفاصيل”، و”األشياء أقرب مما تبدو في المرآة”. وهذا .2007 األخير حاصل على جائزة يوسف إدريس للقصة العربية عام “يا عزيزي كلنا ضفادع”، و”نظري ضعيف وعندي وفي المقاالت صدر: نظارة: رحلة في كتب مختارة”، و”بيليه أم مارادونا؟ اإلجابة ميسي”.
صدر له أيضًا كتاب سيرة مكان بعنوان “كائنات الردة”.
الجلسات الحوارية
كتابة الرواية أو صناعة الرواية
بثينة العيسى روائية كويتية
مؤسسة مكتبة ومنشورات تكوين
من إصداراتها الروائية: . تحت 2005 ، . عروس المطر 2005 ، . سعار 2004 ، ارتطام لم يسمع له دوي . كبرت 2012 ، . عائشة تنزل إلى العالم السفلي 2009 ، أقدام األمهات . حارس 2017 ، . كل األشياء 2015 ، . خرائط التيه 2013 ، ونسيت أن أنسى .2021 ، . السندباد األعمى؛ أطلس البحر والحرب 2019 ، سطح العالم
بشرى خلفان أديبة وكاتبة عمانية
٢٠٢٢ حائزة على جائزة كتارا للرواية العربية عن رواية دلشاد
من إصداراتها: ، حيث ال يعرفني ٢٠٢٠ ، ما الذي ينقصنا لنصبح بيتا 2016 ، الباغ ٢٠٢١ دلشاد ، صائد الفراشات ٢٠١٣ ، مظلة الحب والضحك ٢٠١٤ ، حبيب رمان ٢٠٢٠ أحد .٢٠٠٤ ، رفرفة ٢٠٠٨ ، غبار ٢٠١٠ الحزين محكِّمة للعديد من المسابقات األدبية ، وتكتب المقال في عدة صحف.
زهران القاسمي شاعر وروائي عماني
فازت روايته “تغريبة القافر” بالجائزة العالمية للرواية العربية 2023 “البوكر” لعام من إصداراته : ، إلى 2014 ، ورواية القناص 2013 ، رواية جبل الشوع 2017 رواية جوع العسل جانب عشرة دواوين شعرية، وكتابان سرديان.
هدى حمد كاتبة قصّة وروائية عمانية مديرة تحرير مجلة نزوى
صدر لها: ، ورواية 2016” ، ورواية “سندريالت مسقط 2022” رواية “ال يذكرون في مجاز ، وكتاب” تأمل الذئب خارج 2014 ” ، ورواية “التي تعد الساللم 2019 ” “أسامينا مجاميع قصصية 3 غرفة المكياج”، وهو كتاب مقاالت وتأمالت، ولها هي: نميمة مالحة، ليس بالضبط كما أريد، اإلشارة برتقالية اآلن. شاركت في تحكيم العديد من الجوائز األدبية المحلية والعربية ، وحاصلة على جوائز عدة.
فاطمة إحسان تدير الجلسة: شاعرة و إعالمية عمانية صدر لها: .)2017( )، قلب مائل للزرقة 2014( سكة مطر
حصلت على عدة جوائز أدبية منها: جائزة اإلبداع الثقافي ألفضل ٢٠١٧ إصدار شعري- الجمعية العمانية للكتاب واألدباء
الجلسات الحوارية
سلطة الناشر أم سلطة القارئ : من يصنع اآلخر؟
حمود الشكيلي كاتب عماني
أسس مشروعين ثقافيين هما: مقهى هومالند الثقافي، ودار نثر للنشر. من إصداراته: . سرير يمتطي 2020 ، قهوة في كل لقاء 2021 كتاب الدراجة الهوائية . ال أمان 2009 . شمس النهار من الماء، قصص 2006 سحابة، قصص ، جائزة أفضل عمل قصصي. النهايات ليست 2012 ، في الماء، قصص جائزة اإلنجاز الثقافي. الراوي في نماذج من الرواية 2013 مفتوحة، قصص ، جائزة اإلنجاز الثقافي. صرخة واحدة ال تكفي، رواية، 2013 ، العربية بعُمان . ماتي تونغ، قصص، 2016 ، . كلعبة فوق الماء تطفو، سيرة طفل 2014 ، إعداد وتقديم، نتاج قصص طلبة 2015 م. شعلة حديقة الكلمات 2019 إعداد وتقديم، نتاج قصص 2018 مدرسة السلطان. الغد يأتي في الصباح طالبات مدارس محافظة مسقط. رنا إدريس كاتبه ومترجمة وناشطة ثقافية من لبنان حتى 1986 المديرة العامة لدار اآلداب للنشر والتوزيع منذ عام اآلن. ترجمت العديد من المقاالت األدبية من االنجليزية والفرنسية إلى العربية، إضافة لترجمة رواية لميالن كونديرا، ورواية لمارغريت دوراس. حكمت العديد من الجوائز األدبية، وكانت عضو في مجلس أمناء 2021 و 2019 جائزة البوكر العربية بين عامي
شوقي العنيزي شاعر وناشر وباحث تونسي
بتونس، 2006 أسّس دار مسكيلياني سنة
(جائزة أبي القاسم الشابي التي 2010 ، صدر له: مرثية الظل، شعر .)2009 ، يسندها المجمع التونسي للغة واآلداب والفنون
قدّم عدة برامج لإلذاعة الثقافيّة في تونس
حصل على جائزة أفضل ناشر تونسي، في معرض تونس الدولي .2018 للكتاب
يعد أطروحة دكتوراه عن “اإليقاع عند هنري ميشونيك”
محمد سيف الرحبي كاتب عماني
مدير عام مؤسسة اللبان للنشر
صدر له نحو أربعين إصدارا موزعة على الرواية والقصة القصيرة رواية رحلة أبو والمقال والمسرح وأدب الرحالت والسيرة منها : زيد، رواية الخشت. عمل رئيس تحرير لمجلة الثقافية والتكوين، ومدير لمؤسسة .)2020 / 2012( بيت الغشام للنشر والترجمة
حكّم عددا من المسابقات الثقافية المحلية والعربية.
تدير الجلسة: أمل السعيدي إعالمية وكاتبة عمانية
فاز إصدارها األول “مدخل جانبي إلى البيت” بمنحة آفاق الصندوق على 2021 العربي للثقافة والفنون، وجائزة أفضل إصدار أدبي عام مستوى سلطنة عمان.
تكتب عمودا أسبوعيا في جريدة عمان.
الجلسات الحوارية
سلطة المكان في رواية المهجر، الرؤية من الخارج.
إنعام كجه جي صحافية وروائية عراقية ومخرجة أفالم وثائقية، وكاتبة مقاالت.
من إصداراتها: . “المأساة 1998 ، “لورنا 2022 ” مجموعة قصصية “بالد الطاخ طاخ العراقية بأقالم النساء”، دراسة ونصوص مختارة. صدرت بالفرنسية . ترجمت إلى اإليطالية واليونانية. 2003 عن دار “لو سيربون آبلوم” باريس .2014 ” . “طشاري 2008 ” . “الحفيدة األميركية 2005 .” “سواقي القلوب .2017 ،” “النبيذة نالت العديد من الجوائز منها جائزة مؤسسة “الغاردير” الفرنسية . 2016 ، للرواية العربية ترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات منها اإليطالية والفارسية والصينية.
الحبيب السالمي روائي وقاص تونسي من إصدارته الروائية:
، متاهة 2016 ، بكارة 2010 ، نساء البساتين 2016 ، بكارة 2023 عطلة حي النور .1999 . حفر دافئة 1990 . صورة بدوي ميّت 1988 . جبل العنز 1994 الرمل .2008 . روائـــح مــاري كليــــر 2005 . أســـــرار عـبـد اهلل 2002 عشــاق بـــيّـة .2020 . االشتياق إلى الجارة 2013 عواطف وزوارها
ترجمت رواياته إلى سبع لغات منها الفرنسية والتركية.
حصل على عدة جوائز منها جائزة كتارا للرواية العربيّة عن روايته 2021 “ “االشتياق إلى الجارة
نجوى بن شتوان أكاديمية وروائية ليبية
صدر لها عدة أعمال منها: ،2020 ” ، ورواية “زرايب العبيد 2003 ” رواية “ كونشيرتو قورينا إدواردو ، “كاتالوج 2024 -2023 ” ، رواية “روما تيرمني 2003 ” مسرحية “المعطف 2016 ” ، “ الملكة 2021 ” حياة خاصة حاصلة على عدة جوائز منها: جائزة مهرجان جون فانتي - إيطاليا 2023 عن مجمل األعمال اإلبداعية
ترجمت أعمالها عدة لغات منها: اإلنجليزية واإليطالية
هالل البادي يدير الجلسة: كاتب ومسرحي عماني
م، نص مسرحي ٢٠١٣ ” كتاب مقاالت” علبة مسامير من أعماله: “هذه ليست كل الحكاية”. ساهم في إعداد وتقديم عدة برامج إذاعية محلية،ويشرف تحريريا على البوابة اإلعالمية الجامعية لجامعة السلطان قابوس “أنوار”. المركز األول في مسابقة حصل على العديد من الجوائز منها: م. ٢٠٢٠ الشارقة للتأليف المسرحي عام
الجلسات الحوارية
أحمد المعيني مترجم وأكاديمي عماني سلطة المترجم
من إصداراته في الترجمة: ، وترجم أللف شافاك: “جزيرة 2023 “الفردوس” لعبدالرزاق قرنح ، و”كيف نحافظ على سالمة عقولنا في عصر 2022 ” األشجار المفقودة ، وترجم لهاروكي موراكامي سلسلة “يوميات طائر 2023 ،” منقسم م. 2023 .” الزنبرك”، و”تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجّه ، وترجم لجيمس موالهان كين 2023 ” وترجم لكرستن هانا “العندليب .وترجم لتان توان إنغ “حديقة 2022 ” “ساعي البريد يدق الباب دومًا مرّتين . وترجم 2019 ” ، وترجم لجورج سوندرز “لينكولن في الباردو 2020 ،” الضباب ، وترجم لعلي األمين المزروعي “القوى 2018 ” ليا جسي “عودة الروح ، وترجم ألندرو سكوت كوبر “ 2017 ، الثقافية في السياسة العالمية ملوك النفط: كيف قلبت الواليات المتحدة وإيران والسعودية موازين ، وترجم لعلي رهنما “علي شريعتي: 2017 ” القوى في الشرق األوسط م. وترجم مع آخرين موسوعة أشجار المانجو 2016 ،” سيرة سياسية (األنبا). له عدة مشاركات أكاديمية، وفاز بالمركز الثالث في “جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي” فرع الترجمة من اإلنجليزية إلى العربية، عن كتاب الفُرس: تاريخ إيران في العصور م. 2015 ، القديمة والوسطى والحديثة كتاب “وحده الحالم يصحو”، للكاتبة البلغارية األمريكية ماريا ، رواية “عمدة كاستربردج” للكاتب اإلنكليزي تومَس 2022 پوپوڤا ، ورواية “هامنت” للكاتبة األيرلندية البريطانية ماغي 2019 هاردي ، كتاب “وحده الحالم يصحو”، للكاتبة البلغارية األمريكية 2022 ، أوفارل ، ورواية “مائدة القط” للكاتب السريالنكي الكندي 2022 ، ماريا پوپوڤا ، وكتاب “التجربة الدستورية في عمان” للكاتبة 2019 ، مايكل أونداتجي ، ورواية “ما رأيكم في 2013 ، والمحامية العمانية بسمة سعيد مبارك ،2012 ، شكلي اآلن؟” للكاتبة الفلسطينية األسترالية رندة عبد الفتَّاح ، وكتاب 2010 ، ورواية “بارتلبي النَّسَّاخ” للكاتب األمريكي هرمن ملڤل .2003 ،” “دليل مشاهدة الطيور في عمان قدمت العديد من الورش في الترجمة األدبية، وحررت ترجمات عربية وإنجليزية لعدة روايات. زوينة آل تويه مترجمة وكاتبة عمانية من إصداراتها في الترجمة:
ماري طوق مترجمة لبنانية
من إصداراتها في الترجمة: تاريخ بيروت لسمير قصير (دار النهار)، الجميالت النائمات لياسوناري كاواباتا؛ المثقّفون لسيمون دو بوفوار(دار اآلداب)، أوريليا لجيرار دو نرفال (دار الفارابي)، شارع اللصوص لماتياس إينار(دار الجمل)، كاكاو لجورج آمادو(دار الساقي)، بنياّت اللهب لجيرار دو نرفال؛ الحرب الخفية لجان مارك مورا (دار كلمة)، وثالثة كتيّبات فلسفية للصغار (بيت الزبير).
شاركت في ورشات ترجمية في العالم العربي وفي فرنسا.
أحمد الكلباني يدير الجلسة: إعالمي ومسرحي عماني
حاصل على عدة جوائز منها: لقب مهرجان الشعر العماني على الصعيد العربي ASBU م، ذهبيتين من منظمة ٢٠١٢ الفصيح م. ٢٠١٨” عن اإلبداع في إعداد وتقديم برنامج”خارج الصندوق
مقرر الملتقى
د.محمد الشحات أستاذ النقد ونظرية األدب العربي.
من كتبه: “بالغة الراوي، طرائق السرد في روايات محمد البساطي”، “سرديّات ”، “سرديّات بديلة، 1967 المنفى، دراسة في الرواية العربية بعد عام مقاربات ثقافية”، “نحو كتابة جديدة، قراءة في األدب العُماني المعاصر”، و”هوامش ثقافية: تأمّالت في نصوص ومفاهيم نقدية”، و”خارج المنهج: مقاربات ثقافية لألدب والنقد”، و”النظرية وتحديات الناقد الثقافي”، و”السرديّات الخضراء: مقاربات إيكولوجية في الرواية العربية”. له عدد كبير من الدراسات والبحوث باللغتين العربية واإلنجليزية في الدوريّات األكاديمية المختلفة. أشرف على عدد من الرسائل العلمية، وناقش وحكَّم عددًا كبيرًا منها. مُحكّم دولي في عدد من الدوريات العلمية والمؤسسات الثقافية وهيئات تحكيم الجوائز والمسابقات الدولية. محكم دولي في عدد من الدوريات العلمية والمؤسسات الثقافية وهيئات تحكيم الجوائز والمسابقات الدولية.
برنامج أيام بيت الزبير للسرد 2023 ديسمبر 20 - 19
اليوم والمكان
مدير الجلسة
عنوان الجلسة
التوقيت المتحدثون
البرنامج
-10:00 11:00
د. خالد المعمري
سلطة الناقد
أ.د. أحمد يوسف أ.د. سعد البازعي
1 جلسة
-11:15 12:45
سلطة الجوائز وسلطة التلقي سليمان المعمري
أميمة الخميس حمور زيادة سعود السنعوسي طارق إمام بثينة العيسى بشرى خلفان زهران القاسمي هدى حمد
2 جلسة
– 13:00 14:00
كتابة الرواية أو صناعة الرواية فاطمة إحسان
3 جلسة
الثالثاء 19/12 شانغريال
-18:00 19:00
حفل توقيع إصدارات المتحدثين ومديري الجلسات
حفل توقيع
-19:00 21:00
د.منى حبراس
جلسة اليوم العالمي للغة العربية
أ.د. إحسان صادق أ.د. أحمد درويش أ.د. رضوان السيد أ.د. محمد المعشني
4 جلسة
وافتتاح المعارض المصاحبة
اليوم والمكان
مدير الجلسة
عنوان الجلسة
التوقيت المتحدثون
البرنامج
– 10:00 11:30
أمل السعيدي
سلطة الناشر أم سلطة القارئ: من يصنع اآلخر؟
حمود الشكيلي رنا إدريس شوقي العنيزي محمد سيف الرحبي إنعام كجه جي الحبيب السالمي نجوى بن شتوان
5 جلسة
– 11:45 13:00
هالل البادي
سلطة المكان في رواية المهجر: الرؤية من الخارج
6 جلسة
– 13:45 15:00
أحمد الكلباني
سلطة المترجم
أحمد المعيني زوينة آل تويه ماري طوق
7 جلسة
األربعاء 20 /12 شانغريال
– 15:00 16:00 -18:00 19:30
حفل توقيع إصدارات المتحدثين ومديري الجلسات
حفل توقيع
أزهار أحمد
حوار عن المنجز
د. جوخة الحارثي جيتانجالي شري
8 جلسة
– 19:45 22:00
محمد الشحري
سلطة المجتمع في الرواية الخليجية
حسين المحروس صالحة عبيد طاهر الزهراني ليلى عبداهلل د. محمد اليحيائي
9 جلسة
– 22:00 23:00
حفل توقيع إصدارات المتحدثين ومديري الجلسات
حفل توقيع
الورش المصاحبة
2023 ديسمبر 20 إلى 17 من (لعدد محدود من المشاركين المسجلين)
بيئة النص زهران القاسمي
من الفكرة إلى النص بشرى خلفان
ورشة كتابة الرواية
اللغة- التحرير- التدقيق- النشر بثينة العيسى
بين شياطين الكتابة والصنعة هدى حمد
المعارض المصاحبة لجلسة اليوم العالمي للغة العربية معرض الكتاب: المكتبات المشاركة :
معرض الخط العربي
معرض الخط العربي
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook - Online Brochure Maker