ACTUAL I TÉ • NEWS
Dons du Rockland Ford Poker Run
Nouveau programme prénatal en ligne Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a inauguré récemment un pro- gramme prénatal en ligne appelé Une nou- velle vie, destiné aux m ères en devenir, à leur partenaire ainsi qu’à leur famille. Le projet était en route depuis quelques mois, mais il n’était pas accessible à tous. Cela est maintenant chose du passé puisque le programme Une nouvelle vie est mainte- nant disponible gratuitement dans les cinq régions concernées, soit Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Le programme comporte huit modules d’apprentissage, offerts en français et en anglais. Les modules explorent une variété de sujets dont l’importance d’une alimenta- tion saine et de l’activité physique durant la grossesse, en passant par les changements et les malaises qu’elles peuvent ressentir. De l’information est également consacrée à quoi s’attendre pendant l’accouchement, en plus de contenir des conseils sur l’allai- tement. Des renseignements sur comment élever une famille en santé et devenir père sont aussi des thèmes abordés dans le pro- gramme. Même s’il est recommandé de compléter le cours sur une période de six semaines, le programme permet aux couples de passer à travers les modules à leur propre rythme et dans le confort de leur domicile. Il est aussi possible de se rendre aux cours de groupes, mais les intéressés doivent s’assurer de réserver leur place tôt. Pour s’inscrire au programme prénatal en ligne du BSEO, il faut consulter la section Santé pendant la grossesse à www.bseo.ca ou téléphoner à Appel Santé au numéro sans frais 1-800-267-7120. Cumberland Caribbean mission Rev. Robert Merritt is looking for a few kindhear- ted souls. St. Andrew’s United Church in Cumber- land is helping sponsor a house-building project in the Dominican Republic. The project is being done through the Samaritan Foundation and what Rev. Merritt needs are volunteers and maybe a little extra community support. The plan is for a group of at least 10 or more people to form a mission team that will stay at an all-inclusive resort during their week-long sojourn in the Carib- bean island community. Mornings will be spent at the house-building site and afternoons on various other mission outreach tasks at local orphanages, shelters, schools or hospitals, depending on the need at the time. The mission will take place in January 2016. Participants will need to do some fundraising as part of their commitment to the project. Rev. Merritt has all the details for anyone interested in taking part or helping sponsor the mission team. – Gregg Chamberlain
C’est dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais que s’est tenue, le 4 juillet dernier à Rockland, la quatrième édition du Rockland Ford Poker Run. Plus d’une centaine de Mustang et voitures classiques de marque Ford ont répondu à l’invitation de l’organisateur Sylvain Dupuis (photo). Cette année a été une belle réussite pour l’événement car 20 200 $ seront remis à la Fondation canadienne du cancer du sein et 7130 $ à l’organisation de Rockland Bâtir le cœur de la communauté .
A T T E N T I O N
L’HEURE DE TOMBÉE pour les publicités commerciales et classées sera aujourd’hui, le jeudi 16 juillet à 16h, pour la publication du 23 juillet. AUCUNE PUBLICATION LE JEUDI 30 JUILLET!! Pour notre publication du 6 août, de retour à la normale.
DEADLINE For commercial and classied advertisements will be today, Thursday, July 16 at 4 p.m. for the July 23 edition. NO EDITION THURSDAY, JULY 30!! For our August 6 edition, normal deadlines return. Also, our ofce will be closed the weeks of July 19 & 26. WE WILL BE BACK, TUESDAY, AUGUST 4
Aussi, à noter que nos bureaux seront fermés les semaines du 19 et 26 juillet. DE RETOUR, LE MARDI 4 AOÛT
Bonnes vacances et soyez prudents!! Have a great
Vacation & Be Safe!!
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • 1-800-365-9970 • téléc. : 1-613-446-1381
Made with FlippingBook flipbook maker