"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Des artistes qui feront l’histoire !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
vedette 150 artistes et artisans d’aujourd’hui et de demain, afin de célébrer le 150 e de la Confédération du Canada. Les médiums seront tout aussi variés que la brochette de créateurs, étant donné que l’exposition comprend autant d’artisans, de peintres et de sculpteurs que de conteurs. De plus, la jeu- nesse, les arts de la scène et les arts littéraires font partie intégrante de ce projet unique, qui permettra certainement aux artistes de
contribuer au patrimoine de leur région, tout en laissant leur trace dans l’histoire à leur tour. Un livre souvenir, qui seramis en vente dès le vernissage, rassemblera d’ailleurs les 150 artistes ainsi que leur œuvre, dans un même ouvrage. Pour voir la liste complète des artistes et des endroits respectifs où leur œuvre sera exposée, les intéressés peuvent consulter www.editionap.ca.
Après plusieurs mois de préparation, le Conseil des arts de Prescott et Russell (CA- PRAC) est sur le point de voir l’aboutisse- ment d’un projet d’envergure et haut en couleur ! En effet, l’exposition 150 raisons d’être Canadien , sera officiellement lancée le 21 octobre prochain. Le vernissage, qui aura lieu au River Rock Inn de 10h à 17h, rassemblera les 150 artistes avec leurs œuvres, et ce, sous lemême toit. Il sera également possible de voir l’exposition complète le lendemain, soit le 22 octobre. Par la suite, chacun d’entre eux verra son œuvre exposée dans un des six lieux de dif- fusion participant à cette grande célébration, qui se poursuivra tout au long du mois de novembre. Les endroits qui ouvriront leurs portes à 25 artistes, question de célébrer l’art, la culture et le patrimoine de la région sont donc les suivants : le Centre culturel Le Che- nail de Hawkesbury (du 4 au 29 novembre), le centre culturel Arbor Gallery de Vankleek Hill (du 3 au 30 novembre), le Complexe récréatif et culturel de Clarence-Rockland (du 1 er au 29 novembre), l’Ancienne prison de L’Orignal (du 3 au 30 novembre), La Cité, Campus d’Alfred (du 1 er au 30 novembre) et la Maison des Arts d’Embrun ( du 1 er au 30 novembre). L’évènement rassembleur mettra donc en
Jody Beaudry has been known for her artistic cakes. Her Embrun- based company, called Frostings, has been gaining ground in the past seven years. She has prepared a non-perishable cake for the exhibition which will be exposed at the Arbor Gallery Cultural Centre in Vankleek Hill, from November 3 to 30.
After several months of preparation, the Prescott and Russell Arts Council (CAPRAC) is about to see the culmination of a major and colorful project! The exhibition 150 reasons to be Canadian , will be officially launched on Saturday, October 21.The Grand Vernissage will take place at the River Rock Inn from10 am to 5 pm, andwill bring together the 150 artists under the same roof. It will be possible to see the complete exhibition the next day, but thereafter, each of the 150 artworks will be featured in one of the six venues participating in this great celebration, throughout the month of November.
Commanditaires platine LA FAMILLE MARC LÉVESQUE
MERCI À NOS COMMANDITAIRES
Commanditaires argent BRASSERIE TUQUE DE BROUE BREWERY BRIAN’S RESTAURANT CASSELMAN BAR & GRILL COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN DR JULIE LOCKMAN EMBRUN LAPLANTE DODGE CHRYSLER IMPRESSIONS INC LAPLANTE CHEVROLET-BUICK-GMC LE REFLET OLIGO - ERIC BRISSON PIERRE BOURGON ET FRANÇOIS BOURGEOIS - BDO DUNWOOD PHOTOMANIA THE COOPERATORS - PHILIPPE RYAN XPERTEK
Commanditaires or CLUB DE GOLF CASSELVIEW B.J. MILLAIRE BUILDERS INC
PAIX ET FRATERNITÉ
CLASSIQUE ANNUELLE DE GOLF CLUB RICHELIEU EMBRUN Le Club Richelieu Embrun remercie les commanditaires suivants qui ont contribué au succès de son tournoi de golf, le 10 septembre dernier. Merci à nos commanditaires et participants. Votre contribution aide le Club Richelieu Embrun à soutenir notre jeunesse et la francophonie.
De gauche è droite, Félix Létourneau (Desjardins), Jean-Guy Patenaude (Club Richelieu), Paul Doré (Desjardins)
Commanditaires bronze
417 Bus Line Académie de hockey ACIH Action Plus Physio Alain Lanthier – Services financiers André Legault, comptable Bertrand Plumbing Brasserie Étienne Brûlé Campbell & Sabourin – avocats Canadian Tire – Casselman Canots Gratton Centre de Pneus Marion Centre santé holistique Lady Joe Chevaliers de Colomb d’Embrun Chez Lili Chirico Electrique
Club Richelieu Embrun Comité laitier de Russell Coopérative Hydro Embrun Couvre-Plancher Embrun Daniel Piché, Remax
Gilles Bérubé, planification financière Holder Tractors Inc. Jean Martel – avocat JR Brisson Equipment JR Fitness J & R Adam Ltée KB Media La Ferme Gillette Laurier Pommainville, comptable Le Lunettier - Patrick Brousseau Légère Paving Les Fondations Brisson
Maison Funéraire Lafleur Marché Bonichoix - Alain Viau Mathieu Quesnel - avocat Municiaplité de Russell NAPA Auto Parts Plomberie Séguin Portes Express – Pierre Labelle R. Paquette, courtier d’assurances Rachelle Laferrière - comptable
Daniel’s No Frills – Casselman Dr. Brigitte Filion, optométriste Dr. Vautour &Dr. Pommainville, optométristes
Embrun Auto Service Embrun Collision Inc Embrun Energy - Eric Blanchard Entreprise Bourdeau Ferme Troitrèfles Fern Beauchamp – Remax Foyer St-Jacques Garage Loiselle Gérard Lemieux - comptable
Remax Core – J.F. Perras SADC de Prescott-Russell Serge Arcand Plumbing Shoppers Drug Mart Stéphane Lalonde, avocat The Computer Doctor Tigre Géant - Giant Tiger
Loiselle Sports LSC Sanitation
MacEwen Agri Center Maheu Brandsource Maison des Arts
Club Optimiste Embrun Club Richelieu Casselman
Made with FlippingBook - Online magazine maker