ESC19 HEAD START IS AN EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT AND PRESCHOOL PROGRAM THAT PROUDLY SERVES THE EL PASO AND HUDSPETH COMMUNITIES. ESC19 IS ONE OF TWENTY REGIONAL SERVICE CENTERS LOCATED THROUGHOUT THE STATE THAT FUNCTION AS A LINK BETWEEN THE SCHOOL DISTRICTS AND CHARTER SCHOOLS THEY SERVE AND THE TEXAS EDUCATION AGENCY (TEA) IN AUSTIN, THE ADMINISTRATIVE UNIT OF TEXAS’ PUBLIC EDUCATION. ESC19 IS THE GRANTEE AGENCY FOR THE EL PASO HEAD START PROGRAM. HEAD START PROGRAMS ARE OPERATED BY NEARLY 2,695 GRANTEES AND DELEGATES WHICH INCLUDE PUBLIC, PRIVATE, AND FAITH -BASED ORGANIZATIONS IN COMMUNITIES THROUGHOUT OUR NATION. THE ESC19 HEAD START ANNUAL REPORT IS PUBLISHED ONCE EVERY FISCAL YEAR AS DIRECTED BY THE IMPROVING HEAD START FOR SCHOOL READINESS ACT OF 2007. THE ANNUAL REPORT DISCLOSES INFORMATION FROM THE MOST RECENTLY CONDUCTED FISCAL YEAR.
2021-2022 REPORTE ANUAL
Nuestra Visión, Nuestra Misión, Sobre Nosotros Mensaje De La Directora De ESC19 Head Start Mensaje Del Director Ejecutivo de ESC19 Gobierno Compartido Nuestra Inscripción Metas de Preparación Escolar Discapacidades - Ambientes de Aprendizaje Inclusivos Evaluación de Niños - Resumen del Informe Actividades de Participación de los Padres Juegos y Experiencias Académicamente Enriquecedores Logros Sobresalientes Informe Financiero y Auditora Financiera Monitoreo Federal Centros de Head Start
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
11670 Chito Samaniego Dr. El Paso, TX 79936 www.esc19hs.net
NUESTRA VISIÓN
Transformamos e impactamos el éxito futuro de los niños y las familias al empoderarlos para que alcancen su máximo potencial.
NUESTRA MISIÓN
Enriquecemos las vidas de los niños y las familias de nuestra comunidad brindándo servicios integrales de alta calidad que incluyen un programa de desarrollo de la primera infancia que enfatiza la preparación escolar y el bienestar familiar.
SOBRE NOSOTROS
ESC19 Head Start es un programa de educacíon y desarrollo de la primera infancia para familias financiado por el gobierno federal. El programa brinda a los niños, desde el nacimiento hasta los cuatro años de edad, la base esencial para convertirse en estudiantes exitosos. Durante más de 50 años, el programa ha ayudado a mejorar la educación, la salud y el bienestar de los niños, preparándolos para el jardín de infancia y el futuro. Head Start y Early Head Start son administrados por la Oficina de Head Start (OHS) dentro de la Administración para Niños y Familias (ACF) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (HHS). ESC19, uno de los 20 centros de servicios regionales en Texas, es la agencia concesionaria del programa Head Start en los condados de El Paso y Hudspeth. Los programas Head Start son operados por casi 2,695 concesionarios y delegados que incluyen organizaciones públicas, privadas y religiosas en comunidades de todo el país. El Informe Anual ESC19 de Head Start se publica una vez cada año fiscal según lo indica la Ley de mejora de Head Start para la preparación escolar de 2007. En el Reporte Anual se presenta información del año fiscal concluido más recientemente.
3
MENSAJE DE LA DIRECTORA DE ESC19 HEAD START
¡Estoy encantada de compartir con ustedes los fantásticos logros de nuestra organización durante el año pasado! Desde la instalacion de juegos en los patios y sistemas de seguridad en nuestros centros Head Start hasta la apertura de nuestro segundo museo infantil interactivo: The NatureZeum, ha sido un año lleno de crecimiento y progreso. Nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo de nuestros padres de Head Start, el Consejo de Póliza de Head Start, la Mesa Directiva de Head Start, los socios comunitarios y nuestro socio en educación, ESC19. Juntos, hemos creado oportunidades para los niños, las familias y los educadores de las comunidades de El Paso y Hudspeth por más de 30 años. Como directora de Head Start, es para mí una gran alegría y un privilegio ser testigo de la formación y el desarollo de las mentes jóvenes en las primeras etapas de su desarrollo. En Head Start, adoptamos y llevamos a cada salon de clase el mismo espíritu de entusiasmo con el que la mente de un niño abraza nueva información y posibilidades en el mundo que lo rodea. Nuestro mayor testimonio son nuestros hijos, desde los más pequeños actualmente matriculados, hasta nuestros egresados que comparten sus historias de éxito. Estamos agradecidos con los miles de padres que nos acogen como socios en la educación de sus hijos y en la formación de los años más críticos en su temprana edad. Al iniciar en el año escolar 2023, continuamos con nuestro compromiso de aumentar la preparación escolar de nuestros niños más vulnerables, brindándoles las herramientas que necesitan para alcanzar su máximo potencial y aumentando sus oportunidades de éxito en la escuela y más adelante en la vida. Tómese un momento para leer la información y las historias inspiradoras de este informe y comparta nuestro gran orgullo. Es el esfuerzo colectivo de todos nosotros (nuestro personal, padres, voluntarios y socios comunitarios) lo que marca la diferencia en las vidas de los niños y continúa haciendo de Head Start el mejor lugar para que los niños comiencen.
Socorro Rodriguez, M. Ed Directora ESC19 Head Start
¡Vamos Head Start!
4
MENSAJE DEL DIRECTOR EJECUTIVO DE ESC19
En los últimos tres años, nuestro personal de ESC19 ha logrado avances impresionantes a pesar de los grandes desafíos presentados por Covid-19. El manejo colectivo de estos obstáculos se basó en la creencia de que la seguridad de nuestros empleados y de los niños de Head Start era primordial, y esta creencia fortaleció nuestra determinación de hacer lo correcto para nuestros niños. Nuestra dedicación a esta creencia se reafirmó mediante la prestación de servicios a los estudiantes más necesitados. Como Director Ejecutivo de ESC19, estoy increíblemente orgulloso de los logros de nuestro personal durante el año pasado. Este orgullo es compartido por nuestra Mesa Directiva de ESC19 y el Consejo de Póliza de Head Start, quienes han ofrecido apoyo y orientación inquebrantables a lo largo de nuestros esfuerzos. El trabajo de calidad proporcionado por nuestro programa ESC19 Head Start está validado aún más por los testimonios de los padres de nuestros niños de Head Start. Nuestro enfoque en lo que es esencial o no negociable nos ha permitido avanzar y seguimos siendo el programa Head Start más grande del estado de Texas. Los retos que enfrentamos durante el último año y medio pasaron de ser obstáculos a oportunidades que fortalecieron nuestra determinación. El enfoque proactivo de nuestro personal para la resolución de problemas, ha llevado al éxito de los estudiantes y, a medida que avanzamos, debemos reconocer y apreciar nuestros logros sin dejar de superar las expectativas. El futuro es prometedor para nuestro programa ESC19 Head Start, que se basa en la asociación que hemos fortalecido entre padres, personal, organizaciones comunitarias y miembros de la comunidad local. Todas las partes se han unido en torno a nuestro objetivo compartido: hacer lo mejor para los niños desde el nacimiento hasta los cuatro años en el programa Head Start de Región 19.
Dr. Armando Aguirre, Ed.D. Director Ejecutivo ESC19
5
La gobernanza efectiva es una parte importante de cualquier programa Head Start exitoso. Head Start ha creado una estructura de gobierno que permite una amplia representación y una supervisión sólida. La estructura incluye tres entidades distintas que se unen para formar algo sólido; cada uno de los cuales contribuye de manera efectiva a las operaciones del programa Head Start de ESC19. La Mesa Directiva de ESC19 sirve como organismo de evaluación y formulación de políticas del Servicio de Educación Regional y realiza las funciones especificadas en la ley y en las reglas de la Junta Estatal de Educación. GOBIERNO COMPARTIDO ESC19 HEAD START Equipo de Gestión 2021-2022
John Alarcon Instalaciones, Matenimiento, Transporle y Soporte
Socorro Rodriguez ESC 19 Head Start Directora
Ramona Huffman Servicios Integrales
David Valle Recursos Humanos y Gestión de Riesgos
Dr. Guillermo Martinez Gestión y Evaluación de Datos y Tecnología
ESC19 Mesa Directiva 2021-2022
John Elder Miembro
Fred Sanchez Presidente de la Mesa Directiva
Jose M. Limon Vice Presidente de la Mesa Directiva
Blanca Topete Miembro
Dr. Armando Aguirre Director Ejecutivo
Melodya Salaices Miembro
David Sublasky Miembro
Kathy Becker Miembro
Patricia Ramirez Miembro
ESC19 HEAD START Consejo de Padres Funcionarios Ejecutivos 2021-2022
Shawn Dyer Presidente
Jackie Triana Vicepresidenta
Samantha Padilla Secretaria
Yadira Guerra Tesorera
Janeth Vargas Oficial de Armas
6
NUESTRA INSCRIPCIÓN 2021-2022
HEAD START
EARLY HEAD START
3,453 3,173
615
La Cantidad Total De Niños Atendidos
La Cantidad Total de Niños y Mujeres Embarazadas Atendidas La Cantidad Total De Familias Atendidas
La Cantidad Total De Familias Atendidas
546 99%
67%
La Inscripción Mensual Promedio (Representa Porcentaje De La inscripcion Financiada) El Porcentaje de Nios Elegibles Atendidos (Tipo De Elegibilidad)
La Inscripción Mensual Promedio (Representa Porcentaje De La Inscripcion Financiada) El Porcentaje de Nios Elegibles Atendidos (Tipo De Elegibilidad)
82%
5%
92%
5%
9%
3%
2%
>1%
>1%
>1%
82%
Ingresos por debajo del 100% de la linea de pobreza federal Ingresos entre 100% y 130% de la línea de pobreza federal
Ingresos por debajo del 100% de la linea de pobreza federal Ingresos entre 100% y 130% de la línea de pobreza federal
92%
9%
0%
5%
Elegibilidad basada en otros tipos de necesidad
Elegibilidad basada en otros tipos de necesidad
0%
3%
Asistencia pública
Asistencia pública
5%
>1% >1%
Condición de hijo adoptivo
Condición de hijo adoptivo
2%
Estado de persona sin hogar
Estado de persona sin hogar
>1%
7
METAS DE PREPARACIÓN ESCOLAR
Desarollar Competencias Socioemocionales
Los niños adquirirán y mejorarán en el idioma inglés, español, vocabulario y habilidades de comunicación. Desarrollar Conocimientos y Habilidades Lingüísticas Adquirir Conocimientos Y Habilidades De Alfabetización Los niños crecerán, se desarrollarán y mejorarán en las áreas de conocimiento fonético, apreciación de libros, conocimiento del alfabeto, escritura temprana y conceptos de impresión.
Los niños crecerán y mejorarán en áreas de autoconciencia, autorregulación y relaciones sociales. Los niños crecerán y mejorarán en las áreas de ciencias y matemáticas, resolución de problemas y aritmética. Desarrollar Competencias Cognitivas Los niños crecerán y mejorarán en áreas de motricidad fina y gruesa. Desarrollar Competencias Físicas
Los niños mostrarán interés, curiosidad y entusiasmo por aprender explorando su mundo. Enfoques Para El Aprendizaje
¡NUESTRO APRENDIZAJE ESTÁ POR ENCIMA Y MÁS ALLÁ! ESC19 Head Start apoya a los niños en la adquisición de las habilidades y conocimientos esenciales para tener éxito en el jardín de infantes y más allá. El programa emplea un plan de estudios basado en investigaciones junto con instrucción y tecnologías en el salón de clase tanto tradicionales como avanzadas para crear entornos de aprendizaje innovadores, que maximizan la experiencia de aprendizaje temprano de los niños en cada etapa de desarrollo. Al brindar una amplia gama de experiencias, ESC19 Head Start fomenta el desarrollo de habilidades vitales como el pensamiento crítico, la resolución de problemas, la comunicación y la toma de decisiones, que son cruciales para la preparación escolar y el rendimiento académico a largo plazo.
8
ENTORNOS DE APRENDIZAJE INCLUSIVOS PARA DISCAPACIDADES
MENTES FUERTES
ENTORNOS DE APRENDIZAJE INCLUSIVOS PARA DISCAPACIDADES ESC Región 19 Head Start ofrece entornos de aprendizaje seguros, enriquecedores e inclusivos para niños con discapacidades de aprendizaje físicas y mentales. Las estrategias incluyen Planes de Educación Individualizados (IEP) desarrollados para niños con discapacidades para identificar sus necesidades únicas y establecer metas para ayudarlos a tener éxito en el programa.
El plan de estudios basado en investigaciones y las tecnologías de asistencia del programa son inclusivos y flexibles, lo que permite que los niños con discapacidades participen en todos los aspectos proporciona desarrollo profesional continuo a maestros y mentores para mejorar sus conocimientos y habilidades al trabajar con niños con discapacidades. de aprendizaje, actividades y socialización. El programa
El enfoque de nuestro equipo colaborativo, garantiza una transición exitosa de Head Start al jardín de infantes para cada niño, independientemente de su discapacidad, incluye profesionales de Head Start en Discapacidades y Salud Mental, mentores, maestros, terapeutas de padres y los Distritos Escolares (ISD) donde transicionaran los nios. Los niños con discapacidades representaron el 11% del número total de niños matriculados en Head Start y el 18% de los niños matriculados en Early Head Start para el año escolar 2021-2022.
CUERPOS FUERTES
EXÁMENES MÉDICOS Y DENTALES
La salud física es esencial para el éxito académico, ya que permite que los niños estén plenamente comprometidos y alertas, y desempeñen al máximo su potencial en el salón de clase. La area integral de Servicios de Salud de ESC19 Head Start, ofrece a los niños exámenes médicos, dentales, de la vista y de audición, al mismo tiempo que conecta a los padres con recursos y servicios médicos disponibles en la comunidad. Además, la area de Servicios de Salud brinda capacitación y talleres para empoderar y educar a los padres de Head Start, garantizando un ambiente seguro y saludable en el hogar. 40% 45% 8% 34%
Niños Inscritos en HEAD START Que Recibieron EXÁMENES MÉDICOS
Niños Inscritos en HEAD START Que Recibieron EXÁMENES DENTALES
Niños Inscritos en EARLY HEAD
Niños Inscritos en EARLY HEAD
START Que Recibieron EXÁMENES MÉDICOS
START Que Recibieron EXÁMENES DENTALES
9
EVALUACIÓN DE NIÑOS ® RESUMEN DEL INFORME 2021®2022
El siguiente gráfico ilustra los datos de evaluación agregados para los niños de 4 años en transición al jardín de infantes. Se utilizaron las puntuaciones del Equivalente de la Curva Normal (NCE) del Inventario de Desarrollo de Battelle, tercera prueba estandarizada (Ed.), para medir los avances a lo largo del año escolar. Se compararon las puntuaciones medias del programa al principio, a la mitad y al final del año escolar de seis objetivos de preparación escolar. Los resultados demostraron puntuaciones medias en las seis metas de preparación escolar, desde el principio hasta la mitad y desde la mitad hasta el final del año.
2021-2022 Progreso De Las Metas De Preparaci¯n Escolar Nios de 4 Años (Preescolar) en Transición al Jardín de Infantes
80
70
60
50
40
30
20
SRG #1 Desarrollo Socioemocional
SRG #2 Desarrollo Cognitivo
SRG #3 Desarrollo Fisico
SRG #4 Desarrollo del Lenguage
SRG #5 Desarrollo de la Alfabetización
SRG #6 Enfoques Para El Aprendizaje
Referencia
Mitad De Año
Fin De Año
10
ACTIVIDADES DE PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES
ESC19 Head Start reconoce la importancia de brindar a los padres recursos y oportunidades que los capaciten para participar activamente en la educación de sus hijos y ser líderes fuertes y exitosos en su familia.
El Área de Servicio de Desarrollo y Liderazgo Familiar ofrece una amplia gama de oportunidades de participación de los padres, capacitación, certificaciones, talleres y apoyo; mientras que el Consejo de Póliza de Padres (PPC, por sus
siglas en inglés) sirve como una plataforma para que los padres expresen sus inquietudes, sugerencias, y proporcionen comentarios sobre las políticas, actividades y currículo del programa. Este enfoque colaborativo permite a los padres contribuir activamente en el proceso de toma de decisiones y crea un sentido de pertenencia e inversión en la educación de sus hijos.
20212022 PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES Y ACTIVIDADES EDUCATIVAS
© Reuniones Mensuales de Padres © Reuniones del Consejo de Póliza © Sesiones de Alfabetización para Padres © Conferencias para Padres © Actividades de Conexión Entre el Hogar y la Escuela © Cursos Virtuales de Diploma de Equivalencia General (GED), Inglés como Segundo Idioma (ESL), Licencia de Conducir Comercial (CDL), y Clases de Computación
© Sesiones de Paternidad © Sesiones Abriendo Puertas © Sesiones de Bienestar Familiar © Día de Planificación Capacitación de Voluntarios © Programa de Deportes © Visitas de Transición
11
JUEGO Y EXPERIENCIAS ACADÉMICAMENTE ENRIQUECEDORAS
JUEGO INSPIRADOR, SEGURO E INCLUSIVO
Los niños de ESC19 Head Start disfrutan de nuevas y emocionantes experiencias jugando en áreas de recreo infantiles seleccionados para Head Start y Early Head Start gracias a las renovaciones graduales y las instalaciones continuas de nuevas áreas de recreo en los centros de Head Start y Early Head Start. Las instalaciones incluyeron áreas de recreo tradicionales y los patios de Crooked House Community Playhouse, así como superficies blandas y césped artificial en lugar de mantillo y arena. Las mejoras garantizan que las áreas de recreo de ESC19 Head Start sean seguras y cumplan con la ley
de Americanos Con Discapacidades (ADA), y promueven la actividad física al aire libre creativa e inclusiva para los niños. Se mejoraron nueve áreas de recreo de Head Start en 2021-2022 en la segunda fase de renovaciones programadas.
EL NATUREZEUM: UNA EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE NATURAL
2022 marcó la gran inauguración del segundo museo de aprendizaje multisensorial de ESC19 Head Start para niños de Head Start. Dentro del NatureZeum, los niños son transportados a un mundo de diversos hábitats naturales que son exclusivos a la región. Desde huertos de nueces hasta cañones escarpados, las exhibiciones prácticas e inmersivas y las experiencias virtuales están diseñadas para educar a los niños de Head Start sobre la naturaleza de una manera divertida y atractiva. Aquí, los niños descubren la rica relación cultural de El Paso con las criaturas y plantas del oeste de Texas, y la profunda conexión entre la comunidad local y el mundo natural. El NatureZeum inspira el amor por la naturaleza en las mentes jóvenes y educa a los visitantes sobre la importancia de preservar los preciosos ecosistemas de nuestro planeta para las generaciones futuras.
12
LOGROS SOBRESALIENTES
El Programa de Nutrición de Head Start continuó cumpliendo con los componentes requeridos por El Programa de Alimentos para el Cuidado de Ninos y Adultos (CACFP) al proporcionar menús modificados para 119 niños con alergias alimentarias y 272 niños con necesidades dietéticas especiales.
Sistemas de megafonía (Intercomunicadores) instalados para comunicaciones en el salón de clase y comunicación rápida de emergencia.
Los maestros brindaron instrucción de verano en persona para niños en edad preescolar durante nuestro Campamento de Verano.
Los maestros brindaron experiencias de aprendizaje de alta calidad a través de la implementación de nuestro plan de estudios basado en investigaciones Frog Street PreK.
Los maestros asistieron a conferencias de capacitación para apoyar su salud, bienestar
y desarrollo profesional.
Los centros de Head Start recibieron la acreditación de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños obteniendo la marca de calidad.
Áreas de juego nuevas y actualizadas instaladas en los centros de Head Start como parte de las renovaciones de los patios de juegos de Head Start de la Fase II.
Los Centros de Head Start recibieron sistemas de acceso con tarjetas y cámaras en las entradas principales para mejorar la seguridad.
La Area de Servicio de Nutrición de Head Start ESC19 completó la Auditoria Administrativa del Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP) sin ninguna recommendación. Esta auditoria observa los servicios de comidas brindados a los niños en nuestros centros de Head Start, conteos diarios de comidas, registros de asistencia, registros de producción, saneamiento, almacenamiento, ingresos y gastos del programa.
13
INFORME FINANCIERO
2021 ® 2022
HEAD START & EARLY HEAD START PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA NIÑOS Y ADULTOS
Período De Presupuesto: 1 de julio del 2020 al 30 de junio del 2021 (Prórroga De Liquidación/Período No Cerrado)
1 de octubre del 2021 al 30 de septiembre del 2022 Fondos USDA Autorizados Y Reembolsados Fondos USDA Gastados
2,732,433.87 2,732,433.87
Fondos Federales Autorizados Fondos Federales Gastados Fondos Federales Obligados
43,536,841.00 43,297,609.80
%
Categoría
Gastos 1,178,658.48 1,323,680.02 64,505.40 165,589.97
239,231.20
%
Categoría
Gastos En HS & EHS 30,57,328.81 6,174,598.58 2,797,305.55 1,132,915.53 8,211.73 2,608,249.60
43.14% 48.44% 2.36% 6.06%
Salarios Alimentos Suministros Costos Indirectos
70.62% 14.26% 6.46% 2.62% 0.02% 6.02%
Salarios Otros Suministros Equipamiento Viajes Costos Indirectos
2,732,433.87 100.00%
Financiamiento Proyectado (Programa De Alimentos Para Nios Y Adultos) 1 de octubre del 2022 a 30 de septiembre del 2023
43,297,609.80
100.00%
3,729,100.00 - 3,729,100.00
Reclamaciones De Reembolsos Traspaso de Fondos Costo
Financiamiento Proyectado (Head Start & Early Head Start) 1 de julio del 2022 a 30 de junio del 2023
· Costos Directos de Operaciones del Programa · Costos Directos de Capacitación Y
41,67,097.00
440,083.00 2,640,095.00 44,757,275.00
Asistencia Técnica · Costos Indirectos · Total de Costos
AUDITORÍA FINANCIERA
1 de abril del 2021 a 31 de marzo del 2023 (COVID/ARP)
· Costos Directos de Operaciones del Programa · Costos Directos de Capacitación Y
6,160,574.00
- 390,854.00 6,551,428.00
Asistencia Técnica · Costos Indirectos · Total de Costos
Gibson Ruddock Petterson, LLC llevó acabo una auditoría de ESC19 para el período que finalizó el 31 de agosto del 2022, que estuvo disponible en diciembre de 2022. Una copia de la auditoría está disponible a petición. La auditoría más reciente se puede solicitar a la Oficina del Director de Head Start por correo electrónico a LESTRADA@ESC19HS.NET.
14
MONITOREO FEDERAL
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD continua. El monitoreo más reciente fue en el año escolar 2019-2020. No se encontraron áreas de incumplimiento en el monitoreo de Elegibilidad, Reclutamiento, Selección, Inscripción y Asistencia (ERSEA). La Oficina de Head Start realiza monitoreos federales para todos los programas Head Start. Los monitoreos garantizan una calidad y responsabilidad constantes de los programas Head Start, así como también identifican oportunidades de mejora ESC19 Head Start llevó acabo una Evaluación de Necesidades Comunitarias (CNA) para garantizar que los servicios estén diseñados para las poblaciones apropiadas. La evaluación
también proporciona un panorama de las diversas necesidades de las familias que pueden recibir servicios. En los condados de El Paso y Hudspeth, existe la necesidad de servicios Early y Head Start. Según la CNA, indicadores como los altos niveles de pobreza, el bajo nivel educativo, las altas tasas de desempleo y el acceso limitado a la atención médica y a los servicios infantiles continúan creando condiciones socioeconómicas desfavorables para las poblaciones más vulnerables. La Evaluación de Necesidades Comunitarias más reciente se puede solicitar en la Oficina del Director de Head Start por correo electrónico a LESTRADA@ESC19HS.NET. 15
UBICACIONES DE LOS CENTROS HEAD START ESC19
Anthony 610 6th Street Anthony, TX 79821
James R. Vasquez 1355 James Kelly El Paso, Texas 79936 (915) 790-4789 John E. Uxer I 9776 Kenworthy El Paso, Texas 79924 (915) 790-4729 John E. Uxer I EHS* 9776 Kenworthy El Paso, Texas 79924 (915) 790-4715 John E. Uxer II 9776 Kenworthy El Paso, Texas 79924 (915) 790-4702 John E. Uxer III* 9776 Kenworthy El Paso, Texas 79924 (915) 791-4920 Lyndon B. Johnson 308 De Vargas El Paso, Texas 79905 (915) 791-4845 Montana Vista* 3550 Mark Jason El Paso, Texas 79938 (915) 790-4749 Options* 12380 Pine Springs Dr. El Paso, Texas 79928 (915) 790-4799 Parkdale 6105 Delta Dr. El Paso, Texas 79905 500 S Darrington Rd. Horizon, Texas 79928 (915) 791-4854 Red Sands 4250 O’Shea El Paso, Texas 79938 (915) 790-4749 (915) 791-4848 Pete Duarte
Remcon 837 Huckleberry St. El Paso, TX 79903
(915) 791-4929 Barcelona* 328 Barcelona
(915) 791-4864 San Elizario* 13705 Socorro Rd. San Elizario, Texas 79849 (915) 791-4866 Santiago Rodriguez* 6701 South Desert Blvd. Canutillo, Texas 79932 (915) 791-4806 Sierra Blanca 504 Cammack Ave. Sierra Blanca, Texas 79851 (915) 791-4916 Socorro Head Start* 693 N. Rio Vista Socorro, Texas 79927 (915) 791-4871 Southside Head Start 609 Tays El Paso, Texas 79901 (915) 791-4877 Sparks* 12811 Sparks Rd. El Paso, Texas 79928 (915) 790-4763 Tornillo 19200 Gaby Rd. Tornillo, Texas 79853 (915) 791-4881 Westside 201 E. Sunset Rd. El Paso, Texas 79922 (915) 791-4885 Ysleta* 175 Midway El Paso, Texas 79915 (915) 791-4894 * Los centros también brindan servicios de Early Head Start.
El Paso, Texas 79905 Phone: (915) 791-4801 Branon 5123 Branon Street El Paso, Texas 79924 Phone: (915) 791-4931 Cesar Chavez 211 Prado
El Paso, Texas 79907 Phone: (915) 791-4816 Child Development Center* 11670 Chito Samaniego
El Paso, Texas 79936 Phone: (915) 790-4782 Clint* 13100 Alameda, Bldg E Clint, Texas 79836 Phone: (915) 791-4822 David Sublasky* 810 NE Camp Fabens, Texas 79838 Phone: (915) 791-4827 Dell City* 110 N. Main Dell City, TX 79837 Phone: (915) 964-2663/ (915) 808-4581 Fort Hancock 408 Turley Fort Hancock, Texas 79839 (915) 791-4832 Houston* 2851 Grant Ave. El Paso, Texas 79930 (915) 791-4940 Isaac Camacho* 4102 Ellerthorpe El Paso, Texas 79904 (915) 791-4833
16
Page i Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15Made with FlippingBook Digital Publishing Software