SPORTS
Steve O’Brien a déjà fait la moitié de la traversée
tionnel, se réjouit le marathonien. Il y a eu une messe pour moi. Ils ont monté le dra- peau en l’honneur de la Fondation (Fonda- tion Steve O’Brien). Ils ont fait un barbecue avec une collecte de fonds. On a joué avec les jeunes et on a parlé du projet. » M. O’Brien dit qu’à Notre-Dame-du-Nord, il était telle- ment impressionné par l’implication d’une jeune fille dans la promotion de son projet, qu’il lui a offert un chandail de sa fondation. Après Abitibi-Témiscamingue, il est des- cendu à Sudbury et s’est dirigé ensuite vers le sud-ouest de l’Ontario pour joindreWind- sor cette semaine. Le 8 septembre, il sera à Hawkesbury et le lendemain à Lachute et à Brownsburg-Chatham. M. O’Brien poursui-
vra sonmarathon au Québec, au Nouveau- Brunswick, à Halifax et à Terre-Neuve où il terminera sa traversée. L’objectif est de sensibiliser les gens aux dangers du décro- chage scolaire et de réunir des fonds pour lutter contre le phénomène.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Steve O’Brien vient de faire lamoitié de sa traversée du Canada, soit 6000 kilomètres, et assure vouloir parcourir, jusqu’au 8 dé- cembre prochain, entre 11 000 et 12 000 kilomètres. Rappelons que l’on avait fait le point sur son parcours des mois d’avril et de juin. Arrivé en Ontario le 20 juin, il a fini de par- courir tout le nord ontarien le 20 juillet. À la fin de ce mois, il a signalé sa présence à Notre-Dame-du-Nord, Malartic et Val-d’Or en Abitibi-Témiscamingue. « ÀNotre-Dame-du-Nord, c’était excep-
Une messe pour Steve O’Brien
AVIS PUBLICS
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Municipalité du Village de Grenville 21, Tri-Jean, Grenville Qc J0V 1J0
(Avis dans le journal : C.c.Q.,art.795) Prenez avis que Mme Thérèse Brodeur, en son vivant domiciliée au 401, rue Thomas app. 227, Lachute, Québec J8H 4M8, est décédée à Lachute, le 15 mai 2015. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en communiquant par courrier avec le liquidateur successoral Jacques Brodeur, au 29, Bissonnette, Gatineau Qc. J8P 6T6. (Avis donné ce 19 août 2015).
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Tél. : 819-242-2146 • Téléc. : 819-242-5891 Courrier électronique : info@grenville.ca Site Internet : grenville.ca
La Ville de Lachute demande des soumissions relativement à la réfection de pavage et ajustement/ remplacement composante égout et aqueduc (± 7 700 mètres carrés de pavage) sur l’avenue Bethany, entre les rues Principale et Catherine. Les plans, cahier des charges et documents contractuels pourront être obtenus à compter de mercredi le 19 août 2015, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours et être accompagnées d’une garantie de soumission émise par une compagnie d’assurance d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, ainsi qu’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission. Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d’assureur du Canada et reconnues par l’Autorité des marchés financiers du Québec seront acceptés aux termes des documents d’appel d’offres. Les soumissions (original et 2 copies dans des enveloppes scellées et adressées à la soussignée) seront reçues à l’Hôtel de Ville de Lachute, 380, rue Principale, Lachute QC, J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 3 septembre 2015, pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Alexandre Latour, ingénieur de Équipe Laurence, experts-conseils, par téléphone 450 227-1857, poste 231 ou par courriel à alexandre.equipe@laurence.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires. Le 12 août 2015 Me Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2015.07) AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que le conseil municipal statuera sur la dérogation mineure suivante, lors de la séance du conseil qui se tiendra dans la salle du conseil de la municipalité du Village de Grenville située au 21 rue Tri-Jean, mardi le 8 septembre 2015 à 20h. 4 chemin Industriel / Lot 137-10 Demande numéro 2015-02 : Pour l’immeuble situé au 4 chemin Industriel portant le lot # 137-10 dans la zone I-401 afin de régulariser l’implantation du bâtiment qui est situé à une distance de 6,13 mètres dans la marge avant alors que le règlement de zonage 287 exige une marge avant minimale de 7,0 mètres. Toute personne intéressée pourra se faire entendre lors de cette réunion relativement à cette demande. Donné à Grenville ce 12 août 2015 Alain Léveillé, Directeur général et secrétaire-trésorier APPEL D’OFFRES – VILLE DE LACHUTE RÉFECTION DE PAVAGE SUR L’AVENUE BETHANY ENTRE LES RUES PRINCIPALE ET CATHERINE (RE 2015-770)
THE NEWS
VILLE DE BROWNSBURG - CHATHAM APPEL D’OFFRES # 2015-20
PROVINCE DE QUÉBEC
RÉHABILITATION DE CERTAINES ROUTES EXISTANTES - 2015
PRENEZ AVIS que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le mardi 8 septembre 2015 à 19 heures, à savoir : – Pour le lot 4 538 531 du cadastre du Québec, 29, rue Ayers dans la zone Cs-223 afin de permettre une entrée charretière de 11 mètres de large alors que le règlement limite à 10 mètres. – Pour le lot 3 038 950 du cadastre du Québec, 115-119, avenue Bethany, dans la zone Cv-311, afin de permettre l’installation d’un cabanon comme suit : • localisé en cour avant, alors que le règlement ne l’autorise pas; • localisé à 0,68 m du bâtiment principal, alors que le règlement prévoit 3 mètres; • dont le revêtement extérieur est en acier prépeint, alors que ce matériau de finition n’est pas autorisé dans cette zone. – Pour les lots 3 354 839 et 3 039 354 du cadastre du Québec, 656, rue Sydney, dans la zone Ha-330, afin de : • permettre l’installation d’un cabanon dont la superficie de la dalle de ciment est de 23,8 mètres carrés, alors que la dimension maximale autorisée est de 15 mètres carrés; • régulariser la situation d’un cabanon existant dont la marge arrière est d’au moins 0,4 mètre, alors que le règlement prévoit une marge de 1 mètre. Toute personne intéressée pourra alors se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes. Le 13 août 2015 Me Lynda-Ann Murray, greffière (U-2015.20) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance request regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211. La Ville de Brownsburg-Chatham demande des soumissions pour des travaux de réhabilitation de certaines routes existantes sur son territoire. Les soumissions cachetées et identifiées, en quatre copies complètes , « Réhabilitation de certaines routes existantes - 2015» seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, à Brownsburg-Chatham, jusqu’à 10h00, le 1er septembre 2015, pour être ouvertes le même jour, au même endroit à 10h05. Le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d’offres publics du Québec : www.seao.ca, à compter du 17 août 2015, à 11h00. La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, ce 19 ième jour de août 2015. Le Greffier, René Tousignant, directeur général AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online