Consejos para el ciclismo durante el otoño en Nueva Inglaterra ¡No salga de casa hasta que lea bien estos artículos!
Rincón del chef local
Apple Pie Cupcakes: Where New Meets Tried and True These cupcakes are a new twist on an old classic that any apple pie fan is sure to love. The original recipe is available on InspiredTaste.net. INGREDIENTES para cupcakes de manzana • 2 cucharadas de mantequilla sin sal 2 manzanas grandes para hornear, peladas, sin corazón y cortadas en cubitos de 1/4 de pulgada) 2 cucharadas de azúcar morena • • Magdalenas de manzana: Donde lo nuevo se encuentra con lo tradicional Estos cupcakes son una nueva versión de un viejo clásico que cualquier fanático del pastel de manzana seguro que le encantará. La receta original está disponible en InspiredTast .net
brazos y piernas, guantes y una chaqueta a prueba de viento/agua. 5. Revise sus llantas. Las llantas que te ayudaron a superar tus paseos de verano pueden no ser tan duraderos y resistentes contra las resbaladizas y heladas carreteras de otoño como es necesario. Si es así, reemplace sus llantas con algo que se adhiera a la carretera, asegurando que su próximo viaje sea seguro. 6. Mantente hidratado (incluso si no tienes sed). El clima frío contrae nuestros vasos sanguíneos, lo que reduce nuestros niveles de sed, pero eso no significa que necesitemos menos hidratación. Recuerde beber agua mientras conduce, incluso cuando no lo considere necesario. 7. Afina tu bicicleta. Si no lo ha hecho por un tiempo, revise y limpie sus frenos, engranajes y otras partes móviles. Esto asegurará una conducción más suave y segura, donde puede estar seguro de que sus frenos funcionarán según lo previsto. Si se encuentra en un accidente de bicicleta en el área de Boston, asegúrese siempre de informarse y entender sus derechos legales antes de tomar cualquier decisión. El sitio web de Spada Law Group tiene muchos recursos gratuitos que puede utilizar para informarse. Sin embargo, si tiene alguna pregunta, llámenos o envíenos un mensaje de texto al 617.889.5000 para una consulta GRATUITA.
A pesar de que el cambio de hojas nos hacen la envidia del país durante el otoño están desapareciendo rápidamente y nos dirigimos hacia otro invierno duro en Nueva Inglaterra, noviembre sigue siendo un gran mes para disfrutar del ciclismo. Montar en bicicleta en otoño puede significar superar algunos desafíos únicos, pero afortunadamente, con estos siete consejos, se hará más fácil. 1. Conoce las horas de salida y puesta del sol. Los días son cada vez más cortos. Lo último que quieres es quedarte atrapado en un paseo en bicicleta en la oscuridad sin luces. 2. Esté atento a los peligros de las hojas. El cambio de hojas otoñal en Nueva Inglaterra es hermoso, pero cuando está en la carretera, puede crear condiciones bastante resbaladizas. Ten cuidado de los peligrosos parches de hojas caídas. 3. Hágase visible. Conducir en carreteras, especialmente cuando amanece o atardece, puede ser especialmente peligroso si los conductores no pueden verlo. Use siempre ropa reflectante y asegúrese de que su bicicleta tenga luces delanteras y traseras. 4. Manténgase alejado del frío y la humedad. La ropa inadecuada puede convertir los mejores paseos en bicicleta de otoño en viajes incómodos. Nunca viaje a ningún lugar sin lo básico: calentadores de
INGREDIENTS Cupcakes • • • •
1/2 cucharadita de canela en polvo
1/8 cucharadita de sal
2 tbsp unsalted butter Jugo de medio limón 2 large baking apples, peeled, cored, and diced into 1/4-inch cubes 1 lata (8 unidades) masa refrigerada para rollos de canela 1/2 tsp ground cinnamon 2 cucharadas e mantequilla sin sal 4 taza de harina para todo uso 1/4 taza de zúcar rena /4 taza de ueces pic das 2 tbsp brown sugar 1/8 tsp salt Juice from half a lemon 1 can (8 count) refrigerated cinnamon roll dough 1/4 cup chopped nuts
• •
de cobertura
• • • • • •
Topping •
2 tbsp unsalted butter 1/4 cup all-purpose flour 1/4 cup brown sugar 1/4 cup chopped nuts • en una sartén a fuego medio. Agregue las manzanas en cubitos y revuelva ocasionalmente hasta que se ablanden. Agregue el azúcar morena, la canela y la sal. Cocine hasta que esté tierno. Incorpora el jugo de limón. 2. Pa a cubrir: Agregue la harina, el azúcar DIRECTIONS 1. For filling: Melt butter in pan over medium heat. Add diced apples and stir occasionally until softened. Stir in brown sugar, cinnamon, and salt. Cook until tender. Stir in lemon juice. 2. For topping: Add flour, brown sugar, and walnuts in a bowl. Then, stir in the butter with fork until mixture is crumbly. 3. To finish: Separate cinnamon rolls and flatten each one into cups in a muffin pan. Put a serving of filling and topping in each. Bake 10–15 minutes, then cool for 5 minutes before transferring to cooling rack. Serve with whipped cream, ice cream, or caramel sauce on top. canela y aplana cada uno en tazas en un molde para muffins/cupcakes. Ponga DIRECCIONES 1. Para el relleno: Derrita la mantequilla • • m re a y l s nueces en un tazón. Luego, agregue la mantequilla con n tenedor hasta que la mezcla se desmorone. 3. Para termin r: Separa los rollos de una porción de relleno y aderezo en cada uno. Hornee de 10 a 15 minutos, luego enfríe durante 5 minutos antes de transferir a la rejilla para enfriar. Sirva con crema batida, helado o salsa de caramelo encima.
¡LLAMA AHORA! 617.889.5000 • 3
Made with FlippingBook flipbook maker