$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA LIEUTENANTE-GOUVERNEURE DE L’ONTARIO À ROCKLAND FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca Elizabeth Dowdeswell, sera bientôt de passage à Rockland.
EVODPNJUÊ BPSHBOJTÊMBWJTJUFRVJEPJUBWPJS lieu le 30 mai prochain. « On n’a jamais eu MBWJTJUFEVOMJFVUFOBOUHPVWFSOFVSJDJøv -BODJFO EÊQVUÊ QSPWJODJBM FU QPMJUJDJFO NVOJDJQBMUSBWBJMMFEFQVJTQMVTJFVSTNPJT BàOEPSHBOJTFSMÊWÍOFNFOU .NF%PXEFTXFMMWJTJUFSBEPODMIÔUFM EFWJMMFEF$MBSFODF3PDLMBOEEÍTøIøFU rencontrera le maire de la municipalité, Guy %FTKBSEJOT1VJT FMMFTFSFOESBÆMPVWFSUVSF officielle des industries ATG. .NF %PXEFTXFMM TBSSËUFSB FOTVJUF l’église Très-Sainte-Trinité où elle prononcera VOFBMMPDVUJPOEFWBOUMFTÊMÍWFTEFMBSÊHJPO EF3PDLMBOEjø/PVTBVSPOTQMVTEF ÊUVEJBOUTÆMÊHMJTF BFYQMJRVÊ.-BMPOEF $FVYDJQSPWJFOESPOUEFQMVTJFVSTÊDPMFT EF3PDLMBOEøv ©MBTVJUFEFRVFMRVFTEJTDPVST MBMJFV - UFOBOUFHPVWFSOFVSFEÊHVTUFSBVOEJOFSBV 3PDLMBOE%JTUSJDU)JHI4DIPPM BWBOUEFTF
« C’est une première pour Rockland, a EÊDMBSÊ+FBO.BSD-BMPOEF RVJ BWFDMBJEF
La lieutenante-gouverneure de l’Ontario,
SFOESFBV.BOPJS3PDLMBOE BàOEFOTPVMJ - HOFSMFYQBOTJPOPGàDJFMMF.-BMPOEFFTQÍSF RVF MPSTEFTB WJTJUF .NF%PXEFTXFMM BVSBBTTF[EFUFNQTQPVSEFTFSFOESFÆ MDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVF-&TDBMFFUÆ la Fromagerie St-Albert. « Comme elle doit ËUSFÆ1FSUIQPVSøI POOFTBJUQBTTJFMMF QPVSSBWJTJUFSDFTFOESPJUT BGBJUSFNBSRVFS DFMVJDJ0OFTQÍSFRVFPVJøøv La lieutenante-gouverneure de l’Ontario, Elizabeth Dowdeswell — V. Tony Hauser
Points de vente / Points of sale Marché de la place
613-673-5615 613-673-4465 613-620-5804
Liette Hotte
Sophie Bisson
HORAIRE / SCHEDULE
1:00 pm 1:45 pm Prendre place – estrade Take your seat – bleachers 2:00 pm Spectacle de chevaux (24) Horse Show (24)
11 am Cantine / Canteen Rafraichissements / Bar Maquillage / Face Painting
EN COLLABORATION AVEC/IN PARTNERSHIP WITH
PARLEZ DE VOTRE PROJET DE RÉNO AVEC UN DE NOS CONSEILLERS OU FAITES NOUS PARVENIR VOTRE RELEVÉ HYPOTHÉCAIRE DE LA CONCURRENCE O VÉ E
Structure gonflable / Play structures Spectacle Musique / Music Show “SOP”
12:30 pm Présentation / Show “The Keepers” Spectacle Musique / Music Show “Country Boys”
2 :45 pm Photo – apporter votre appareil Pictures – bring your camera Merci de votre appui / Thank you for your support
Martin’s Towing
• COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS Rescue and roadside service Service 24/24
FLAT BED SERVICE
ET RECEVEZ UN CADEAU DE LA CAISSE D’ALFRED*
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613-679-2245
(IXXISǺVITIYXTVIRHVIǻRIRXSYXXIQTW
La caisse d’Alfred se réserve le droit de communiquer EZIGPIQIQFVIGPMIRXTSYVPYMJEMVIYRISǺVIL]TSXL³GEMVI
499 rue St-Philippe, C.P. 231 Alfred (Ontario) K0B 1A0
613-679-2221
facebook.com/caissepopulairealfred
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online