M NDE DE L’AUTO
Des options pour améliorer votre confort en voiture cet hiver
Ten simple steps to get your car ready for winter
The days are getting shorter and it’s time to start thinking about getting your car or truck winter-ready. The last thing you want is to be left in the cold while out on the roads. Here are ten easy ways to keep your vehicle running smoothly all winter. 1. Install your winter tires and have their pressure checked (don’t forget the spare!) 2. Change oil and replace any dirty filters 3. Fill the radiator with a 50/50 blend of antifreeze and water 4. Make sure your windshield wiper blades are in good condi- tion 5. Fill up on winter-formula wash- er fluid and keep a spare jug in your trunk 6. Make sure the heater and de- froster are working properly 7. Inspect your vehicle’s head- lights, tail lights and turn sig- nals 8. Check the battery for any signs of buildup 9. Lubricate the locks and buy a lock de-icer 10. Put together an emergency kit (in-
clude a shovel, warm clothing, non- perishable food, a first aid kit, flares, tire chains, etc.) and store it in the trunk And there you have it: your car or truck is now ready for winter. All that’s left to do before you hit the frozen road is to clear the snow off your vehicle!
gaine chauffante.
Les sièges chauffants : vous avez horreur de vous asseoir sur une surface glaciale? Parfaits pour vous tenir au chaud, les sièges chauffants — des housses chauffantes sont aussi offertes — vous enveloppent presque instantanément d’une douce chaleur. Le summum du confort? Une ban- quette arrière chauffante pour dorlo- ter vos passagers! Le démarreur à distance : vous détestez geler dans l’habitacle? Le
Pneus d’hiver, antigel, essuie-glaces, in- spection… vous avez bien préparé votre voiture aux rudes conditions à venir? Mais qu’en est-il de votre confort par grands froids? Si vous êtes frileux, voici quelques options ou accessoires qui vous permettront d’être au chaud tout l’hiver dans votre auto! Le volant chauffant : vous n’aimez pas conduire avec des gants ou vous trouvez que vos mains se réchauffent trop lentement? Le volant chauffant est l’option toute désignée pour vous! Grâce à lui, vos doigts dégèleront en quelques minutes à peine — et resteront au chaud durant tout le trajet! Votre voiture n’en est pas équipée? Recouvrez votre volant d’une
démarreur à distance vous permet de chauf- fer la voiture avant d’y prendre place! Vous le trouvez trop polluant? Il existe divers modè- les d’unités de préchauffage autonomes pro- grammables. Renseignez-vous! L’unité de chauffage automatique : vous en avez assez de constamment « jouer » avec le chauffage dans l’espoir que l’habitacle at- teigne une température agréable? Avec une unité de chauffage automatique, vous pouvez régler la température à un degré que vous ju- gez confortable. Enfin, que diriez-vous d’une tasse de voyage chauffante pour vous permettre de sa- vourer un café ou un chocolat chaud des plus réconfortants? Bonne route!
Having your car inspected by a specialist is a great way to make sure its vital components — like the brakes, sparkplugs, suspension and transmission — are in good working order. A professional will also be able to spot any minor problems and fix them before they require major and costly repairs.
Service de pneus et mécanique générale Lachapelle Auto
Réservez vos pneus d’hiver
• OTR • POIDS LOURDS/HEAVY VEHICLES • PASSAGERS / PASSENGERS • FERMES/FARM • MAGS • CONTRÔLE DE SÉCURITÉ/ SECURITY CONTROL • MÉCANIQUE GÉNÉRALE/GENERAL MECHANICS VENTE ET RÉPARATIONS SALES & REPAIRS
Comparez nos prix Plusieurs grands fournisseurs
Vente de remorques
NOUS BATTONS LA COMPÉTITION DE 5%
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC 819 242-2986
1612, route/hwy 34, Hawkesbury ON Christian_Latreille@kaltire.com 613-632-8763 Après les heures | After hours 613-307-0509 WE BEAT YOUR BEST PRICE BY 5%
Besoin d’une assurance automobile. Téléphonez-nous et économisez!
brokerlink.ca
613.632.4174 1.866.879.1272
101-144 Main E. Hawkesbury, ON
Assurance auto/habitation/entreprises
Les services sont offerts en Ontario par l’intermédiaire de Canada Brokerlink (Ontario) Inc. MC BrokerLink & dessin sont des marques de commerce de Canada Brokerlink Inc. utilisées sous licence. © Copyright 2012 Canada Brokerlink Inc. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook Online newsletter