Hawkesbury Saint-Pierre-Apôtre
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
JOYEUX NOËL!
24 DÉC.: 16h - 19h - 22h 25 DÉC.: 10h 31 DÉC.: 16h 1 ER JAN.: 10h
Annick Lalande
gratuit
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
Grand Chevalier André Chamaillard
L'Orignal
M.S. TAXI Avec Ms Taxi vous avez une équipe souriante et amicale HAWKESBURY 7 JOURS/24H CHÈQUE CADEAU DISPONIBLE 613-632-2141 Si vous buvez, ne conduisez pas, faites appel à nous! 7 voitures maintenant en service Réservez maintenant pour vos PARTY DE NOËL
Saint-Jean-Baptiste
1101 John street L’Orignal 613-675-1737 | Fax: 613-675-1643 lehouxwelding@hotmail.com LEHOUX WELDING INC Joyeux Noël! Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
24 DÉC.: 10h - 19h30 25 DÉC.: 10h 31 DÉC.: 10h 1 ER JAN.: 10h
Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal
Jacques Lacelle Joyeux Noël à tous!
À votre service At your service 613-551-5058
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Alfred Lefaivre
Saint-Victor
Saint-Thomas
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
24 DÉC.: 17h 25 DÉC.: 10h45 31 DÉC.: 10h45 1 ER JAN.: 10h45
24 DÉC.: 20h 1 ER JAN.: 9h15
Top quality service one engine at a time ENTREPRISE Richard Malette
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands
30 years of experience | Fully-equipped automotive machine shop, competitive rates | Every engine gets complete attention from a to z | Will pick up and deliver within 200 km | Warranty - within specifications | On-site diagnosis / repairs
551, rue Lajeunesse St., Alfred Contact Richard phone : 613-679-4846 Fax: 613-679-7614
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le jeudi 21 décembre 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker