Voix-Là Noël à Vankleek Hill
Le groupe vocal Voix-Là a présenté samedi soir, son spectacle VOIX-LÀ NOËL à la paroisse Saint-Grégoire de Nazianze à Vankleek Hill dans une atmosphère de bonne humeur, de détente et de fraternité. Les chanteurs ont interprété, tant en anglais qu’en français, des chants traditionnels du temps des Fêtes. Plus de 500$ ont été remis à la paroisse pour le développement de ses activités. De gauche à droite, on reconnait Isabelle Séguin, Catherine Falardeau- Picard, Johanne Lamoureux, Diane Judson, Lorraine Miner, Christiane Falardeau-Picard, Hélène Desjardins, Gaston Paquette et Michel Miner.
Don de 3000 $ à l’HGH
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Les Chevaliers de Colomb d’Alfred (Conseil 3486) ont remis un chèque de 3000 $ à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH) pour l’aider dans sa campagne Accès 2018. La campagne vise à réunir des fonds pour l’achat d’un nouveau tomodensitomètre (CT-scan) et d’un appareil d’imagerie par résonnance magnétique (IRM) pour l’hôpital et district (HGH). Dans la photo, on reconnait Pierre-Luc Byham, directeur général de la Fondation HGH, Alain De Repentigny, membre des Chevaliers de Colomb d’Alfred, Richard Villeneuve, membre des Chevaliers de Colomb d’Alfred, et Manon Séguin, membre du conseil administratif de la Fondation HGH. —photo fournie
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
8
Le jeudi 21 décembre 2017
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker