RECRUTEMENT HIRING
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) a comme mission d’appuyer le développement des artistes, des organismes et des adeptes des arts, de la culture et du patrimoine des Comtés unis de Prescott et Russell. En tant qu’organisme sans but lucratif, son mandat principal est de découvrir et de promouvoir les artistes, les organismes et les activités de notre territoire, de soutenir leur croissance et d’encourager la communauté à intégrer l’expression culturelle à ses activités. (caprac.ca) Notre candidat idéal possède : • Expérience en administration financière, gestion budgétaire, gestion des ressources humaines, rédaction de rapports/présentations et demandes de financement • Des compétences en communication, en organisation, en planification, en mobilisation des parties prenantes, en gestion de programmes et en collaboration avec un conseil d’administration • Une maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit. Nous proposons des modalités de travail flexibles, un contrat annuel renouvelable jusqu’à 30 heures par semaine à 35 $ l’heure. Veuillez soumettre une lettre de présentation décrivant votre intérêt, votre expérience et vos compétences, ainsi qu’un curriculum vitæ comprenant les coordonnées de deux références professionnelles, à l’adresse courriel communications@caprac.ca avant la fin de la journée du 6 janvier 2026. EXECUTIVE DIRECTOR The Conseil des arts Prescott Russell Arts Council (CAPRAC) is dedicated to supporting the development of artists, organizations, and enthusiasts of the arts, culture, and heritage of the United Counties of Prescott and Russell. As a not-for-profit organization, Its primary mandate is to discover and promote artists, organizations, and activities within our territory, to support their growth, and to encourage the community to integrate cultural expression into its activities. (caprac.ca) Our ideal candidate has: • Experience with financial administration, budgets, human resources management, reports/presentations, and funding applications • Competency in communication, organization, planning, stakeholder engagement, program operations, and working with a Board • French and English oral and written skills We offer flexible working arrangements, a renewable annual contract for up to 30 hours a week @ $35 per hour. Please submit a cover letter outlining your interest, experience and competency along with a resume including contact details for two professional references to communications@caprac.ca by close of business 6 January 2026.
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator