"$56"-*5 4r/&84
RUSSELL APPROUVE DE NOUVEAUX ARRÊTS À QUATRE VOIES APRÈS UN EXAMEN DES INTERSECTIONS RURALES
GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca
d’une politique En plus d’approuver les deux nouveaux arrêts à quatre voies, le Conseil a chargé le personnel de préparer une politique officielle définissant la façon d’appliquer les mesures de sécurité aux intersections rurales ne répondant pas aux critères des arrêts toutes directions. « Ça ne peut pas arriver trop vite », a déclaré la conseillère Lisa Deacon lors de la réunion du 8 décembre. Les décomptes de circulation devraient être mis à jour de nouveau au printemps 2026, dans le cadre d’un processus continu de suivi des tendances de collisions et de la performance en matière de sécurité routière.
seuils de volume de circulation, l’équilibre des flux entre les approches, les tendances et la gravité des collisions, ainsi que les conditions de visibilité et la configuration géométrique des lieux. Les données ont été recueillies à partir du Plan directeur des transports, des dossiers historiques de collisions et d’inspections sur le terrain. La majorité des intersections ne répondent pas aux critères de l’OTM Selon les conclusions, aucune des 20 intersections ne répondait aux conditions de circulation ou de sécurité nécessaires pour justifier un nouvel arrêt à quatre voies. Plusieurs routes rurales affichaient des volumes de circulation extrêmement faibles, souvent moins de 75 véhicules par heure, bien en dessous des seuils provinciaux. Bien que certaines intersections aient enregistré des collisions isolées, aucune ne présentait une tendance suffisamment préoccupante pour justifier une mesure exceptionnelle. Les volumes de circulation à trois intersections (route 200 aux chemins /PSUI3VTTFMM &BEJFFU4U"VHVTUJO ÊUBJFOU presque équilibrés, mais demeuraient infé- rieurs aux niveaux requis. Ces intersections feront l’objet d’un nouvel examen en 2026. %VSBOUMBSÊVOJPO MFDPOTFJMMFS+BNJF Laurin a présenté trois amendements proposant des arrêts à quatre voies aux JOUFSTFDUJPOT)BNJMUPO3PBESPVUF
&EEJF3PBESPVUFFU4U1JFSSF3PBE SPVUF4FVMFMJOUFSTFDUJPO&EEJF3PBE route 200 n’a pas été approuvée. D’autres mesures de sécurité à l’étude .ËNFMPSTRVVOBSSËUÆRVBUSFWPJFT n’est pas justifié, la municipalité peut envi- sager d’autres améliorations de sécurité. Parmi les options possibles: panneaux d’arrêt surdimensionnés, feux clignotants, bandes rugueuses et marquages supplé- mentaires au sol. L’administration poursuivra l’élaboration d’une politique encadrant la mise en œuvre de ces mesures aux intersections rurales lorsque les arrêts toutes directions ne sont pas recommandés. Le Conseil demande l’élaboration
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY SEASON BREAK Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 21 ET 28 DÉCEMBRE DE RETOUR LE LUNDI 5 JANVIER Please note that our offices willbe closed during THE WEEK OF DECEMBER 21 AND DECEMBER 28. WE WILL BACK ON MONDAY, JANUARY 5 Le Conseil de la municipalité de Russell a approuvé l’installation de nouveaux arrêts à quatre voies à deux intersections rurales à la suite d’une analyse approfondie des conditions de circulation à travers la municipalité. Lors de sa réunion du 8 décembre, le Conseil a reçu un rapport portant sur 20 intersections rurales afin de déterminer si l’installation d’arrêts toutes directions était justifiée selon les lignes directrices du .BOVFMEFDJSDVMBUJPOEFM0OUBSJP 05. Après discussion, le Conseil a voté en faveur de l’implantation d’arrêts à quatre WPJFTBVYJOUFSTFDUJPOTEF)BNJMUPO3PBE SPVUFFU4U1JFSSF3PBESPVUF Les mesures devraient être mises en place en 2026, sous réserve de l’adoption du règlement requis. Examen des intersections rurales Le rapport découlait d’une directive du Conseil, émise en avril 2024, visant à examiner les intersections rurales équipées uniquement de panneaux d’arrêt sur les routes secondaires. L’évaluation a examiné chaque site selon les critères provinciaux établis pour l’instal- lation d’arrêts toutes directions, incluant les
Le Conseil de la municipalité de Russell a approuvé de nouveaux arrêts à quatre voies aux intersections rurales de la rue Hamilton/route 100 et la rue St-Pierre/route 200, qui seront installés en 2026 dans le cadre des efforts continus visant à améliorer la sécurité routière. (Photo d’archives)
EOHU URGES PEOPLE TO GET THEIR FLU SHOTS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
now will help reduce the risk of flu infection during the holiday rush. Vaccination is available at medical centres and community health centres for anyone six months and older; at participa- ting pharmacies for anyone two years and older; from EOHU offices for children aged six months to five-years-old, and their parents. EOHU vaccination service is available by appointment only. Call 1-800-267-7120 to book an appointment. The EOHU also urges residents to conti- nue proper hygiene habits to help reduce the risk of spreading the flu virus. That includes frequent washing of hands, avoiding touching one’s own face with unwashed hands, cove- ring the mouth when coughing and sneezing into tissue or a sleeve if necessary. If a person who is ill or at high risk of being ill must go out, they should wear a mask for their own protection and the protection of others. Parents needing advice on how to deal with sick child can go to: https:// www.cheo.on.ca/en/visiting-cheo/find- the-right-care-for-your-child.aspx. For more information about the flu contact a family doctor or go to: https://www.eohu.ca/en/ my-health/flu-season-is-near-now-s-the-time- to-get-your-flu-shot.
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) issued an alert Monday, December 15, about “a rapid and significant rise” in the number of serious flu cases in the region so far this year. The increase in severe flu cases has proven tragic where children are concerned. “Sadly, in the first two weeks of December, three children between the ages of five and nine have died from influenza A-related com- plications in the Ottawa and Eastern Ontario Health Unit regions,” stated the EOHU. “This is a stark reminder that the flu can lead to severe illness and complications that require hospital care. With much of the respiratory illness season still ahead, we anticipate this will continue to be a challenging flu season.” The EOHU noted a “higher-than-usual” number of flu cases in the region so far. Everyone six months of age and older must get their flu vaccine inoculation “as soon as possible”. Parents are urged to have their children vaccinated and make sure they themselves are also vaccinated. The vaccine takes two weeks to reach full effective strength so getting vaccinated
www.editionap.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator