$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Tournoi de golf du Club Richelieu Embrun
Rabies prevention program The Ministry of Natural Resources is doing a “bait drop” project during the late summer season to help eliminate the risk of rabies in the Eastern Ontario region. MNR has contracted for an air drop of 30,000 pieces of bait containing the rabies vaccine over an area in the southern part of the region, including Wolfe Island, the Thousand Islands Bridge district, and around near Cornwall. The baits will help immunize most skunks, foxes, and raccoons within the desi- gnated area, who may have wandered up from the upper New York state region into Ontario, where there are confirmed reports of rabid raccoons. The bait drop will help to eliminate both the risk of a full rabies condition developing in any of these animals, and also prevent them from carrying the virus into other parts of Eastern Ontario and Southern Ontario during their wanderings. – Gregg Chamberlain
CONVOCATION • ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2016
DATE: LIEU:
le jeudi 22 septembre 2016
Centre récréatif St-Isidore (2 e étage) 20, de l’Aréna, Saint-Isidore, ON
HEURE : 13 h 30 ORDRE DU JOUR : • Mot de bienvenue
Le Club Richelieu Embrun a tenu son tournoi de golf annuel le dimanche 11 septembre dernier, Plus d’une centaine de personnes avaient accepté l’invitation du club d’Embrun et se sont rendus au Club de golf Casselview de Casselman. Ci-dessus, on reconnaît les membres du comité organisateur, le président Jean- Guy Patenaude, Daniel Clément, Mariette Perras, Marc Ryan, Eva Landry, Rachelle Laplante, Richard Laplante, Gilles Perras, Oscar Forgues et Denis Paquette. —photo fournie
• Élections : Présidente d’assemblée Secrétaire d’assemblée • Approbation de l’ordre du jour • Approbation du procès-verbal du 24 septembre 2015 • Dépôt de la vérification comptable 2015-2016 • Élection de la firme comptable 2016-2017 • Rapport annuel des activités 2015-2016 • Nominations au conseil d’administration • Conférencière invitée : Élizabeth Allard, présidente FARFO
Erratum Dans l’article intitulé La Fromagerie St-Albert lance de nouveaux produits, publié à la page 11 le 18 août dernier, il fallait lire que de 100 000 à 120 000 litres de lait par jour sont transformés à la fromagerie, qu’il s’agit de la seule fromagerie canadienne de cette taille à produire du fromage fait de lait uniquement. Il fallait aussi lire que le fromage persillé est un fromage parsemé de moisissures internes.
Thème : «Vieillir – un défi ou une opportunité»
• Clôture de l’assemblée Un léger goûter sera servi suite aux présentations spéciales Confirmer votre présence en composant le 613-632-0939 ou 1-800-267-0853
Avis aux entrepreneurs en construction et aux propriétaires/locataires d’immeubles et de terrains
Attention Building/Land Owners, Developers and Landlords
Centre de santé communautaire de l’Estrie seeks Health Centre Space in the Town of Embrun, Ontario
Le Centre de santé communautaire de l’Estrie cherche des locaux à l’Embrun (Ontario)
Our client would like to be made aware of all options for lease (including new developments) that would meet the following criteria: • Area: Approximately 5,500 square feet; • Zoning must permit a health centre use • Occupancy/Commencement Date: Fall 2018 • Sufficient parking for staff and visitors is required • Must be accessible to persons with physical challenges To receive a copy of the detailed proposal package, please contact the authorized agent, Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) Inc., Realtor.
Notre client souhaite être mis au courant de toutes options pour la vente et la location (y compris les nouveaux développements) répondant aux critères suivants : • Superficie : environ 5 500 pieds carrés; • Zonage permettant l’utilisation d’un centre de santé; • Date de commencement : L’Automne 2018; • Suffisamment de places de stationnement pour le personnel et les visiteurs; • Accessible aux personnes handicapées. Pour recevoir une copie élaborée de la proposition, veuillez contacter l’agent autorisé de Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) Inc., Courtier.
Jeff Brown Broker
Jeff Brown Courtier T: 613 683-2230 jeff.brown@colliers.com
T: (613) 683-2230 jeff.brown@colliers.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online