"$56"- * 54 r /&84
Fermeture de passages à niveau à Casselman
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Comme proposé lors d’une réunion du conseil municipal aumois de juin dernier, deux passages à niveau ont maintenant été fermés de façon permanente dans le village de Casselman, soit la traverse du chemin Cartier ainsi que le passage privé sur le chemin Legault. La décision de fermer ces passages à niveau a été prise pour des raisons de sécu- rité car l’augmentation de circulation sur la voie ferrée ainsi que la croissance continue de Casselman vient augmenter les risques d’incidents. Selon une étude faite en 2013, si Casselman et VIA Rail décidaient de fermer ces passages, la sécurité serait grandement améliorée, sans pour autant avoir des effets négatifs. Le passage de la rue Cartier, maintenant fermé depuis le lundi 12 septembre, permet- tait aux cyclistes, piétons et automobilistes de traverser la voie ferrée 24 heures par jour. Dorénavant, ceux-ci devront prendre les traverses de la rue Dollard et du chemin St-Isidore. « La fermeture du passage à niveau du chemin Cartier ne devrait pas avoir de graves répercussions sur la circulation au sein du village, a déclaré le directeur général du village de Casselman, Daniel Gatien. Les résidents ont été avisés de la ferme- ture et il s’agit simplement de modifier les habitudes afin de prendre un chemin dif- férent. » Les travaux maintenant commencés, l’asphalte et les trottoirs sur la propriété de la voie ferrée seront enlevés et des clôtures de six pieds de hauteur seront ajoutées. Quant au passage de la rue Legault, la fermeture viendra améliorer grandement la situation en termes de sécurité, puisqu’il
sera incorporé près du cheminMaria, dans le cadre du développement de la subdivision Lafontaine de Casselman Developments Inc., afin d’assurer l’accès à ce territoire aux
services d’urgence. Les travaux devraient être exécutés d’ici novembre 2016.
n’est pas protégé par des lumières, des si- gnaux auditifs et des barrières. Situé sur un chemin privé, celui-ci est rarement utilisé. Ainsi, un passage à niveau
L’intimidation fait une nouvelle victime
STÉPHANE FORTIER stephanew.fortier@eap.on.ca
tout, elle était victime d’intimidation et pas seulement à l’école, mais aussi à l’extérieur. Dans un communiqué diffusé par le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), on rappelle que les élèves peuvent bénéficier de programmes et des services dans toutes ses écoles afin d’assurer le bien-être des élèves et un climat scolaire positif. Le Conseil encourage éga- lement les parents à discuter ouvertement avec leurs enfants suite au décès. Le Conseil scolaire a également tenu à préciser que le suicide de l’élève ne s’est pas produit à l’école et que la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a été saisie du dossier.
Cette dernière, justement par la voix de Mario Gratton, agent sociocommunautaire, rappelle que ce genre d’événement, une réaction extrême suite à de l’intimidation, est heureusement plutôt rare au cours de l’année scolaire. « Beaucoup de programmes existent au sein des écoles, mais il fait savoir que d’autres ressources existent pour les personnes vivant une détresse psychologique, a indiqué M. Gratton. Les jeunes victimes d’intimidation ne semblent pas être au courant de tous les ser- vices disponibles pour les aider et il convient d’en faire encore plus la promotion.
Une adolescente de 16 ans fréquentant l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, victime d’intimidation, amis fin à ses jours après qu’elle ait diffusé une vidéo expliquant les motifs de son geste. Le fait d’être traitée de tous les noms à plusieurs reprises a fait en sorte que la jeune fille est arrivée au bout de ses limites. C’est en substance ce qu’elle explique dans la vidéo. Au cours des dernières années, l’adoles- cente avait fréquenté les écoles secondaires publique et catholique de Casselman. Par-
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN - 174 900$
CASSELMAN - 399 900$
HAMMOND – 174 900$
LIMOGES - 309 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Nouveau prix ! 1676 pi.ca. 4 c.àc, 2.5 sdb, bois franc et céramique, plusieurs ajouts, grand terrain de coin. Appelez Fern.
Terrain de 22.5 acres boisé. Appelez Fern.
Joli condo, plancher principal, fraîchement peinturé. 2 càc, 1 sdb, aire ouverte . Appelez Fern.
Garage, approx. 2400 pi.ca. addition construite en 2012. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
NOUVELLE SUBDIVISION LGN HORIZON À ST-ALBERT
EMBRUN • 319 900$
Daniel Piché Agent immobilier
CRYSLER 38CharlesSt
EMBRUN 21StJeanBaptiste
Stephane Rivard
NEW LISTING! Beautiful 2-bedroom condo in Crysler.This open-concept unit features, kitchen with plenty of counter-space, spacious master-bedroom with walk-in closet. MLS 1024182
NEW LISTING! Great Investment Property! Live on one side and rent the other. Double side by side bungalow. MLS 1024188
613-850-6984
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
4 càc. & 2 ½ salles de bains! Grand terrain de 91’ de façade, cour arrière
EMBRUN • 309 900$
RUSSELL • 259 900$
ROCKLAND • 69 900$
ST-ALBERT • 100 000$
EMBRUN • 369 900$
Lots 10,000 pi2 et plus! Égoûts municipaux! Gas Naturel!
Bâtissez votre maison de rêve sur Grand terrain approx. 75' X 200'
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale finie au sous-sol!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 salles de bains!
Grande maison, garage double! Chambre/bureau au 1er plancher!
Lot sur Baseline Rd! 200' x 250'!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online