" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca THE FARMERS’ MARKET, A VANKLEEK HILL TRADITION OFBSUIFMPDBM4DPUJB#BOL%FO#PFSSFDBMMFE UIBUMPDBUJPOXBTiBQFSGFDUESPQJOTJUFuGPS MPDBMTBOEWJTJUPSTUPUIFWJMMBHFUPTUPQCZ BOECSPXTFUIFTUBMMT
What better way is there to spend a mid- August weekend? How about browsing the stalls at the Vankleek Hill Farmers’ Market? #VTJOFTTJTTUFBEZBUUIF.BSLFUPOB TVOOZ4BUVSEBZNPSOJOH8IJDIJTHPPE CFDBVTFJUXBTUIFCFHJOOJOHPG/BUJPOBM 'BSNFST .BSLFU "QQSFDJBUJPO 8FFL JO $BOBEB GSPN"VHUP i*UIJOLJUTBHSFBUUIJOH uTBJE"BSUIFEFO #PFS DVSSFOUQSFTJEFOUPGUIF7BOLMFFL)JMM 'BSNFST.BSLFUi*UTBQFSGFDUUJNFPGUIF ZFBSUPDFMFCSBUFUIJT EVSJOHUIFIBSWFTU TFBTPOu %FO#PFSJTPOFPGUIFPSJHJOBMGPVOEFST PGUIF7BOLMFFL)JMM'BSNFST.BSLFU XIJDI CFHBOJO GPMMPXJOHBDPOWFSTBUJPO TIFBOEBGFXPUIFSTIBEBCPVUUIFOFFE GPSTPNFLJOEPGDPNNVOJUZBDUJWJUZGPSQSP - NPUJOHBOEDFMFCSBUJOHMPDBMGBSNJOH5IF JEFBDBVHIUUIFBUUFOUJPOPGUIFMBUF1IJM "SCPS EFO#PFSSFDBMMFE XIJDIXBTBMMUIBU XBTOFFEFEUPNBLFUIFWJMMBHFGBSNFST NBSLFUBSFBMJUZ i)FTBJE A:PVàOEUIFWFOEPST *MMUBLF DBSFPGUIFQFSNJUTu%FO#PFSTBJE TNJMJOH i5IFSFXBTUIJTTFOTFJOUIFDPNNVOJUZPGB OFFE BOEBGBSNFSTNBSLFUJTBIJTUPSJDBM USBEJUJPOCFUXFFOUPXOBOEDPVOUSZu 5IFàSTU7BOLMFFL)JMM'BSNFST.BSLFUTFU VQBUUIFGBJSHSPVOETXJUIBCPVUBEP[FOMPDBM WFOEPST UIFOJUSFMPDBUFEUPUIFBMMFZXBZ
5IFNBSLFUMBUFSNPWFEUPJUTQSFTFOUTJUF POUIFHSPVOETPGUIF7BOLMFFL)JMM$PMMFHJBUF *OTUJUVUF BTBZFBSSPVOEXFFLFOEDPNNV - OJUZFWFOU%VSJOHUIFXJOUFSBOEJODMFNFOU XFBUIFS UIFNBSLFUTUBMMTBSFMPDBUFEJOTJEF UIFTDIPPMCVJMEJOHJOUIFBVEJUPSJVNBSFB #VUDPNFUIFTVNNFSUJNFBOENBOZPGUIF WFOEPSTQSFGFSUPTFUVQVOEFSUFOUTBOE BXOJOHTJOUIFQBSLJOHMPUBSFB i*UTUBSUFEXJUIQSPEVDFBOECBLFEHPPET BOEMPDBMIPOFZu%FO#PFSSFDBMMFE5IF NBSLFUIBTHSPXOPWFSUIFQBTUUXPEP[FO ZFBSTXJUIBTNBOZBTBDPVQMFEP[FONFN - CFSTPGGFSJOHJOTFBTPOGSVJUTBOEWFHFUBCMFT IPNFNBEFKBNTBOEQSFTFSWFT IPNFCBLFE CSFBEBOEQBTUSJFT PSIBOENBEFDSBGUTPS BSUXPSLPOEJTQMBZGPSTBMF i"OE XFWF BMXBZT IBE B SFBMMZ HPPE SFQVUBUJPOGPSJOTFBTPONFBUQSPEVDUT u %FO#PFSTBJE BEEJOHUIBUUIF7BOLMFFL )JMM'BSNFST.BSLFUJTBMTPSFDPHOJ[FEBTB iEFTJHOBUFEGBSNFSTNBSLFUu XIJDINFBOT UIBUUIFNBKPSJUZPGJUTNFNCFSTBSFGBSNFST i"MTPXFEPOUIBWFSFTFMMJOHBUPVSNBS - LFU u%FO#PFSTBJE FYQMBJOJOHUIBUTPNF GBSNFSTNBSLFUTIBWFWFOEPSTXIPCVZUIFJS QSPEVDFFMTFXIFSFBOEUIFOSFTFMMJUBUB IJHIFSNBSLVQi0VSNFNCFSTBSFWFSJàFE GBSNFST XIJDINFBOTUIBUUIFZTFMMXIBU UIFZHSPXPSQSPEVDFUIFNTFMWFTu
Justin Reeves, un agriculteur de Vankleek Hill, offre des produits certifiés biologiques au Vankleek Hill Farmers ‘Market qu’il cultive lui-même à la Meadowlark Rise Farm. —photo Gregg Chamberlain
HONOURABLE CATHERINE MCKENNA VISITS HAWKESBURY
Want a cool summer treat? Try Kevin Lindenmann’s gourmet ice cream which the Vankleek Hill youth
Catherine McKenna, Federal Minister of Environment and Climate Change, was in Hawkesbury on July 24 visiting local family business the Green Beaver Company, which prides itself on selling healthy and natural products. Founded in 2002, it was the very first business to have never used plastic microbeads since its first day of existence. A threat to both public safety and marine ecosystems, those tiny plastic beads used in manufacturing personal care products are now listed on the list of toxic substances under the Canadian Environment Protection Act and Canada has banned them, QIPUPGPVSOJF
makes himself, when he’s not at school or playing junior hockey. —photo Gregg Chamberlain
Barbecue communautaire Joignez-vous à Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell, lors d'un : LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE DE 11H À 14H AU PARC DE L'ÎLE D'ALEXANDRIA
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
NOUVELLE ADRESSE À PARTIR DU 1 ER SEPTEMBRE Notre bureau de circonscription à Alexandria se trouve maintenant à l'adresse suivante : Glengarry Inter-Agency Group 3525 Chemin de Comté, Alexandria, ON K0C 1A0 (Vous pouvez demander le bureau de Francis Drouin directement sur place)
Made with FlippingBook - Online catalogs