ROCKLAND HELP CENTRE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
Le Centre d’aide de Clarence-Rockland dit MERCI à toute la communauté pour les contributions, quelles qu’elles soient. Elles font une réelle différence et nous sommes LQÀQLPHQWUHFRQQDLVVDQWVSRXUWRXWYRWUHVRXWLHQjQRWUHPLVVLRQ
The Clarence-Rockland Help Centre says Thank You to the entire community for their contributions; they make a real difference and we are infinitely grateful for all your support of our mission.
2,000
15,000
Les organisateurs du tournoi de golf Adam & Eve ont remis un don de 2,000.00 au Centre d’aide de Clarence-Rockland (CACR) au mois de juillet, 2025.. De gauche à droite: Daniel Wolfe organisateur du tournoi de golf remet le don à André Perras, Président (2024-25) de la banque alimentaire du CACR accompagné de Daniel Lebrun organisateur du tournoi également. Merci pour votre engagement communautaire.
De gauche à droite: Denise Lorrain, Directrice, Daniel E. Sabourin, Président du Centre d’aide de Clarence-Rockland (CACR) reçoivent un généreux don de 15,000.00$ pour la banque alimentaire du CACR de Mme Linda Laundrie, Présidente du Club l’Amicale Belle Rive. Le Club l’Amicale aide la banque alimentaire depuis plusieurs années via des dons et des collectes de denrées contribuant à lutter contre l’insuffisance alimentaire et soutenir les personnes en difficulté dans notre communauté. Merci!
3,000
5,000
De gauche à droite: Daniel E. Sabourin reçoit un don de 3,000.00$ pour la banque alimentaire du Centre d’aide de Clarence-Rockland (CACR) de Faraj Aldahim, Rachelle Lodge, Sylvie Lalonde, François Faucon et Daniel Lebrun de Co-operators Assurances Daniel Lebrun Insurance Inc. Grâce à la grande générosité d’Assurances Daniel Lebrun, le CACR a reçu un total de 5,000.00$ en 2025 qui aura un impact direct et positif pour aider les adultes et les enfants de la Cité. Merci!
7,000
The Clarence-Rockland Help Centre (CRHC) is deeply grateful for the exceptional generosity of the $7,000.00 donation received from the members of CrossFit Rush of Rockland for the local food bank. This donation will have a direct impact on helping families and individuals in need in our community. Thank you to the organizers, Cynthia Fotti and Anick Gour of CrossFit Rush. Daniel E. Sabourin, President of the CRHC, accepted the donation for the food bank. Thank you to all members!
De gauche à droite: Le Centre d’aide de Clarence-Rockland (CACR) est récipiendaires d’un don de Caisse Desjardins Ontario de 5,000.00$ pour la banque alimentaire. Nous sommes si reconnaissants pour le coup de pouce de la Caisse et grâce à leur Campagne de partage nous pourrons aider les gens de la Cité. Sur la photo de gauche à droite: Daniel E. Sabourin, Président et Gilles Simard, Directeur du CACR et Christian Albuisson, Directeur, Développement de marché, Caisse Desjardins Ontario. Merci!
2815, rue Chamberland, Rockland ON K4K 1K6 • 613-446-7594
Made with FlippingBook - PDF hosting