"$56"-*5 4r/&84
LA COMMUNAUTÉ SCOLAIRE CÉLÈBRE UNE TRADITION ANNUELLE ET COLLECTE DES FONDS POUR LA CAMPAGNE « LES LUTINS DE NOËL » DE VALORIS ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY SEASON BREAK Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 21 ET 28 DÉCEMBRE DE RETOUR LE LUNDI 5 JANVIER Please note that our offices willbe closed during THE WEEK OF DECEMBER 21 AND DECEMBER 28. WE WILL BACK ON MONDAY, JANUARY 5 C’est une tradition bien établie pour la communauté scolaire de l’École secon- daire catholique de Plantagenet (ESCP), qui permet également de sensibiliser le public et de collecter des fonds pour une organisation locale. Le 7 décembre, le personnel et les élèves ont organisé leur Brunch des Anges annuel, un événement communautaire qui soutient la DBNQBHOFEFT&MGFTEF/PÌMEFMB'POEBUJPO Valoris. -BDBNQBHOFEFT&MGFTEF/PÌM RVJFO est maintenant à sa 34e année, permet aux enfants et aux jeunes dans le besoin de Prescott et Russell de recevoir des cadeaux pour les fêtes de fin d’année. ©&4$1MF#SVODIEFT"OHFTFTUQMVT qu’un simple événement. Il est devenu un rassemblement annuel où la communauté se réunit pour faire une différence. Cette année, le rassemblement a permis de recueillir 5 350 dollars pour les familles dans le besoin de Prescott et Russell. Les participants ont pu profiter d’un SFQBT EVOFWJTJUFEV1ÍSF/PÌM EFKFVY gonflables, d’un coin pour les enfants, d’une
Les élèves, les membres du personnel et des organisateurs lors du Brunch des Anges annuel à l’École secondaire catholique de Plantagenet le 7 décembre. (Photo fournie)
Voir les élèves, les familles et le personnel se réunir pour une cause commune est QSPGPOEÊNFOUJOTQJSBOU/PVTTPNNFTàFST de contribuer au bien-être des familles de
Prescott et Russell pendant la période des fêtes. Un sincère merci à tous ceux qui ont fait de cette édition un moment inoubliable v BEÊDMBSÊ4PàB-BIBJF EJSFDUSJDFEF&4$1
distribution de cadeaux et d’un marché artisanal. « Le Brunch des Anges est devenu une véritable tradition pour notre communauté.
TWO VEHICLE COLLISION ON COUNTY ROAD 17 IN C-R LEADS TO CHARGES
www.editionap.ca
An OPP cruiser. (OPP)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
and upon arrival, officers demanded a breath sample from one of the drivers. The driver failed to provide a sufficient sample. The man from Laval was charged with failure or refusal to comply with demand. The motorist received a 90-day licence suspension and had their vehicle im- pounded for seven days and is scheduled to appear in court in L’Orignal on January 28, 2026.
A 34-year-old man from Laval, Québec has been charged after a two vehicle collision on County Road 17 in Clarence-Rockland over the weekend. The incident took place on Saturday, December 13, at approximately 4:38 a.m., when officers responded to the collision
Made with FlippingBook - PDF hosting