"$56"-*5 4r/&84 UN IMMENSE RASSEMBLEMENT A LIEU SUR LA COLLINE DU PARLEMENT CONTRE LE PROJET ALTO GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
exprimées quant à l’impact potentiel sur les communautés rurales, les terres agricoles, les sentiers de loisirs et les habitats de la faune et de la flore aquatiques. Dès le début du processus de consul- tation publique lancé par ALTO concernant le projet ferroviaire proposé, le maire Kirby a fait part de ses critiques, et son conseil municipal a été le premier de Prescott-Rus- sell à adopter une résolution s’opposant au projet. Les principales préoccupations portaient sur l’impact que le projet pourrait avoir sur la municipalité dans son ensemble si le tracé final passait par le canton ou à proximité, et sur le risque de voir certaines terres agricoles patrimoniales de la région disparaître à la suite d’une expropriation pour le tracé. « Ce projet (ALTO) convient à certaines personnes, mais il doit être mené avec bon sens », a déclaré le maire Kirby, ajoutant qu’il trouvait l’ensemble du processus « révoltant et dépourvu de bon sens » au regard du coût de plusieurs millions de dollars que représenterait la construction du projet et de la valeur réelle qu’il apporterait en retour à la plupart des résidents des zones rurales EFM&TUEFM0OUBSJPFUEFM0VFTUEV2VÊCFD une fois mis en service.
Le maire Robert Kirby, du canton de Hawkesbury Est, se trouvait à Ottawa mercredi dernier pour participer au rassemblement ALTO-NO sur la Colline du Parlement, et il a souhaité partager ses impressions sur ce qu’il a vu. « Difficile de dire combien de personnes étaient présentes », a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique. « La foule était très dispersée. J’ai vu pas mal de gens de notre communauté et des environs. » Le rassemblement du 10 juin était orga- nisé par l’Union des producteurs agricoles (UPA), la principale organisation agricole du Québec. Parmi les quelque 1 500 personnes présentes sur la Colline du Parlement se trouvaient également des agriculteurs et des citoyens ordinaires de l’Ontario, notamment des résidents des cantons de Hawkesbury &TUFUEF$IBNQMBJO Les manifestants participant à l’évé- nement se sont rassemblés de manière symbolique sur le pont d’Alexandria, qui relie le Québec et l’Ontario, puis ont défilé ensemble, brandissant bannières et pancartes, jusqu’à l’espace situé devant l’édifice du Centre, actuellement en travaux de rénovation. Parmi les participants au rassemblement de protestation figuraient des membres et des sympathisants des partis libéral, conservateur, du Bloc qué- bécois et vert. Parmi les élus qui ont pris la parole lors de l’événement figuraient le chef du Parti conservateur Pierre Poilievre, les députés conservateurs Scott Reid (Lanark-Fron- tenac), Michael Barrett (Leeds-Grenville- Thousand Islands-Rideau Lakes), Jacques Gourde (Lévis-Lotbinière), le député du Bloc québécois Jean-Denis Garon (Mirabel), le conseiller municipal de Mirabel Robert Charron et la conseillère municipale de Rideau Lakes Paula Banks. Parmi les autres intervenants figuraient Jenn Pfennig, présidente de l’Union natio- nale des agriculteurs, Sébastien Peeters, président de l’UPA Argenteuil, et Kathleen 0$POOFMM3FOBVE EF4BJOU&VHÍOF )BXLFT - CVSZ&TU SFQSÊTFOUBOUFEFMÊRVJQFEV'SPOU uni de l’Ontario. Le rassemblement avait pour objectif de protester contre le projet de train à grande vitesse proposé par la société d’État ALTO dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Ce projet relierait Toronto à Québec, avec des arrêts dans cinq grandes aggloméra- tions, dont Ottawa et Montréal. ALTO poursuit actuellement le processus
Parliament Hill was the scene June 10 for a mass rally against the proposed high-speed-rail project that ALTO, a Crown corporation, proposes to build, connecting seven urban centres from Toronto to Québec City. Residents from rural areas throughout Western Quebec and Eastern Ontario gathered to show their opposition to the project. (Facebook)
d’étude visant à déterminer le tracé définitif du projet, notamment en tenant compte des résultats des études hydrogéologiques et environnementales menées dans les zones qui se trouveraient le long du tracé général. Les responsables de l’entreprise ont déclaré que le tracé définitif exploiterait autant que possible les corridors d’infras- tructure existants, notamment les grands axes routiers et les corridors de lignes électriques.
Le projet a été vivement critiqué par de nombreuses municipalités rurales et asso- ciations, comme le Caucus des présidents EFM&TUEFM0OUBSJP FOSBJTPOEFQMBJOUFT concernant la difficulté à obtenir d’ALTO des informations précises sur les détails de son plan de tracé, notamment le recours à l’expropriation pour acquérir certaines parcelles de terrain nécessaires au tracé définitif. Des inquiétudes ont également été
A RECORD NUMBER OF PARTICIPANTS FOR THIS YEAR’S WARDEN’S GOLF TOURNAMENT ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
A record number of people participa- ted in this year’s Warden’s Golf Benefit Tournament. The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) announced that 216 people attended the 2026 event, held on June 19 at the Rockland Golf Club. Presented by Regional Group and eQ Homes, the sold-out tournament featured unprecedented support from participants and sponsors with over $100,000 of prizes up for grabs. i5IF8BSEFOT(PMG5PVSOBNFOUJTNVDI more than a round of golf; it reflects our community’s ongoing commitment to the well-being and the vitality of our region,” said .BSJP;BOUI UIF6$138BSEFOBOE.BZPS of Clarence-Rockland. “I sincerely thank all participants and sponsors for making today’s event such a success.” Proceeds raised from the annual golf UPVSOBNFOUBOEUIFFOEPGZFBS8BSEFOT
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth (au centre), qui occupe également le poste de président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), est entouré de ses collègues du conseil municipal de Clarence-Rockland, de gauche à droite : Carl Grimard, Simon-Olivier Péladeau-Houle, Kyle Cyr et André J. Lalonde, lors du tournoi de golf caritatif du président des UCPR 2026, qui s’est déroulé le 19 juin au Rockland Golf Club.
#BORVFUHPEJSFDUMZJOUPUIF8BSEFOT'VOE that supports non-profits, healthcare foun- dations, food banks, and municipal services across the eight member municipalities of UIF6$134JODF UIF8BSEFOT'VOE has raised and distributed over $241,000 to various community organizations.
The money raised is traditionally distri- buted to community beneficiaries by the PVUHPJOH8BSEFOEVSJOHUIFJOBVHVSBMDPVODJM meeting in December. “It is truly an honour for me to witness TVDIHFOFSPTJUZUPXBSETUIF8BSEFOT'VOE once again this year,” said Zanth.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator