" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 E-VOTING OCCUPIES COUNCIL
Bientôt, ce sera votre tour.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Hawkesbury council members are trying to decide what kind of electronic voting method to use for next year’s municipal election. "ENJOJTUSBUJPOQSFTFOUFEDPVODJMXJUIB UISFFQBHFTVNNBSZSFQPSUBOESFDPNNFO EBUJPOTPOFMFDUSPOJDWPUJOH FWPUJOH EVSJOH UIF"QSJMTFTTJPO/FYUZFBSTNVOJDJQBM FMFDUJPO JT JO0DUPCFSBOE)BXLFTCVSZ JT UIFTPMFNVOJDJQBMJUZ JO1SFTDPUU3VTTFMM UIBUIBTOPUNBEFBàOBMEFDJTJPOPOIPX SFTJEFOUTXJMMDBTUUIFJSCBMMPUT 5IFSFQPSUSFDPNNFOET)BXLFTCVSZKPJO PUIFSNVOJDJQBMJUJFT JODIPPTJOHFWPUJOH UISPVHI UIF *OUFSOFUBT JUTTPMFNFUIPE GPSDBTUJOHCBMMPUT0OFBEWBOUBHFXPVME CF UIBUBMMFJHIUNVOJDJQBMJUJFTDPVME UIFO QBSUOFSPOHFUUJOHBTJOHMFDPOUSBDUPS UP QSPWJEFBOENBOBHFBOFWPUJOHTZTUFNGPS UIF1SFTDPUU3VTTFMM SFHJPOBOETPTIBSF UIFDPTUGPSUIFTZTUFN 5IF MBTU ZFBS GPSQBQFSCBMMPUTPOMZ GPS )BXLFTCVSZTNVOJDJQBMFMFDUJPOXBT XIFO UIFSFXBTBQFSDFOU UVSOPVUPG WPUFST UP UIFQPMMT5IF SFQPSUOPUFE UIBU )BXLFTCVSZBMMPXFEWPUFTCZQIPOFGPSUIF NVOJDJQBMFMFDUJPOBOEUIBUTBXPODF NPSFBQFSDFOUWPUFSUVSOPVU The choice of either phone or Internet for WPUJOHXBTPGGFSFE JO7PUFS UVSOPVU XBTQFSDFOUCVU UIF SFQPSU JOEJDBUFE OPEBUBXBTBWBJMBCMFUIFOUPTIPXXIJDI NFUIPEXBTNPTUQPQVMBS5IFBOE FMFDUJPOTBMTPIBEOPDPNQBSJTPO EBUBBCPVUXIFUIFSWPUFSTGBWPVSFEQIPOF CBMMPUTPS *OUFSOFUCBMMPUT UIPVHI UIFQPMM UVSOPVUXBTQFSDFOUGPSBOE QFSDFOUGPS 5IFBOEFMFDUJPOTTBX QFSDFOUBOEQFSDFOUWPUFSUVSOPVUCVU UIFZBMTPIBEDPNQBSJTPOEBUBPOXIJDI WPUJOHNFUIPEXBTNPTUQPQVMBS&WPUJOH CZ*OUFSOFUXBTQSFGFSSFECZQFSDFOUPG
WPUFSTJOBOEQFSDFOUJO $PVODJMNFNCFST EJTDVTTFEXIFUIFS )BXLFTCVSZ SFTJEFOUTTIPVMETUJMMIBWFB DIPJDFPGFJUIFSDBTUJOHUIFJSCBMMPUUISPVHI *OUFSOFUPSCZQIPOFJO4PNF1SFT DPUU3VTTFMMNVOJDJQBMJUJFTIBWFDIPTFOUIF *OUFSOFUBT UIFTPMFFWPUJOHNFUIPE GPS OFYUZFBSTNVOJDJQBMFMFDUJPOXIJMFPUIFST TUJMMQMBOUPVTFCPUIQIPOFBOE*OUFSOFUGPS BDDFQUJOHCBMMPUT %VSJOHUIFMBTUUXPNVOJDJQBMFMFDUJPOTJO )BXLFTCVSZ UIFUPXOTFUVQB)FMQ$FOUSF GPSWPUFSTXIPEJEOPUXBOUUPQIPOFJOUIFJS WPUFTPSIBE USPVCMFXJUI UIFJSQIPOF MJOF PSEJEOPUIBWFBDDFTTUPBIPNFDPNQV UFS5IFZDPVMEHP UP UIFEFTJHOBUFE)FMQ $FOUSFBOEHFUIFMQGSPNUPXOTUBGGUPDBTU UIFJSFWPUFPOBOFMFDUSPOJDUBCVMBUPS5IF SFQPSUOPUFE UIBU UIFNVOJDJQBMJUZDPVME BHBJOTFUVQB)FMQ$FOUSFGPSWPUFSTXIP IBWFDPODFSOTBCPVUWPUJOHWJBUIF*OUFSOFU BOEUIFUPXODPVMEBMTPTFUVQBNPCJMFQPMM TZTUFNUPNBLFTVSFTFOJPSTBOETIVUJOT BSFBCMFUPWPUF "NBKPSJUZPGDPVODJM WPUFEBHBJOTU UIF SFDPNNFOEBUJPOGPSBO*OUFSOFUPOMZFWPUJOH NFUIPEGPS)BXLFTCVSZGPSUIFNVOJ DJQBMFMFDUJPO"ENJOJTUSBUJPOXJMMQSFQBSF BOPUIFSSFQPSUPOWPUJOHPQUJPOTGPSDPVODJM UPDPOTJEFSMBUFSJOUIFNPOUI La prochaine élection municipale aura lieu en octobre 2022. Le conseil municipal de Hawkesbury doit bientôt décider de la méthode de vote électronique que les résidents utiliseront pour voter. —photo d’archives
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
UN PARTAGE À TROIS POUR L’EXCÉDENT DE L’UCPR 2020
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un surplus budgétaire pour 2020 s’est avéré une bonne nouvelle pour le conseil des Comtés Unis de Prescott-Russell. Gérald Gauthier, de la firme comptable ./% BQSÊTFOUÊMFSBQQPSUEFWÊSJàDBUJPO àOBODJÍSFEFQPVS MFT$PNUÊTVOJT EF 1SFTDPUU3VTTFMM $613 MPST EF MB TÊBODFEVDPOTFJMEVBWSJM6OÊMÊNFOU EJOGPSNBUJPOCJFOWFOVEBOTMFSBQQPSUFTU VOFYDÊEFOUEFYQMPJUBUJPOEF NJMMJPOT SFTUBOUEBOTMFCVEHFU DFRVJ TFMPO MBEJSFDUSJDFEFTàOBODFTEFT$PNUÊTVOJT EF1SFTDPUU3VTTFMM 7BMÊSJF1BSJTJFO GPVSOJSB VODPVTTJODPOGPSUBCMFQPVSDFSUBJOTEFT QSPKFUTEJOGSBTUSVDUVSFFUEBNÊMJPSBUJPO BDUVFMTFUGVUVSTEFTDPNUÊT j+FQFOTFRVFDFMBTFSBCÊOÊàRVFQPVS OPTGVUVSTFOHBHFNFOUT EFQMBOJàDBUJPO B EÊDMBSÊ .NF 1BSJTJFO &U DFMB OPVT BJEFSBÊHBMFNFOUÆSÊEVJSFOPTCFTPJOTEF financement.» .NF1BSJTJFOFU.(BVUIJFSPOU UPVT EFVYOPUÊRVFMBQBOEÊNJFBKPVÊVOSÔMF JNQPSUBOUEBOT MB SÊEVDUJPOEFDFSUBJOFT
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
EFTEÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOUIBCJUVFMMFT EFT$613FO-FT$613POUÊHB MFNFOUCÊOÊàDJÊT EVDÔUÊEFT SFDFUUFT EFTPOCVEHFUEF GPODUJPOOFNFOU EVO àOBODFNFOUTVQQMÊNFOUBJSFGPVSOJQBSMFT HPVWFSOFNFOUTQSPWJODJBMFU GÊEÊSBMQPVS GBJSFGBDFBVYEÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOU TVQQMÊNFOUBJSFTMJÊFTÆMBQBOEÊNJF L’excédent de fonctionnement de 7,9 NJMMJPOTTFSB SÊQBSUJFOUSF MB SÊTFSWFEV GPOETEFSPVMFNFOUEFT$613 MBSÊTFSWFEF USBWBVYQVCMJDTFUMBSÊTFSWFEFMB3ÊTJEFODF 1SFTDPUU3VTTFMM The United Counties of Prescott-Russell has a $7.9 million operating surplus from its 2020 budget plan. —file photo
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online