40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.L . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.B .
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
SERVICES
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ELECTRIC SCOOTER TAURUS, 558 KM ONLY, lithium battery 32 amps - 72 volts, 60 to 90 KM autonomy, speed 58 KM/h maximum, hydraulic brakes, rear trunk. Paid $4,372. March 2024, SELLING PRICE, $2,450. Top shape; more info, call 438-398-2655. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseigne- ments, 613-371-1991.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE pour entre- tien dans une maison unifamiliale, toutes les une à deux semaines; Jacques 819-744-6337, Grenville- sur-la-Rouge (secteur Pointe-au-Chêne). RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Haw- kesbury; pour renseignements, Bryan 514-557- 0555. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
BRISER LE SILENCE
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
SERVICES
ATS 1866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
193266
PRIÈRES PRAYERS
MERCI À SAINT-ANTOINE DE PADOUE POUR FAVEURS OBTENUES!! R.G.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
OFFRE D’EMPLOI - JOB OFFER
DIRECTION DES OPÉRATIONS ET DES RESSOURCES HUMAINES Poste permanent (temps plein) Date limite pour postuler : 10 juillet 2026 à 15 h Joignez-vous à notre équipe! La Municipalité de Casselman est à la recherche d’un(e) Directeur(trice) des opérations et des ressources humaines qui jouera un rôle clé au sein de l’équipe de direction. Relevant directement du Directeur général, la personne titulaire du poste contribue activement à la mise en œuvre des priorités stratégiques de la municipalité, assure une coordination efficace des opérations et agit comme conseiller stratégique en matière de ressources humaines. Pour plus d’informations : Carrières | Municipalité de Casselman
DIRECTOR OF OPERATIONS AND HUMAN RESOURCES Permanent Position (Full-Time)
Application Deadline: July 10, 2026, at 3:00 p.m. Join our team! The Municipality of Casselman is seeking a Director of Operations and Human Resources who will play a key role within the leadership team. Reporting directly to the Chief Administrative Officer, the incumbent actively contributes to the implementation of the municipality’s strategic priorities, ensures effective coordination of operations, and acts as a strategic advisor in human resources. For more information: Careers | Municipality of Casselman
Made with FlippingBook Online newsletter maker