"$56"-*5 4r/&84 HAWKESBURY DÉVOILE SON PLAN POUR SON NOUVEAU GARAGE ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le directeur des travaux publics de la ville de Hawkesbury, Jonathan Wilson, a présenté le plan pour la construction du nouveau garage municipal au conseil de Hawkesbury, lors de la rencontre du conseil du 8 avril. D’après la coordonnatrice des com- munications, Stéphanie Simard, l’ancien garage municipal, trop petit et trop vieux, ne correspond plus aux besoins de la ville de Hawkesbury. Mme Simard a ajouté que des rénovations couteuses seraient d’ailleurs nécessaire pour garder l’ancien garage en opération. Le nouveau garage sera construit au 1 300 de l’avenue Spence, avec une super- ficie totale de 1 700 mètres carrés pour le bâtiment principal, incluant le garage, un
Town of Hawkesbury Public Works Director Jonathan Wilson presented the plan for the construction of the new municipal garage to Hawkesbury Council, at its April 8 meeting. (Town of Hawkesbury)
espace de bureau de 121 mètres carrés et un deuxième garage pour l’entretien. Un dôme de sel de 740 mètres carrés et un hangar de 360 mètres carrés, utilisé pour stocker les équipements saisonniers tels que les chasse-neiges et les matériaux de construction, seront également construits sur le site. Le garage principal, d’une superficie de 885 mètres carrés, aura quatre portes au nord et quatre portes au sud pour permettre une circulation d’un côté à l’autre. À l’arrière du bâtiment principal se trouvera le second garage de deux portes d’une superficie de 304 mètres carrés. Les deux garages seront
séparés par une zone d’entreposage. .8JMTPOBFYQMJRVÊ MPSTEFTBQSÊTFO - tation au , que le département des travaux publics de Hawkesbury s’est basé sur les HBSBHFTEFTNVOJDJQBMJUÊTEF-B/BUJPO et de Russell pour dessiner les plans du garage. Il a ajouté que des employés du département des travaux publics ont eu la chance de visiter ces garages et de donner leurs commentaires constructifs sur les besoins de la ville de Hawkesbury. Dans le budget capital 2024 de la ville, 7,5 millions de dollars ont été attribués pour la construction du nouveau garage.
10 000 $ CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER VOTRE FOURNAISE À L’HUILE Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
AIRBUS MIRABEL: LE SYNDICAT PRESSÉ DE RETOURNER À LA TABLE DE NÉGOCIATION LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne
THERMOPOMPE CENTRALE
Maisons plus vertes
membres» avec l’entente de principe qui avait été conclue avec l’employeur. Mais «ce n’est pas le cas», a admis Éric Rancourt, porte-parole pour le syndicat. j/PUSFUSBWBJMFTUEFSFUPVSOFSÆMBUBCMF le plus rapidement possible», a-t-il lancé. Le syndicat attend maintenant des nouvelles de la direction d’Airbus pour retourner s’asseoir et négocier. Dimanche, la direction d’Airbus s’était dite EÊÉVFEFDFSFKFUj/PVTBWPOTSÊBMJTÊEFT progrès importants au cours des dernières semaines qui ont conduit à une entente de QSJODJQFMFBWSJMEFSOJFS/PVTBWPOTUPVU mis sur la table en termes d’amélioration des conditions salariales, d’augmentation des avantages sociaux et de retraite et en ajoutant une prime favorisant le partage de connaissances entre nos employés», avait réagi Patrick Bertin, chef des ressources humaines chez Airbus Canada.
Le syndicat des travailleurs d’Airbus Canada à Mirabel veut rapidement retourner à la table de négociation, au lendemain du troisième rejet d’une offre patronale par ses membres. Dimanche, les membres de la section locale concernée de l’Association internatio- nale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale (AIMTA), affiliée à la FTQ, ont rejeté dans une proportion de 68 % l’entente de principe qui était intervenue entre les parties, le 12 avril. Deux fois auparavant ils avaient rejeté une offre patronale. Au lendemain de ce troisième rejet, le syndicat a rappelé que «personne n’a avan- tage à déclencher un conflit de travail», ni la direction ni le syndicat. Il «croyait avoir répondu aux attentes des
*Certaines conditions s’appliquent
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! z nous voir en magasin pour plus d’informa
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator