"$56"-*5 4r/&84
MANOIR MCGILL OWNER, SON THWART CAR THEFT, ONE IN HOSPITAL
JOSEPH COPPOLINO nouvelles@eap.on.ca
The owner of the Manoir McGill resi- dence and his son are both in hospital after they stopped car thieves from making off with their truck from the residence’s parking lot. /PSNBOE3BWBSZUPMEUIF5SJCVOF&YQSFTT UIBUIFBOEIJTTPOXFSFBUUIF.BOPJS.D(JMM KVTUBGUFSQNPO.POEBZ "QSJM XIFO UXPXIJUFNBMFTXFSFTFFOBUUFNQUJOHUP TUFBM3BWBSZT'PSEQJDLVQUSVDLGSPNUIF 3FHFOUTUSFFUQBSLJOHMPU5IFUXPJOEJWJEVBMT TUSVDLBOPUIFSWFIJDMFBTUIFZBUUFNQUFEUP HFUBXBZBOE3BWBSZBOEIJTTPODPOGSPOUFE UIFUIJFWFT "DDPSEJOHUP3BWBSZ IFBOEIJTTPOXFSF BTTBVMUFECZUIFUXPNBMFTCFGPSFUIFZáFE JOBCMBDL%PEHF3BNXJUI2VFCFD MJDFOTFQMBUFT"TUIFZáFE 3BWBSZTBJEUIF %PEHF3BNSBOPWFSIJTTPOTMFHTBGUFSIF GFMMUPUIFHSPVOE 0OFPGUIFWJDUJNTXBTUSBOTQPSUFEUP IPTQJUBMBOEXBTTVGGFSJOHGSPNiQPUFOUJBMMZ TFSJPVTJOKVSJFTuCVUXBTJOTUBCMFDPOEJUJPO BDDPSEJOHUPUIFQPMJDF 5IFJOWFTUJHBUJPOSFNBJOTPOHPJOH BOE Le Solliciteur général de l’Ontario a déclaré le début d’une enquête concer- nant le décès, en 2019, d’un homme de Hawkesbury. Ce tragique événement est survenu après qu’il eut été touché par un Taser utilisé par deux agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO). -FORVËUFFTUPCMJHBUPJSFFOWFSUVEFMB -PJTVSMFTDPSPOFST TFMPOMFDPNNVOJRVÊ FUFYBNJOFSBMFTDJSDPOTUBODFTEFMBNPSU EF/JDIPMBT5BZMPS6OKVSZEÊUFSNJOFSBTJM ZBMJFVEFGPSNVMFSEFTSFDPNNBOEBUJPOT QPVS QSÊWFOJS EBVUSFT EÊDÍT EBOT EFT DJSDPOTUBODFTTJNJMBJSFT /JDIPMBT5BZMPS ÄHÊEFBOT FTUEÊDÊEÊ ÆMIÔQJUBMÆMBTVJUFEVOFJOUFSBDUJPOBWFD MBQPMJDFQSPWJODJBMFEF)BXLFTCVSZFONBJ -FTBVUPSJUÊTPOUÊUÊBMFSUÊFTWFST IFVSFEVNBUJOQPVSJOUFSWFOJSÆVOFBESFTTF
Le propriétaire du Manoir McGill sur la rue McGill à Hawkesbury et son fils ont tenté d’empêcher deux hommes de voler le véhicule de leur famille dans le stationnement de la résidence. Les deux hommes se sont enfuis sans le véhicule, mais les deux victimes ont été agressées, et l’une d’entre elles a été transportée à l’hôpital avec des «blessures graves», selon la police. (Antoine Messier, EAP)
QPMJDFEPOPUCFMJFWFUIFSFJTBDPODFSOGPS QVCMJDTBGFUZBUUIJTUJNF 1PMJDFBSFBTLJOHBOZPOFXJUIJOGPSNBUJPO 4UPQQFSTBU 5*14 BOE NBZCFFMJHJCMFUPSFDFJWFBDBTISFXBSEPG VQUP LE CORONER OUVRE UNE ENQUÊTE SUR LE DÉCÈS D’UN HOMME À HAWKESBURY EN 2019 JOSEPH COPPOLINO nouvelles@eap.on.ca SFHBSEJOHUIFJODJEFOUUPDPOUBDUUIF)BXLFT CVSZ011BU$BMMFSTDBO SFNBJO BOPOZNPVT CZ DPOUBDUJOH $SJNF
EFMBSVF"CCPUU PÜVOIPNNFBHJUÊDSJBJU BQSÍTTPOWPJTJOFUBVSBJUBHSFTTÊVOFBVUSF QFSTPOOF -FTEFVYBHFOUTPOUUFOUÊEFDBMNFS .5BZMPS NBJTDFEFSOJFSBTPSUJVOPCKFU EFTBQPDIFFUBBUUBRVÊMVOEFTBHFOUT #JFORVFMFTEFVYBHFOUTBJFOUVUJMJTÊMFVS 5BTFS TFVMMVOEFOUSFFVYBUPVDIÊ5BZMPS 6OFMVUUFBVTPMTFOFTUTVJWJF OÊDFTTJUBOU MJOUFSWFOUJPOEFEFVYBVUSFTBHFOUTQPVS NBÏUSJTFS5BZMPS-FTBNCVMBODJFSTPOUEÚ BENJOJTUSFSEFVYEPTFTEFTÊEBUJGÆ5BZMPS .BMIFVSFVTFNFOU 5BZMPSBGBJUVOBSSËU DBSEJBRVF-FTTFDPVSJTUFTPOUQSBUJRVÊ MBSÊBOJNBUJPODBSEJPQVMNPOBJSFKVTRVÆ TPOUSBOTQPSUBVDBNQVT$JWJDEFM)ÔQJUBM E0UUBXB PÜMFTNÊEFDJOTPOUDPOTUBUÊ MBCTFODFEBDUJWJUÊDÊSÊCSBMFFUMPOUEÊCSBO DIÊEVSFTQJSBUFVSBSUJàDJFM ©MBTVJUFEVOSBQQPSUEFMl6OJUÊEFTFO RVËUFTTQÊDJBMFT 6&4 DIBSHÊFElFORVËUFS TVSUPVUFJOUFSBDUJPOBWFDMBQPMJDFFOUSBÏOBOU
MBNPSU EFTCMFTTVSFTHSBWFT EFTBMMÊHB UJPOTElBHSFTTJPOTFYVFMMFPVEFTDPVQTEF GFVUJSÊTTVSVOFQFSTPOOF JMBÊUÊEÊUFSNJOÊ RVF/JDIPMBT5BZMPSFTUEÊDÊEÊElVOFPWFS EPTFEFNÊUIBNQIÊUBNJOFFUEFDPDBÐOF -FSBQQPSUFYPOÍSFMBQPMJDFEFUPVUFGBVUF EÊDMBSBOURVFMlVTBHFEFMBGPSDFQBSMFT BHFOUTÊUBJUMÊHBMFUøjøQSPQPSUJPOOFMøv %FQMVT VONÊEFDJOMÊHJTUFBDPODMV
RVFMBDPNCJOBJTPOUPYJRVFEFNÊUIBNQIÊ UBNJOFFUEFDPDBÐOFÊUBJUQSPCBCMFNFOU ÆMlPSJHJOFEFMlBSSËUDBSEJBRVF FURVF MlVUJMJTBUJPOEFT5BTFSTjøOlBKPVÊBVDVO SÔMFEBOTTBNPSUøv -BEBUFFUMFMJFVEFMlFORVËUFTFSPOU DPNNVOJRVÊT VMUÊSJFVSFNFOU TFMPO MF DPNNVOJRVÊEFQSFTTFEVNJOJTUÍSFEV 4PMMJDJUFVSHÊOÊSBM
RÊVE D’ENFANTS CANADA Rêve sucré
HAWKESBURY OPP SEIZE $30K IN DRUGS
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) has char- ged two people and seized more than $30,000 worth of drugs and $2,235 in Canadian currency following a traffic stop. 0O"QSJM BUBQQSPYJNBUFMZBN QPMJDFDPOEVDUFETUPQQFEBWFIJDMFIFBEFE FBTUCPVOEPO)JHIXBZBUNJMFNBSLFS EVFUPBCVSOUPVUIFBEMJHIU "TBSFTVMUUIFESJWFS &UJFOOF+PTFQI .POUQFUJU BOEUIFQBTTFOHFS 3ZBO(PS EPO CPUIGSPN0UUBXB XFSFDIBSHFEXJUI QPTTFTTJPOPGDPDBJOF NFUIBNQIFUBNJOF BOEESVHTVOEFSUIF$POUSPMMFE%SVHTBOE
Un grand merci!
La PPO a inculpé deux personnes et saisi plus de 30 000 $ de drogues à la suite d’un contrôle routier. (PPO) 4VCTUBODFT"DU BTXFMMBTQPTTFTTJPOPG QSPQFSUZPCUBJOFECZDSJNFVOEFS VOEFSUIFDSJNJOBMDPEF #PUINFOXFSFSFMFBTFEGSPNDVTUPEZ BOEBSFTDIFEVMFEUPBQQFBSJODPVSUPO.BZ BUUIF-0SJHOBM$PVSUPG+VTUJDF
L’événement Rêve d’enfants organisé par le Cercle des fermières de Sainte-Anne-de-Prescott, le 6 avril dernier, fut un grand succès. Nous désirons remercier tous les bénévoles, les commanditaires et les donateurs qui ont participé à notre Journée de la crêpe. L’événement nous a permis d’amasser un montant total de 4 138 $.
L’événement sera de retour l’an prochain en mars.
Made with FlippingBook interactive PDF creator