9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
LOUIS PHILIPPE GROULX Monsieur Louis Philippe Groulx de Hawkesbury est décédé le jeudi 18 avril 2024 à l’âge de 82 ans. Il était le tendre conjoint de Lise Warren; le fils de feu Hector Groulx et de feu Dorence Myre; le père bien-aimé d’Annick (Lucien Warren) et le beau-père bien-aimé de Martin Dufour; le grand-père d’Alexandra, Nicolas, Emmy, Zachary, Melyna, Kristyl-Lee et Kay-Lee; le cher frère de Madeleine (Claude Lanthier), Claudette (Georges Chamaillard) et Suzanne (Gilles Sauvé). Il fut prédécédé par quatre frères: Maurice (Rita), Yvon (Monique), Jean et Gaston. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le jeudi 2 mai 2024 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants, 2580, chemin Innes, bureau 1, Ottawa, Ontario, K1B 4Z6 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com DENIS JULIEN C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Denis Julien de Hawkesbury, Ontario, décédé entouré de sa famille le samedi 13 avril 2024, à l’âge de 78 ans. Il était l’époux de Alice Belle-Isle; le fils de feu Wilfrid Julien et de feu Gracia Larochelle; le père de Marc et Danielle (Kim Héroux) et le papi de Ludovic et Éloi. Lui survivent également deux frères, Serge (Louise Martin) et Michel (feu Jocelyne Forget); une sœur Josée (feu René Després); un beau-frère Marcel Belle-Isle (Louise Drouin); deux belles-sœurs, Denyse Belle-Isle (feu André Pilon) et Suzanne Belle- Isle (Guy Tessier) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère Gilles. Afin de respecter les dernières volontés de Denis, le tout se déroulera dans l’intimité familiale. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à Société Alzheimer de Cornwall etrégion, C.P. 1852, Cornwall, Ontario K6H 6N6 ou www.alzheimer.ca/cornwall/fr. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS MOVING OUT GARAGE SALE, APRIL 27& 28, 10AM-6PM, CHUTE-À-BLONDEAU, 1370 Concession Rd 1, K0B 1B0, household furniture & items: sofas/couches, coffee & side tables, sofa & lawn chairs, bedframes & mattresses, TV stand, dining room set, old fridge, working desk, patio fur- niture, kitchenware, vacuum & deep cleaning va- cuum, fl oor fans & heaters, computer chair, rug, woodrack, air conditioner, Seinheisser headpho- nes, GoPro 2 camera, ladder, Reolink security cameras, generator, Champion 4450, Honda lawn- mower, smoker, Starlink, car park shelter; 416- 737-9825. VENTE DE DÉMÉNAGEMENT : Plusieurs Outils, Items garage, mobilier chambre à coucher, tapis d’entrée, grand tapis décoratif, lampes (salon, chambre), set vaisselle, coutellerie, verres, articles de maison, accessoires décoration, aspirateur vertical, vêtements qualité pour femmes, excellent matelas (double 54"), chaises parterre, épandeur pelouse etc, etc….. 1771 Bay Road, L’Orignal 613-878-4050 Samedi et dimanche 27 et 28 avril, de 9h à 16h. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS INVITATION to Diane Kirby's 80th birthday Saturday, April 27 from 2 to 6 p.m. at the Chute-à- Blondeau Community Centre at 2005 Main Street. No Gifts please, best wishes only. Light refreshments will be served.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ITEMS FOR SALE, 10" mitre saw includes 2 brand new blades in mint condition $110., exerci- se bike Health Rider paid $800., asking $350., bush bike RidgeRunner, new tires, good condi- tion, $85., 4-legs nickel plated cane, $50., ap- proximately 300 tires, different sizes and compa- nies, wood baseboards and casings, approxima- tely 3000 feet of each, half the price of lumber yard; information 613-676-2119. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 1070 Notre-DameMOVING IN NOW or in MAY -3 BEDROOMS, BEST VALUE FOR MONEY $1,845 . Open concept, large bright windows, upgraded laminate, ceramic, balcony, backyard great†view on CASTOR RIVER, stainless-steel appliances and A/C, ONE outdoor parking, heat and hydro extra; 613-614-1199, pierstat@hotmail.com HAWKESBURY, 236 Nelson Est, tout rénové, 2 CAC et 1 bureau, 4 appareils ménagers inclus, chauffé, éclairé et air climatisé, non fumeur, pas d'animaux, références requises, premier et dernier mois demandés, 1550$, libre le 1 er juin; renseignements 613-675-1298. HAWKESBURY, 714 PAUL CRESCENT, upstairs apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $1100. no utilities included, senior citizen priority, no animals, references required, available April 1 st ;613-363-2177, 613-676-0195. ROCKLAND, 2 CAC au 1er étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1995$, chauffé, éclairé, libre 1er juin, premier et dernier mois demandé. Renseignements: 613-371-1991 SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel Estimation gratuite! In service since 2008. Commercial - residential Free estimate! Demandez Wallace Cell: 613-677-4366 HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre, région Hawkesbury , Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 ATTENTION AVIS NOTICE IN THE ESTATE OF RONALD SAUVÉ All persons having claims against the estate of Ronald Sauvé, of the Township of Russell, Ontario, who died on or about the 10th day of February 2023, are hereby required to send full particulars of such claims to the undersigned on or before May 27th, 2024, after which date the estate’s assets will be distributed having regard only to claims that have then been received and the executors shall not be liable to any person of whose claim they shall not then have notice. Dated at Saint-Pascal Baylon, Ontario this 27th day of March 2024. Sylvain Paquette
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
(P)
CLAIRE LALONDE Madame Claire Lalonde de Hawkesbury est décédée le samedi 9 décembre 2023 à l’âge de 62 ans. Elle était la tendre épouse de Raynald Lalonde; la mère bien-aimée de Francesca (Marc Libersan) et Jonathan (Vanessa St-Amour); la grand-mère adorée de William et Charlie; la chère sœur de Claude (Micheline), Rachel, Claudette et Denise (Jean). La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Pierre Apôtre de Hawkesbury samedi le 27 avril à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
www. editionap .ca
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $30 tax included Commence à 30$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous d ncluse T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT n
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
GRANITE
NADON
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
2855 St-Pascal Rd. Box #4 St-Pascal-Baylon, Ontario K0A 3N0
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
thetaxlady.co
Made with FlippingBook interactive PDF creator