N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
LA FAMILLE FUGÈRE a le regret de vous faire part du décès de
DUPLANTIE, ROYAL (ROY)
NORMAND, CÉCILE
CARD OF THANKS
(P)
(P)
(P)
(P)
HOWARD VANSTONE The family of HowardVanstone wishes to express their deepest gratitude to family and friends for their many words of sympathy, messages of comfort and expressions of support. To all who attended the Celebration of Life September 29th, your thoughtfulness is greatly appreciated. A special acknowledgment is extended to Mark and Lisa Henderson of the Hillcrest Funeral Home for their respectful guidance and professional assistance during this emotional time. We are very grateful to Donna Maodus for her compassionate words in a personalized tribute in Howard’s memory. To Mark and Lisa, the Vankleek Hill Curling Club staff and Tim and Chantal McRae of “A Catered Affair” who created an inviting social occasion, we are truly grateful. Thanks also to Jade Garden who provided the floral arrangements.
Monsieur Royal ‘‘Roy’’ Duplantie, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 6 octobre 2017, à l’âge de 83 ans. Il était le tendre époux de feu Emma Bourbonnais; le fils de feu Jean- Marie Duplantie et de feu Rose Dupuis; le père bien-aimé de Nicole (Jacques-Yvon Cadotte), Lyne (Vincent Piché), Diane, Richard, Suzanne (Richard Chevrier), Roger et Carole (Jean-Guy Lahaie); le grand-père adoré de Sandra, Natalie, Chantal, Adam, Christina, Rebecca, Carolanne, Kim, Mélanie, Jean-Sébastien et Daphnée; l’arrière-grand-père d’Antony, Anzo, Niko et Kristelle; le cher frère de Murielle Landriault et Gilles Duplantie (Leslie). Il fut prédécédé par un petit-fils, Stéphane. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, plus particulièrement les soins palliatifs pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Le service funéraire aura lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 21 octobre 2017 à 10 h 30. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Cécile Normand, de Hawkesbury, est décédée le mardi 3 octobre 2017, à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Rodrigue Normand. La fille de feu Arthur St-Jacques et de feu Valentine Boileau; la mère bien-aimée de Jeanne (Gérard Jeaurond), François (Francine Chevrier), Francine (Jean-Claude Sabourin), Jean-Marie (Monique Jeaurond), Gilles (Lise Sabourin), André (Colette Charbonneau) et Michel (Monique Cardinal); la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et de plusieurs arrière-petits-enfants; la chère soeur d’Alice (feu Aimé Frigon). Elle fut prédécédée par deux frères et une sœur. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Eugène, le samedi 7 octobre 2017 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Dolores Fugère (née Croteau)
décédée paisiblement entourée de sa famille, le samedi 7 octobre 2017, à l’âge de 71 ans. Elle était la tendre épouse de Réal Fugère; la chère mère de Kimberly (Malcolm Haffie) de Mille-Iles, (Ontario). Lui survivent également sa famille et ses ami(e)s bien-aimés. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le samedi 14 octobre 2017, à compter de 13 h. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire. Un merci spécial à l’équipe du Centre de cancérologie de l’Hôpital Général d’Ottawa pour son dévouement et les bons soins prodigués à Dolores. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour de plus amples renseignements ou pour un message de condoléances, prière de visiter le: www.maisonfunerairelamarre.ca LARIVIÈRE, ELIANE Madame Eliane Larivière (née Comtois), de Hawkesbury, est décédée le vendredi 6 octobre 2017, à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Charlemagne Larivière; la fille de feu Julien Comtois et de feu Eva Leroux; la mère bien-aimée de Jean Marc (Nicole Gagnon), Francine (Normand Therrien) et Elaine (Sylvain Charlebois); la grand-mère adorée de Julie, Jean Luc, François, Alexandre, Geneviève, Justin et Philip; la chère soeur de Ghislaine, Carmen (Seppo Kujala) et Robert (Colette). Elle fut prédécédée par ses frères : Doris (Jeannine), Romuald (feu Jacqueline) et Ubald (feu Rita) ainsi que sa soeur, Florence. Elle laisse également une belle-soeur ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e) s. La famille désire remercier le personnel du Centre d’accueil Champlain d’Ottawa, pour leur attention particulière. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le samedi 14 octobre 2017, à compter de 9 h. Le service funéraire aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 14 octobre 2017 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer Canada, www.alzheimer.ca seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
AUBRY, COLETTE
(P)
Madame Colette Aubry, de Grenville, est décédée le 4 octobre 2017, à l’âge de 60 ans. La fille de feu Lucien Aubry et feu Lucille Charlebois. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Jean-Pierre Proulx ; deux fils : Carl Grenon et Jean-François Dagenais (Amy); quatre petits-enfants : Maika, Alexy, Aurélie et Olivier; une sœur, Denise; cinq frères : Paul-André (Cécile), Jean-Luc, Robert (Lise), Daniel et Michel Paradis (Jeannette) ainsi que ses neveux et nièces. Selon les volontés de la défunte, aucune cérémonie n’aura lieu. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.
Made with FlippingBook Online document