Règlements : Pour participer au concours, vous devez remplir correctement le coupon-réponse. Vous trouverez les réponses dans chacune des annonces
adjacentes. Retournez le coupon avant midi le vendredi, 9 mars au bureau du journal.
Concours BBQ Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 En plus d’un BBQ d’une valeur de 400 $ remis à un gagnant, les 18 prix seront tous des chèques-cadeaux de 25 $ chez les marchands participants. Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette ainsi que leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
Winshield replacement Truck accessories Remote starters sunroofs Boat vinyl tops Seat covers
ATV-VTT Moto cross snowmobiles Sales Service Accessories
Photo non telle qu’illustrée.
1502 Main East, Hawkesbury, ON K6A 1C7 613 632-1145 • 1 800 563-4527
de
%
à
400, avenue Spence Hawkesbury Mail K6A 2Y3 613 632-8160 Coquette * Jusqu’à épuisement des stocks Sur toute la marchandise d’hiver! Pour faire place à la nouvelle marchandise de printemps Vêtements pour dames / Ladies Wear
400 Spence Avenue Hawkesbury, ON K6A 2Y3
Nancy & Claude Leduc Store Owners Spence & Blvd Cartier
T 613 632-3454 F 613 632-0409 FC9779owner@sobeys.com
Fresher. Cheaper.
Tel. : 613 632-9877 • Fax: 613 632-0789 www.levieuxchateau.ca L ICENCE COMPLÈTE • F ULLY LICENSED
HAWKESBURY
OUR MUGS WILL PUT A SMILE ON YOURS.
FREE BRANDED TRAVEL MUG WITH ANY ELIGIBLE SERVICE SPECIAL.*
Service includes: Up to5 litresof5W20or5W30Mopar®Oil MoparOilFilter Rotationof4 tires
Peace-of-Mind Inspectionofcoolingsystem,allfluids levels,electronicbattery test, frontand rearbrakesystems, exhaustsystemandsuspensionsystem Written reportonfindings Manufacturer’scheck ±Additionalchargesmaybeapplied fordiesel,V10s,HEMIV8s, fluiddisposal, semi-syntheticandsyntheticoil.Environmentalhandlingchargesmayapply 1030,AVE.SPENCE, HAWKESBURY,ONK6A3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
Yves Ladouceur
$ 69 95 ± -Availableatadditionalcost. PEACE-OF-MIND MAINTENANCE SERVICE HAWKESBURYCHRYSLER
1010, avenue Spence Hawkesbury (Ontario) K6A 3H9 Tél. : 613 632-0500 Téléc. : 613 632-6663
Continuing a tradition of excellence for over 35 years
797 McGill St., Hawkesbury ON K6A 1R5
Service and pricing applicable only at participatingChrysler, Jeep,Dodge,Ram retailers untilMarch 10, 2012.Prices do not includes taxes.Retailers are free to set individual prices. See yourparticipatingChrysler, Jeep,Dodge,Ram retailers for completedetails. Jeep is a registered trademarkofChryslerGroup LLC, used under licence byChryslerCanada Inc. *While supplies last. ∞ Validwith purchase of any in-market service at any participatingChrysler, Jeep,Dodge,Ram retailer.
VENTE ET SERVICE / SALE & SERVICE • 894, Main E., Hawkesbury (Ont.) • 613 6327879
Made with FlippingBook Online newsletter