de novembre.
Au haut de la liste pour 2011 se trouve le
Un plan culturel
président des comtés unis, Jean-Yves
Lalonde, qui a été payé 49 303 $, y compris
primordial dans la mise sur pied du plan
un salaire de 37 839 $, des remboursements
nouvelles@eap.on.ca
delavisionculturelledePrescottetRussell.
de dépenses pour les congrès de 8 539 $ et
L’O RIGNAL
Les sessions de consultations publiques
2 924 $ pour du kilométrage.
auront lieu à la salle du conseil des
Le maire de Hawkesbury, René
municipalités et aux dates suivantes: Les
Berthiaume, a été payé un total de 26 846 $.
Les citoyens auront l’occasion de
gens des municipalités de Hawkesbury
Cette somme inclut son salaire de 20 295 $,
contribuer à l’élaboration d’un plan
Est et de Champlain pourront se présenter
les coûts de convention de 6 112 $ et 438 $
culturel pour Prescott et Russell.
le mercredi 7 mars à 19 h à la salle du
Une équipe de travail lance un processus
en kilométrage.
Canton de Champlain. Les gens des
de planification afin de bâtir un inventaire
Le maire du canton de Champlain, Gary
municipalités d’Alfred Plantagenet et
des ressources et des atouts existants afin
Barton, a reçu 24 114 $, y compris 20 895 $
d’Hawkesbury pourront se présenter le
de construire la cartographie culturelle de
en salaire, 2 846 $ pour les conventions et
jeudi 8 mars de 11 h à 13 h à la salle du
Prescott et Russell. Également, des
372 $ en kilométrage. Comme un membre
conseil d’Alfred-Plantagenet (Plantagenet)
consultations sont mises sur pied afin
du conseil du Bureau de santé de l’est de
ou en soirée à 19 h à la salle du conseil
d’aider à définir une vision, des objectifs et
l’Ontario, il a obtenu aussi 887 $ pour le
d’Hawkesbury. Les gens des municipalités
des actions pour le développement culturel
kilométrage et 974 $ pour les conventions.
de Casselman et la Nation pourront se
à l’avenir.
Le maire de Hawkesbury-Est, Robert
présenter le vendredi 9 mars de 11 h à 13 h
Les consultations seront ouvertes au
Kirby, a été payé 21 996 $, y compris son
à la salle du conseil de La Nation. RSVP par
grand public et la participation de la
salaire de 21 045 $ de même que 551 $ en
téléphone ou courriel aux coordonnées ci-
population régionale jouera un rôle
kilométrage et 399 $ pour les conventions.
dessous.De plus, un sondage en ligne sur
Comme un membre du conseil de la BSEO,
le site Internet est disponible afin de
M. Kirby a reçu 996 $ pour le kilométrage et
recueillir vos opinions et commentaires :
108 $ pour les conventions, les délégations
https://www.surveymonkey.com/s/
et les autres dépenses. Le maire de La
prescottrussellplanculturel. Vous pouvez
Nation, François St-Amour, a été payé
Jean-Yves Lalonde
Complexe Sportif Robert Hartley 425, boul. Cartier, Hawkesbury ON K6A 1V9 INSCRIPTION Du 5 au 18 mars NOUVEAU! AQUAFORMEMAMAN&BÉBÉ Pour les bébés de 4 mois et plus (15-35 lbs) avecunboncontrôledelatête
prendre connaissance de l’évolution du
22 078 $. Ce chiffre comprend 20 311 $ en
plan sur la page Facebook des Comtés unis
salaire, 940 $ pour les conventions et 825 $
Les dépenses
ou obtenir plus d’information relativement
pour le kilométrage.
au projet sur le site suivant : http//
Le maire de Russell, Jean-Paul St-Pierre,
www.prescott-russell.on.ca/fr/bâtir notre
a reçu 22 552 $, incluant son salaire de
inventaire culturel/à propos du plan.
19 395 $, le kilométrage de 1 743 $ et les
baissent à
Vous pouvez aussi joindre Chantale
coûts pour conventions de 1 413 $.
Ladouceur au 613.675.4661 poste 8108/
Le maire de Casselman, Claude Levac, a
cladouceur@prescott-russell.on.ca ou
reçu 22 704 $, soit un salaire de 18 945 $, le
212 000 $
Madame Sylvie Leclair au 613.675.4661
kilométrage de 1 313 $ et des coûts de
poste
8102/
sleclair@prescott-
convention de 2 445 $.
russell.on.ca.
Le maire de Clarence-Rockland, Marcel
Richard.mahoney@eap.on.ca
LES VENDREDIS de 9 h 45 à 10 h 45 Durée : 9 semaines Coût: 87 $
Guibord, a été payé 20 264 $. Ce total inclut
L’O RIGNAL
un salaire de 19 245 $ et le kilométrage de
Nouvelles du Centre
1 018 $.
Lesmembres du conseil des Comtés unis
culturel le Chenail
de Prescott et Russell ont coûté moins cher
Nommez les leaders du
Quelsuccès!Notre7 e Bistrodelasaison 2011-2012, intitulé « Y’a d’l’amour dans l’air!!! », fut un succès des plus époustou- flants! Les cinq superbes voix de Mélanie Couture,AmélieDiotte,GabrielleDubois, Tammy-Lee Martin et Claudia Parisien ont su charmer l’entité des gens de l’audi- toire, qui à leur tour, ont démontré leur enthousiasme par 3 ovations et un rappel bienmérités! Bravolesfilles! Noustenons aussi à souligner la performance remar- quable de François et Jean-Marc Turpin, lesmusiciensquiaccompagnaientleschan- teuses. Notre prochain bistro aura lieu le di- manche 18 mars à 14h30. Cette fois s’agira-t-il d’une jeune chanteuse et pia- niste, Brianna Campbell , originaire de Lefaivre. Malgré ses 17 ans, elle a su développer un style-signature qui l’indivi- dualise déjà. Comme tous les bistros, celui-ci aura lieu à La Maison de L’ile, 2 rue John, Hawkesbury . Pour réserver vos billets composer le 613 632-9555 sans plus tarder. Les salles combles de nos 2 derniersbistrosfontpreuved’unepopula- rité croissante qui démontre l’importance d’acheter vos billets d’avance! AUDITIONS! AUDITIONS! AUDI- TIONS! Êtes-vous, chanteur/euse, musicien/enne,danseur/euse,comédien, poète? Faites-vous partie d’un groupe, ou d’une troupe, faites-vous acte solo? Vous aimeriez sans doute monter sur scène et fairevaloirvotretalent!Noussommesàla recherche de nouveaux artistes pour la saison BISTRO 2012-2013! Pour votre chance de participer a notre prochaine saison, vous devez faire parvenir votre CV artistique renfermant toutes les in- formationsconcernantvotretalentavant le vendredi 16 mars . Nous tiendrons des auditions à cet effet, les 24 et 25 mars . Pour de plus amples informations télé- phonez au 613 632-9555 et demander à parlerà ChantalCharbonneauouClaudia Parisien . Si vous préférez, envoyez nous votre information par la poste en adres- sant votre demande au : Centre culturel « Le Chenail » C.P. 431 Hawkesbury, On- tario K6A 2S2. Bonne journée à tous!
aux contribuables en 2011 qu’en 2010, selon
P = Public A =Adulte (16 ans et plus incluant le sauna) PEA = Parents avec enfants d’âge préscolaire et aînés DÉBUTANT LE 21 FÉVRIER 2012 LUNDI 12 H 00 - 13 H 15 A 19 H 00 - 20 H 30 P MARDI 6 H 30 - 8 H 15 A 11 H 00 - 12 H 00 PEA 12 H 00 - 13 H 15 A 20 H 00 - 21 H 30 A MERCREDI 12 H 00 - 13 H 00 A 19 H 00 - 20 H 30 P 20 H 30 - 21 H 30 A JEUDI 6 H 30 - 8 H 15 A 11 H 00 - 12 H 00 PEA 12 H 00 - 13 H 00 A 20 H 00 - 21 H 30 A VENDREDI 12 H 00 - 13 H 15 A SAMEDI 13 H 30 - 16 H 00 P DIMANCHE 13 H 30 - 16 H 00 P NOUVEAU ! YOGA& NATATION Vous devez apporter votre tapis de yoga MARDIS ET JEUDIS 11h à midi Durée : 10 semaines Coût : 93 $ (60 ans et plus) 104 $ (59 ans et moins) HORAIRE PISCINE
les chiffres soumis au conseil lors d’une
domaine de
assemblée récente.
l’environnement avant
L’an dernier, les huit maires qui forment
le conseil régional ont reçu 212 827 $ en
le 1 er
mars
salaires et remboursements de dépenses.
Il ne reste que peu de temps pour
Ce montant est légèrement plus bas que le
rendre hommage aux leaders du
total de 216 674 $ accumulé en 2010.
domaine de l’environnement qui font de
Au cours de l’année 2011, les membres
nos collectivités des endroits où il fait
ont été payés 177 976 $ en salaires, 23 779
bon vivre.
$ pour les congrès et les autres dépenses et
La 4e édition du Gala des Prix
11 072 $ pour les déplacements.
d’excellence en conservation des Trois-
En 2010, les maires ont été payés 177 864
Vallées, qui se tiendra le 18 avril au Centre
$ en salaires, 24 886 $ pour les conventions,
RideauValley Conservation àManotick, vise
délégations et les autres dépenses, plus 13
à reconnaître et souligner le travail
924 $ en kilométrage.
bénévole de gens ordinaires qui font des
Les chiffres de 2010 étaient plus hauts
choses extraordinaires pour notre
que normal parce qu’ils ont reflété les
environnement dans les bassins versants
salaires et les dépenses de 13 membres.
des rivières Nation Sud, Rideau et
L’année précédente inclut la période de
Mississippi.
transition alors que cinq nouveaux maires
Les détails sont disponibles en ligne à
sont entrés en fonction suivant les élections
www.nation.on.ca. Vous avez la
possibilité de remplir et soumettre le
BINGO À ALFRED TOUS LES JEUDIS
formulaire en ligne ou de télécharger le
formulaire pour ensuite le soumettre par
courrier ou par télécopieur.
SOCCER CHAMPLAIN
Le programme communautaire mixte Soccer Champlain s’adresse aux enfants âgés de 4 à 11 ans. Les parties sont disputées les mardis ou jeudis à Vankleek Hill. Il en coûte 30,00 $ par enfant (maximum de 75,00 $ par famille) pour en faire partie. Du financement est disponible auprès de l’Association des sports mineurs de Champlain pour les personnes admissibles. L’inscription pour la saison 2012 se déroulera le samedi 3 mars 2012 entre 10 heures et 13 heures ou en tout temps (pendant les heures de bureau) au Centre communautaire de Vankleek Hill. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Janis au 613 678-3601.
organisé par LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 3486
LOONIE BALL
COÛT D’ENTRÉE
• 2,50 $ pour 14 ans et moins • 3,50 $ for 15 ans et plus • Les enfants de 9 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. • Bébés moins d’un an : GRATUIT • Carte de membre annuelle et semi-annuelle disponible
520, rue St-Philippe Partie de réchauffement : 18 h 30 Bingo régulier : 19 h POUR DÉTAILS SUR LOCATION DE SALLE : 613 679-4423
*L’HORAIRE DE LA PISCINE PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS* LE PORT DU BONNET DE BAIN EST OBLIGATOIRE INFORMATION 613 636-2082 www.hawkesbury.ca
Made with FlippingBook Online newsletter