Gagnez une soirée enchantée / Participez à notre concours et cou
85, RUE P RINCIPALE N ORD , M ANIWAKI QC • WWW . AUBERGEDRAVEUR . QC . CA
613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON • Faciales et pédicures 60 $ • Faciales, massages aux pierres chaudes, pédicures et manucures 110 $ FORFAIT ST-VALENTIN DISPONIBLE JUSQU’À LA FIN DE FÉVRIER
Esthétique
Électrolyse
EXTENSIONDES CILS
A few days before Valentine's Day (February 11), you could win a stay for two in a suite, complete with a whirlpool bath, living-room and king-size bed. You could also relax in our indoor or outside jacuzzis or our dry or steam saunas. As a guest at l'Auberge du Draveur in Maniwaki, you'll have access to a fitness centre and a heated indoor pool. In addition, l'Auberge offers a complimentary massage and a breakfast for two the next morning. (Prize does not include transportation to and from Maniwaki)
À quelques jours de la St-Valentin (le 11 février), vous pourriez gagner un séjour pour deux dans une suite comprenant un bain tourbillon, un salon et un lit king. Vous pourrez aussi vous prélasser dans nos jacuzzis intérieur ou extérieur, ou dans nos saunas sec ou à la vapeur. En tant qu'invité de l'Auberge du Draveu à Maniwaki, vous aurez également accès à un centre de conditionnement physique et à une piscine intérieure chauffée. En complément, l'Auberge vous offre un massage et le petit-déjeuner pour deux le lendemain matin. (Le prix ne comprend pas le transport aller-retour)
Sophye Doran , propriétaire
« Gâtez l’être aimé en l’entourant de fleurs cette Saint-Valentin! »
2 e prix / 2 nd prize Un chèque-cadeau de 100 $ chez un des marchands participants ci-dessous / A $100 gift certificate at one of the folowing participating businesses.
Vous avez une faim de loup? Paninis, croques, gaufres de Bruxelles, crêpes Bretonnes, crème glacée, paniers cadeaux, chocolats belges, suisses et d’ailleurs...
firstchoice.com
SHAMPOOING, TRAITEMENT, COUPE DE CHEVEUX, COIFFURE
NOUVEAU! “FEATHERS” À PARTIR DE 6 $ (s’informerausalon)
Avril - Octobre : 7 jours sur 7, de 11 h à 21 h Novembre - Mars : Lundi : Fermé • Mardi-Vendredi : 11 h à 17 h Samedi : 11 h à 19 h • Dimanche : 11 h à 17 h Leloup gourmand Propriétaire: Céline Leloup • leloupgourmand@yahoo.ca 697, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0
Embrun 767, rue Notre-Dame (Place D’Embrun Mall) 613 443-9472
Heures Lun. au Mer., 9 h 30 à 18 h Jeu. et Ven., 9 h 30 à 20 h Sam., 9 h - 17 h
Made with FlippingBook - Online magazine maker