PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
GARDERIE FAMILIA- LE , bilingue à Russell. Diplôme en éducation spécialisée, RCR et premiers soins. Menu équilibré. Heure d’ou- verture 7h am à 17h30 lundi au vendredi. Billingual family day- care in Russell. Diplo- ma in special educa- tion, CPR and first aid. Healthy menu. Hours of operation: Monday to Friday, 7:00 am to 5:30 pm. Contact Ma- rie-Lou, 613-445-2610. GARDERIE PETIT CAMPAGNARD, Infir- mière et maman de deux enfants à St-Isi- dore. Repas nutritif et activités éducatives. Roxanne 613-447- 0994 Recherche gardienne Babysitter wanted 22 EMBRUN, recherche une gardienne occa- sionnelle avec expé- rience pour les soirs de semaine et/ou fins de semaine. Responsable, mature, aime s’amuser avec les enfants. Com- poser 613-443-2505
ROCKLAND, NON SMOKING, NO PETS 4 bedroom high ranch, 2 full bathrooms, finis- hed basement, no car- pet, garage, 65’X99’ lot, fenced backyard. Utili- ties and appliances not included. References and credit will be veri- fied. Available Februa- ry 1st. $1,300/month. Call 613-552-7145. 613-446-0090. ST-ALBERT, maison à louer. 3 CAC, avec ga- rage. 613-298-7841
14
24
Offres d’emploi Job offers
Maisons à louer Houses for rent
NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624
OFFRE D’EMPLOI
EMBRUN , for rent: Water front 3-bedroom house, located at 778 Notre-Dame St., Em- brun across from Tim Horton’s. Large Jacuz- zi tub. Hardwood floors throughout except ce- ramic flooring in the kit- chen and dining room. Includes: heating, hy- dro, water, sewers, gar- bage, refrigerator, sto- ve, dishwasher, was- her, dryer and parking. No pets, No smoking. $1600 per month. 1st and last month. Mini- mum 1 year lease. To apply, call 613-862- 3101. EMBRUN, house for rent. 3 bedroom bunga- low with a new deta- ched garage. On a lar- ge lot east of Embrun. 613-859-0068 FOURNIER , maison, 2 CAC, deux salles de bain, aucun tapis, libre 1er février 600$/mois pas chauféee ni éclairé 6 1 3 - 5 2 4 - 5 6 6 9 , 613 277-5669. Ensemble Nous allons stopper la SP. Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la
DAIRY FARM in Rus- sell seeking full-time employee. General farm duties, equipment and maintenance work. $11- $16 per hour. Email resume to in- fo@tilecroftfarms.com
L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Gestionnaire du projet – Sommet de la francophonie de Prescott et Russell Temps plein – approx. 30 heures semaine Durée – Février à Juin 2012 FONCTIONS : Sous la supervision du Conseil d’administration, la personne choisie est responsable : • de la composition des représentants à la table de planification; • de l’établissement d’un plan de travail pour la tenue du projet; • de l’organisation du plan d’animation de la soirée multiculturelle et des ateliers le jour; • de la logistique et de la publicité; • de la rédaction de rapports divers et du rapport final. EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français • Expérience dans la gestion de projet • Excellente connaissance du milieu communautaire RÉMUNÉRATION : Selon l’expérience et les qualifications Date d’entrée en fonction : Immédiatement Vousdevezsoumettrevotrecurriculumvitaeauplus tard le 3février2012 à17h soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0. L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Coordonnateur (trice) de l’ACFO de Prescott et Russell Temps plein – 24 heures semaine Durée – 1 an FONCTIONS : Sous la supervision du Conseil d’administration, la personne choisie est responsable : • de la gestion du bureau; • de participer activement à divers comités d’autres organismes au nom de l’ACFO; • d’assurer la tenue de livre et l’entrée des données dans Simple Comptable; • de maintenir le site Internet de l’association; • d’autres activités connexes. EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français oral et écrit • Savoir travailler avec un minimum de supervision • Connaissance de Microsoft Office • Connaissance de Simple Comptable est un atout • Capacité de travailler en équipe et de s’adapter à un horaire variable RÉMUNÉRATION : 20 $ l’heure Date d’entrée en fonction : le 1 er mars 2012 Vous devez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 3 février 2012 à 17 h soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0.
20
Attention Avis/Notice
18
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERAIS CHEZ MOI enfants de 0 et plus, du lundi au ven- dredi. 20 ans d’expé- rience, reçus, non fu- meur, pas d’animaux, dans le village d’Em- brun. Nicole, 613-443- 2911
Santé Health
LOISELLE SPORT est a la recherche d’un vendeur à temps partiel pour unités et pièces. Entre 10 et 15 heures par semaine. Salaire négociable. Envoyer CV par fax 613-443- 5913 à l’attention d’Étienne.
MASSAGE DE RE- LAXATION à la mai- son.Tarif compétitif. Pour info appeller Lyne 613-371-1016. www.immunotec.com/jcl Santé alternative Jean Claude Lalande jcl90@videotron.ca
19
Services
FEMME DE MÉNAGE HONNÊTE, FIABLE ET TRAVAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET RÉFÉRENCES AVEC DES BON PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Je fais aussi du ménage commercial le soir. Si intéressé, S.V.P. appelez Natha- lie, 613-987-3033
AVIS DE DÉCÈS
Delorme - Monsieur Maurice de Hawkesbury est décédé le jeudi 19 janvier 2012 à l’âge de 76 ans.
Remerciements
Il était le tendre époux de Jacqueline Berniquez Delorme;
le fils de feu Albert Delorme et de feu Maria Dupuis; le père bien-aimé de Jean (Carole Larivière), Alain (Suzie Laframboise) et Paul (France Senécal); grand-père adoré de Éric,Valérie, Joey, Kevin, Francis, Carl, Simon, Sophie, Francois et Isabelle ainsi qu’arrière grand-père de Jesseca, Zakari, Michel, Félix, Carl Jr, Chris, Chloé; le cher frère de Jeannine; il est prédécédé par une soeur Lucille (feu Doris Lapensée); lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Prescott et Russell pour tous les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd.416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511
Les membres de la famille DeRepentigny et Giroux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Liliane, survenu le 31 décembre 2011, leur ont témoigné des marques de sympathie. Merci beaucoup pour votre amitié et appui. Nous vous en sommes reconnaissants. Famille de Liliane DeRepentigny.
le lundi 23 janvier 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le mardi 24 janvier 2012 à compter de 9 h 30.
Les funérailles auront lieu en l’Église St-Alphonse-de- Liguori de Hawkesbury le mardi 24 janvier 2012 à 11 h.
Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 et/ou Société Alzheimer, C.P.1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com
Aidez-nous! Faitesdubénévolat, amassezdes fondsou faitesundon. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Un employeur de choix !
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Competitive salary
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire concurrentiel
La Cité collégiale désire combler le poste permanent suivant : Commis à la comptabilité générale, Services administratifs
Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nousvous remercionsdeconsidérerunemploichez TerimaxConstruction.Seulement lespersonnes sélectionnéesserontconsidéréespourfind’entrevue.
Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume
by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca
Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web au rh.lacitec.on.ca
Wewould like to thankeveryone forconsideringan employmentwithTerimaxConstruction. Onlyselectedcandidateswillbeconsidered foran interview.
Made with FlippingBook - Online magazine maker