ACTUALITÉ / NEWS
La caserne d’Embrun ne déménagera pas
leur décision d’agrandir l’édifice déjà existant sur la rueNotre-Dame. La caserne ne déménagera pas au Parc Yahoo, qui appartient à la municipalité, commecelaavaitétéenvisagéparleconseil àl’automnedernier.Ungroupedecitoyens, sous la direction de Camille Piché et de l’ancien conseiller municipal Jean Brisson, était alors monté aux barricades pour s’opposer au projet. Motif : le parc ne
coûts engendrés par la construction d’une nouvellecasernesonténormes,aexpliquéle maire du canton de Russell Jean Paul St. Pierre.Lavolontéduconseilatoujoursétéde faire attention à nos sous. » Le premier magistrat a par ailleurs fait
répondait pas à des critères de sécurité suffisants. Le groupe des citoyens avait alors fait diversespropositions :leterrainsituéàcôté du poste de police sur NewYork Central ou l’ancienlocaldeLeisureDays–l’actuellesale
S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
EMBRUN|L’épiloguedansledossierde la caserne des pompiers d’Embrun a finalement connu un dénouement discret. Les membres du conseil municipalducantondeRussell,réunisla semainedernière,ontétéunanimesdans
Four charged in cocaine seizure The News newsroom@eap.on.ca cocaine with an estimated street value of $2,900.
The accused were transported to the Russell County O.P.P. detachment in Embrunwheretheywereprocessed. Further investigation revealed that some of the occupants in the vehicle had legalconditionstheywerecontravening. They were facing drug related charges resulting from a drug warrant that had been executed at the Gilles Marier Jr. residenceDecember16.Duringthatraid, policesay,officersalsoseizedaquantityof cocainepreparedfortrafficking. Gilles Marier Jr. was charged with possession for the purpose of trafficking. Hewasreleasedonapromisetoappearand an undertaking with the condition to abstain frompossessing, purchasing and consuminganycontrolledsubstances.
ST-ISIDORE |Fourpeoplehavebeen charged in a cocaine seizure which area police pledge is part of an intensified crackdown on the illicit drug trade. Stéphanie Bourdeau, 38, of Embrun, GillesMarier Sr., 55, GillesMarier Jr., 25, bothofCasselmanandWayneJestin,23, of Russell, have been charged with possessionofillegaldrugsforthepurpose oftrafficking.TheywerearrestedJanuary 6 when members of the Hawkesbury Ontario Provincial Police detachment stopped a 1995 GMC pick-up truck on County Road 3 between St-Isidore and Casselman.Officersseizedasmallbagof
photoarchives La caserne d'Embrun restera finalement située sur la rue Notre-Dame
de montre d’Embrun Ford — situé un peu plusloin,ouencore,lasubdivisiondeMaurice LemieuxetJohnCorvinelliaucœurduvillage d’Embrun,prèsdelaMaisondesarts. « C’estdéjàunbonpointquelacasernene soitpasauParcYahoo,acommentéCamille Piché. Je suis très satisfait de la résolution, même si il m’aurait semblé judicieux que la bibliothèqued'Embrunpuisserevenirdans l’anciennecaserneencasdeconstruction.» « Lesgensneserontpascontentsmaisles
savoirquelesdétailsd’agrandissementsurla nouvelle caserne seront connus aumois de février. Au-delà de la décision prise par les conseillers,M.Pichédéploraitégalementla méthode : « On s’est battu dans ce dossier. Finalement,larésolutionestpriseàhuisclos et rendue publique devant une salle quasiment vide. Personne ne savait. C’est désolant. »
VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER 2 BILLETS DES SÉNATEURS SECTION OR SOUPER POUR 2 ALLER, RETOUR EN LIMOUSINE ( VALEUR DE 850 00$ ) GAGNEZ! ET COUREZ LA CHANCE DE
2011 GRAND CARAVAN STOW & GO SXT
Supportez votre communauté LOCALE!
*Plus taxe, 84 mois, 4.99% intérêt, aucun dépôt requis sur crédit accepté.
www.embrundodge.com support@embrunchrysler.com Sans frais : 1 877 810-2149 700, rue Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1
613 443-0314
GaryEthier Propriétaire
MikeLarabie Gérantdesfinances
YvanRacine Gérantdesventes
AndréLamarche Gérantdespièces
VikiBertrand Contrôleur
YvesRoy Gérantdeservice
Made with FlippingBook - Online magazine maker